§ 46.4. Имена прилагательныеIiIсклонения изменяются по гласному типу, следовательно, имеют следующие особенности:

Abl. sg.любого рода – окончание-i

Gen. pl.любого рода – окончание-ium

Nom.-acc. рl.только среднего рода – окончание -ia,но:nom.-acc. рl. мужского и женского рода – окончание от согласного типа -es.

Exercitatiōnes

1. Просклоняйте словосочетания: damnum emergens; familia pauper; ius civĭle; mens celĕris; mos asper; ea nox brevis; id exemplar omne.

2. Определите форму существительного и прилагательного, переведите словосочетания: cane fidēli; civitāti Romānae; corpŏra gracilia; omnium legum; milĭtis fortis; innumerabĭles hostes; hiĕmis longae; equo celĕri; locus commūnis; virginĭbus nobilĭbus.

3. Прочитайте и переведите словосочетания: fax simĭle; homo sapiens; homo faber; homo liber; homo novus; perpetuum mobĭle; sapienti sat (Plautus); verba volucria.

4. Прочитайте и переведите предложения, определите формы имён прилагательных III склонения: 1. Ars longa, vita brevis (Hippocrătes). 2. Commūnis error facit ius. 3. Dives est, qui sapiens est. 4. Divitiae homĭnem felīcem non faciunt. 5. Legem brevem esse oportet (Senēca). 6. Non omnis error stultitia est. 7. Non est facĭlis ad astra via. 8. Omnia mea mecum porto (Bias). 9. Omnia vincit amor (Vergilius). 10. Omnis ars imitatio est natūrae (Senĕca). 11. Popŭli antīqui homĭnes mortāles, deos immortāles nominābant. 12. Sociāle anĭmal est homo. 13.Solomnĭbuslucet. 14. Similia similĭbus curantur. 15. Utĭle dulci.

16. Beátusílle,quíprocúlnegótiís,

Utpríscagensmortáliúm,

Patérnarúrabóbuséxercétsuís

Solútus ómni fáenoré …

(Horatius)

5. К каким латинским словам восходят следующие русские дериваты:аббревиация, аберрация, ассимиляция, дискриминация, иллюминация, имитация, импровизация, консерватория, коронация, лекция?

6. Переведите текст и укажите, какая буква скрывается в следующей загадке:

Ego sum principium mundi

Et finis saeculōrum.

Per me omnia continentur,

Sine me nihil est.

Sum Trinus et Unus,

Attamen non sum Deus.

(Аenigma) тексты для перевода

De Mercurio

Mercurius deus Maiae filius erat. Antīquis temporĭbus pro deo commercii et mercatōrum Romāni colēbant, deinde, ut Graeci, deōrum nuntium et ministrum numerābant et cum aliis et caduceo effingēbant. Ex opiniōne Romānōrum Mercurius iussa deōrum mortalĭbus nuntiābant et anĭmos mortuōrum ad infĕros deducēbant. Saepe igĭtur modo in Olympo, modo in terra, modo apud infĕros erat. Praeterea Mercurius erat deus eloquentiae; ităque Graeci et Romāni Mercurio linguas bestiārum sacrificābant. Simulacra Mercurii in foris urbium et in viis et in triviis erant.

De militĭbus Romanōrum

Magnus erat numĕrus milĭtum Romanōrum. Milĭtes Romāni aut pedĭtes erant, aut equĭtes. Arma utrorumque²² varia habēbant. Romani pilīs, gladiīs et hastīs in proeliīs pugnābant. Socii Romanōrum saepe sagittīs cum inimīcis pugnābant.Terrā marīque²³ copiae hostium a militĭbus Romānis superabantur. Clades Romanōrum rarae erant. Nam magnus numĕrus civium Romanōrum in armis erat²⁴. Multi milĭtes in classe militābant. Romānis non solum naves cum turrĭbus, sed etiam naves onerariae erant. Omnes naves et per Tibĕrim, et trans maria currēbant.

²² utrorumque < uterque (см. § 43).

²³ terrā marīque = terrā et mari (см. § 31).

²⁴ inarmiserant<inarmisesse'находиться при оружии, быть при оружии' .