Слова і словосполучення

• вредное вещество = шкідлива речовина

• травма = травма

• отклонение = відхилення

• опасность = небезпека

• предельно допустимый = гранично припустимий

• болезненное изменение = болісна, болюча зміна

• оказывать воздействие = впливати

• влечь за собой нарушение = спричинятися до порушення

• жизнедеятельность = життєдіяльність

Т Е К С Т № 30

Соединения с разветвлённой боковой цепью действуют слабее, чем нормальные изомеры; циклические соединения, как правило, токсичнее, чем соединения с открытой цепью; ненасыщенные соединения часто более ток-сичны, чес насыщенные. Наблюдается возрастание токсичности химических элементов с повышением атомной массы и валентности.

Чем выше растворимость ядов в воде и жидкостях, тем токсичность их выше. Хорошо растворимый хлорид бария высокотоксичен, а нерастворимый в воде сульфат бария не только не ядовит, но и используется в медицине как рентгеноконтрастное вещество. С повышением дисперсности увеличивается токсичность вещества. Наиболее опасны яды, находящиеся в паро- и газо-образном состоянии.

Слова і словосполучення

• разветвлённая боковая цепь = розгалужений боковий ланцюг

• ненасыщенные соединения = ненасичені сполуки

• растворимость = розчинність

• яд = отрута

• ядовитый = отруйний, отрутний

• газообразное состояние = газоподібний стан

• растворимый = розчинний

• поражение = поразка

• в зависимости от = залежно від

• преимущественно = переважно

Т Е К С Т № 31

Рекуперацию соединений хлора ведут с помощью таких абсорбентов, как охлаждённая вода, раствор едкого натра или щелочные промывные воды. В первом случае рекуператором является хлорная вода, в остальных – раствор гипохлорита натрия. Абсорберами служат насадочные скрубберы, заполнен-ные керамическими кольцами. Рекуперационная установка проста в изготов-лении и эксплуатации. Газы отсасываются от источника загрязнения вентилятором и направляются в противоточный скруббер, орошаемый соответствующим раствором. Эффективность поглощения газа в скруббере 90-96 %. Получающийся рекуперат укрепляют свежим хлором и едким натром.

Эффективность рекуперации в абсорбционных установках значительно выше (минимально 90 %), чем в конденсационных. Степень рекуперации методом адсорбции достигает 99,8 %.

Слова і словосполучення

• охлаждённая вода = охолоджена вода

• раствор едкого натра = розчин їдкого натру

• щелочные промывные воды = лужні промивні води

• насадочный = насаджувальний

• орошаемый = зрошуваний

• соответствующий = відповідний

• поглощение газа = поглинання газу

• получающийся рекуперат = отримуваний рекуперат

Т Е К С Т № 32

Из шлам-лигнина можно получить сульфокатионит, сочетающий высокую обменную и осветляющую способность. Таким образом, отходы от химической очистки сточных вод вновь используются для ионообменной очистки сточных вод. Кроме того, шлам-лигнин может быть применён в композиции дорожных покрытий, как наполнитель при изготовлении резины для получения смол с высокими клеющими свойствами и жизнеспособностью, а также в качестве сырья для изготовления сорбентов типа активных углей и сульфокатионитов.

Шламы газопылеочистки также находят применение. Так, при очистке дымовых газов ИРП образующаяся пульпа кальциевых солей возвращается в цикл регенерации. Она может быть использована и для химической мелиора-

ции кислых почв в сельском хозяйстве.