Слова і словосполучення

• сгорание = згоряння

• горение = горіння

• объём = об΄єм (-у)

• по мнению = на думку

• смесевой = сумішний

• в частности = зокрема

• смесь = суміш

• вещество, не находящееся = речовина, що не знаходиться

в молекулярном контакте в молекулярному контакті

Т Е К С Т № 19

Взрывчатые смеси представляют собой системы, состоящие как минимум из двух химических не связанных между собой компонентов. Обычно один из компонентов смеси представляет собой относительно богатое кислородом вещество-окислитель, а второй компонент-горючее вещество, совсем не содержащее кислорода либо содержащее его в количестве, не достаточном для полного внутримолекулярного окисления.

Взрывчатые смеси могут быть газообразными, жидкими, твёрдыми или гетерогенными системами.

Газообразные смеси, ввиду малой плотности их энергии, редко используются во взрывной технике. Однако они представляют большой научный интерес, поскольку изучение их привело к созданию современной теории детонации.

Слова і словосполучення

• … состоящий = … що (який) складається

• … содержащий = … що (який) містить

• окисление = окислення

• взрывчатая смесь = вибухова суміш

• вещество-окислитель = речовина-окиснювач

Т Е К С Т № 20

При диаметре заряда меньше предельного скорость детонации зависит от размеров частиц для мелкокристаллического вещества скорость больше. При диаметре заряда больше предельного скорость детонации будет одинакова для порошков с разными размерами частиц. Эти закономерности справедливы и для смесевых ВВ.

Влияние оболочки на скорость детонации зарядов ВВ заключается в том, что она ограничивает проникновение боковых волн разрежения в зону превращения и тем самым способствует более полному использованию энергии химической реакции в детонационной волне. В соответствии с этим следует ожидать более значительного влияния оболочки на процесс распространения детонации в смесях, в которых реакция протекает замедленно.

Многочисленными исследователями установлено существенное повышение скорости детонации аммонийно-селитренных ВВ при помещении зарядов в прочные оболочки.

Слова і словосполучення

• … заряд меньше предельного = … заряд менший, ніж граничний

• разрежение = розрідження

• ожидать (чего ?) = очікувати (що ?)

• более значительное влияние = більш значний вплив

• замедленно = сповільнено

• многочисленные исследования = численні дослідження

• помещение зарядов в … = уміщення зарядів у …

Т Е К С Т № 21

Существенную, а иногда решающую роль для возможности применения ВВ играет его чувствительность. ВВ может иметь весьма хорошие детона-ционные характеристики, но если оно взрывается от лёгкого удара, слабого трения или небольшого разогрева, то такое вещество не может получить технического применения.

Большое практическое значение имеет также изучение стойкости при хранении. Как правило, ВВ применяются не сразу, а спустя некоторое время (иногда измеряемое годами). В связи с этим ВВ должно выдерживать дли-тельное хранение без существенного изменения своих свойств.

Одной из основных характеристик ВВ, определяющих его стойкость, является скорость и характер медленного химического превращения, которому в большей или меньшей степени подвержены все ВВ. Скорость этого превращения сильно зависит от температуры: при нагревании оно ускоряется и может приводить к воспламенению и горению.