Ad Cicerōnem

Dísertíssimáe Rόmuli nepόtum

Quόt sunt quόtque fuére, Márce Túlli,

Quόtque pόst aliís erúnt in ánnis,

Grátiás tibi máximás Catúllus

Ágit péssimus όmnium pόēta,

Tánto péssimus όmnium poēta,

Quánto t(u) όptimus όmniúm patrόnus. (Catullus).

XXVII

Minister vetuli puer Falerni,

Inger mi calices amariōres,

Ut lex Postumiae jubet magistrae

Ebri(a) acin(a) ebriosiōris,

At vos quo lubet hinc abite, lymphae,

Vini pernicies, et ad sevēros

Migrāt(e): hic merus est Thyōniānus! (Cattulus).

Thema nona

ADVERBIUM. GRADUS COMPARATIŌNIS

Sero melius, quam nunquam

(Titus Livius. Tractātus «Historia»).

Лучше поздно, чем никогда

(Тит Ливий. Трактат «История»).

§ 50. Наречие (adverbium): общая характеристика и типология

§ 50.1.Наречие (калька лат.adverbium'приглаголие') – «лексико-грамматический класс неизменяемых слов, обозначающих признак действия, качества или предмета и выступающих в синтаксической функции обстоятельства или определения, реже сказуемого» (ЛЭС, 1990. С.322). «Поэтому, по мнению некоторых исследователей, сама номинация н а р е ч и е представляет собой неудачный перевод латинского названияadverbium 'приглаголие', характеризующего эту категорию слов как особенно тесно связанную с глаголом» (Я.М. Боровский, А.В. Болдырев. 1975. С. 56). К основным морфологическим признакам наречия относятся: «отсутствие словоизменения, лексическая и словообразовательная соотносительность со всеми основными знаменательными классами, наличие особого морфемного инвентаря …» (ЛЭС. 1990. С.322).

§ 50.2.Морфологические типы наречий

1. Самостоятельные (или немотивированные) наречия, «утратившие соотносительность с живыми грамматическими классами и разрядами слов» (ЛЭС. 1990. С 322): fere почти, ubiгде, когда,ibiтам, semper всегда, diuдолго,hodieсегодня и т. д.

2. Производные (или мотивированные) наречия, для которых характерна соотносительность с другими разрядами знаменательных слов (ЛЭС. 1990. С 322):

а) в качестве наречия часто используют изолированные падежные формы:

• формы acc.-nom.sg. среднего рода имён прилагательных: multus, a, umмногий –multumмного;cetĕrus, a, um прочий –cetĕrum впрочем;primus, a, umпервый –primum сперва, сначала, впервые;

• формы abl.sg. среднего рода имён прилагательных: facĭlis, e лёгкий –facĭleлегко; citus, a, umбыстрый –citoбыстро;brevis, eкороткий –breviвскоре;

б) суффиксальные образования – это наречия, образованные

• от основы gen. sg. имён прилагательныхI-IIсклонения при помощи суффикса-e:altus, a, umвысокий – alte высоко;latus, a, umширокий –late широко;pulcher, chra, chrumкрасивый –pulchre красиво;tener, ĕra, ĕrumнежный –tenĕreнежно;

• от основы gen. sg. некоторых имён прилагательныхI-IIсклонения при помощи суффикса-o:falsus, a, umложный –falso ложно;creber, bra, brum частый –crebroчасто;serus, a, umпоздний – seroчасто;

• от основы gen. sg. имён прилагательныхI-IIсклонения одновременно и при помощи суффикса-e, и суффикса -o: rarus, a, umредкий –raroиrareредко; возможны наречия от одного прилагательного с различными оттенками значения:certus, a, umдостоверный –certoдостоверно иcertе конечно;

• от основы gen. sg. имён прилагательныхIIIсклонения при помощи суффикса-ĭter:celer, ĕris, ĕreбыстрый –celerĭter быстро;fortis, eхрабрый –fortĭter храбро;felix, ĭcis счастливый –felicĭterсчастливо;

• от имён прилагательных IIIсклонения, основа которых вgen.sg. оканчивается на –nt, при помощи и суффикса-er:diligens, ntisприлежный –diligenter прилежно;sapiens, ntisмудрый –sapienter мудро;

• от основ имён прилагательных и глаголов при помощи суффикса -tim:separoотделяю –separātimотдельно;paulus, a, umнемногий –paulātimпонемногу.

Примечание:

1. От прилагательного I-IIсклонения validus, a, umсильный образуется наречиеvalde, которое в классической латыни встречается лишь в формеvaldeочень.

2. От прилагательных IIIсклоненияaudax, ācis смелый образуется наречиеaudacter (вместоaudacĭter);sollers искусный –sollerter; difficĭlis, e трудный –difficulter.