Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латинский язык.doc
Скачиваний:
463
Добавлен:
11.03.2016
Размер:
3.34 Mб
Скачать

6. Во многих языках для обозначения звуков, издаваемых животными, используются звукоподражательные глаголы. Какие звукоподражательные глаголы в латинском языке характеризуют следующих животных:

Ranaestrident

Cucūli cucurriunt

Oves gingriunt

Equi pipаnt

Anseres cucūlant

Leōnes cornicantur

Serpentes balant

Cicadae mugiunt

Galli coaxant

Boves sibilant

Passĕres hinniunt

Cornīces rugiunt

Определите тип склонения имён существительных.

7. Объясните этимологическое родство следующих латинизмов: комендант, мандат, маникюр, манипуляция, манифест, мануальная терапия, мануфактура, манускрипт.

Текст для перевода De magistratĭbus Romanōrum

Principātus magistratuum Romae in manĭbus consulum erat. Consŭles erant magistrātus annui; consulĭbus erant impremium et potestas; praeterea consul erat et pontĭfex maxĭmus. Item ordinārii magistrātus alii erant. Praetor urbānus ius inter cives dicēbat. Quaestōres aerarium curābant. Censor autem officium censōris erat etiam peccāta civium contra bonos mores notāre atque senātum legĕre. Aedĭles curam aedium, postea curam ludōrum denĭque curam annōnae habēbant. Extraordinārii magistrātus Romae erant dictātor, magister equĭtum, decemviri, tribūni milĭtum consulāri potestāte.

Thema duodecĭma

Verbum. Времена системы перфекта

Omne tulit punctum, qui miscuit utĭle dulci

(Horatius. De arte poētica).

Общего одобрения достиг тот,

кто соединил приятное с полезным

(Гораций. Наука поэзии).

§ 60. Система перфекта: общая характеристика

Систему перфекта составляюттри временные формы: perfectum (прошедшее законченное), plusquamperfectum (предпрошедшее) и futurum II (secundum) (будущее второе)и обозначают действие в его завершённости, т.е. достигшее своего предела. Морфологическиэти временные формы принадлежат к одному типу: действительный залог у них образуется синтетическиот основы перфекта, страдательный залог–а налитически. Все глаголы, независимо от типа спряжения, во временах системы перфекта спрягаются одинаково.

Латинский перфект имеет два значения:

а) p e r f e c t u m h i s t o r i c u m (совершённое историческое): форма перфекта выражает действие, закончившееся в прошломбез указания наего длительность, и соответствует форме русского прошедшего времени соершенного вида (что сделал/ли?). Vēni, vīdi, vīci (Cesar). Я пришёл, увидел, победил (Цезарь). Здесь сообщается о событии, имевшем место в прошлом в течение сравнительно небольшого периода времени и уже закончившемся.

В то же время p e r f e c t u m h i s t o r i c u m употребляется в латыни для обозначения длительного действия в прошлом; в таком случае характерно использование наречий и словосочетаний, указывающих на продолжительность этого действия. При этом на русский язык переводится формой прошедшего времени несовершенного вида.In domo tuā diu vixī. Я долго жил в этом доме.Здесь формаперфекта vixī обозначает действие, охватывающее сравнительно большой промежуток времени в прошлом, но также закончившееся.

б) perfectum pr a es en s (совершенное настоящее)/perfectum

l o g ĭ c u m (совершенное логическое): форма перфекта выражает состояние, продолжающееся в настоящем как результат действия, совершившегося в прошлом. Exegī monumentum. Я воздвиг памятник (и он до сих пор существует). Novī. Я знаю (т.е. я узнал и теперь знаю). Odī et amo(Cattulus). Хоть ненавижу, но люблю(в переводе А.А. Фета).