Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латинский язык.doc
Скачиваний:
358
Добавлен:
11.03.2016
Размер:
3.34 Mб
Скачать

§ 15. Образование времён системы инфекта действительного залога

Время

Основа

Суффиксы

Окончания

Praesens

Imperfectum

FuturumI

инфекта

инфекта

инфекта

-bā-(I,II),-ēbā-(III,IV)

-b-(I,II),-a-/-e-(III,IV)

Sg. 1.-o/-m Pl. -mus

2.-s -tis

3.-t -nt

Praesens indicatīvi actīvi

Sg.

1.orno (ā+o)

я украшаю

2.orna-s

3.orna-t

doce-o

я обучаю

doce-s

doce-t

scrib-o

я пишу

scrib-ĭ-s

scrib-ĭ-t

capi-o

я беру

capi-s

capi-t

audi-o

я слушаю

audi-s

audi-t

Pl.

1.ornā-mus

2.ornā-tis

3.orna-nt

docē-mus

docē-tis

doce-nt

scrib-ĭ-mus

scrib-ĭ-tis

scrib-u-nt

capĭ-mus

capĭ-tis

capi-u-nt

audī-mus

audī-tis

audi-u-nt

Imperfectum indicatīvi actīvi

Sg.

1.ornā-ba-m

я украшал

2.ornā-ba-s

3.ornā-ba-t

docē-ba-m

я учил

docē-ba-s

docē-ba-t

scrib-ēba-m

я писал

scrib-ēba-s

scrib-ēba-t

capi-ēba-m

я брал

capi-ēba-s

capi-ēba-t

audi-ēba-m

я слушал

audi-ēba-s

audi-ēba-t

Pl.

1.ornā-bā- mus

2.ornā-bā-tis

3.ornā-ba-nt

docē-bā-mus

docē-bā-tis

docē-ba-nt

scrib-ēbā-mus

scrib-ēbā-tis

scrib-ēba-nt

capi-ēbā-mus

capi-ēbā-tis

capi-ēba-nt

audi-ēbā-mus

audi-ēbā-tis

audi-ēba-nt

Futurum primum (I) indicatīvi actīvi

Sg.

1.orna-b-o

я буду украшать

2.orna-b-ĭ-s

3.orna-b-ĭ-t

doce-b-o

я буду учить

doce-b-ĭ-s

doce-b-ĭ-t

scrib-ā-m

я буду писать

scrib-ē-s

scrib-e-t

capi-ā-m

я буду брать

capi-ē-s

capi-e-t

audi-ā-m

я буду слушать

audi-ē-s

audi-e-t

Pl.

1.orna-b-ĭ-mus

2.orna-b-ĭ-tis

3.orna-b-u-nt

doce-b-ĭ-mus

doce-b-ĭ-tis

doce-b-u-nt

scrib-ē-mus

scrib-ē-tis

scrib-e-nt

capi-ē-mus

capi-ē-tis

capi-e-nt

audi-ē-mus

audi-ē-tis

audi-e-nt

§ 16. Спряжение глагола б ы т ь (conjugatio verbi e s s e) в системе инфекта

Неправильный глагол sum, fui, –, esse (быть) может иметь самостоятельное значение (напр.:in terra est vita 'на земле есть жизнь'; ср. в русском: «Есть ещё порох в пороховницах»), но чаще употребляется в качестве глагольной части составного сказуемого. При образовании личных форм глаголаesseв настоящем времени следует учитывать две особенности:

1. Формы образуются от одной из двух ступеней основы: es- (полная ступень) иs-(нулевая ступень).

2. Формы, образуемые от полной ступени, – атематические, т.е. обычные глагольные окончания присоединяются непосредственно к основе; для форм, образуемых от нулевой ступени основы, тематическим гласным служит -ŭ-.

Praesens

Imperfectum

Futurum I

Sg.

1.sumя есть

2.esты есть

3.est он есть

1.eramя был

2.erasты был

3.eratон был

1.eroя буду

2.erisты будешь

3.eritон будет

Pl.

1. sumusмы есть

2. estisвы есть

3. sunt они есть

1. erāmus мы были

2. еrātisвы были

3. errantони были

1. erĭmusмы будем

2. erĭtisвы будете

3. erunt они будут

Характерной чертой всех индоевропейских языков является также образование форм прошедшего времени глагола бытьот другой основы. Так и в латинском языке прошедшее время совершенного вида глаголаesseобразуется от основы fu-:fui я был. Подобное дополнение форм одного слова формами, образованными от другого корня, называетсясупплетивностью(лат.suppletīvus, a, um дополнительный).

Сравним спряжение латинского глагола esseв настоящем времени со спряжением глаголабытьв древнерусском языке,sein– в немецком,to be – в английском,etre(все формы которого произошли непосредственно от соответствующих форм латинского esse) – во французском.

Французский

Древнерусский

Немецкий

Английский

je suis

tu es

il est

nous sommes

vous etes

ils sont

я есмь

ты еси

он есть

мы есмы

вы есте

они суть

ich bin

du bist

er ist

wir sind

ihr seid

sie sind

I am

he is

we are

you are

they are