Слова і словосполучення

• заряжен отрицательно = заряджений негативно

• способность = здатність

• сталкиваясь в движении = зіштовхуючись у русі

• сорбирующие частицы = сорбувальні частки

• заключительный = завершальний

• зернистая загрузка песка = зернисте завантаження піску

• объём раствора = об΄єм розчину

Т Е К С Т № 27

Для жизнедеятельности активного ила требуются определённые усло-вия. Поэтому при искусственной биологической очистке сточные воды, загрязнённые органическими веществами, следует предварительно подгото-вить так, чтобы создать оптимальные условия для окислительной деятельности бактерий. Сточные воды вначале поступают в преаэратор-усреднитель, где их нейтрализуют до рН 6,5-7, обогащают питательными солями азота и фосфора, продувают воздухом (для усреднения и удаления газов). После такой предварительной обработки они поступают в первичный отстойник, а затем в аэротенки с активным илом. Очищенные здесь сточные воды направляются во вторичный отстойник, в котором осаждается активный ил, а очищенная вода повторно используется на производстве или сбрасывается в канализацию.

Слова і словосполучення

• жизнедеятельность … ила = життєдіяльність … мулу

• предварительно = перед цим, попередньо

• питательные соли = живильні солі

• первичный отстойник = первинний відстійник

• осаждаться /осадиться (где ? в чем ?) = осаджуватися / осадитися (де ?

в чому ?)

• сбрасываться / сброситься (куда ? во что ?) = скидатися / скинутися

(куди ? у що ?)

Т Е К С Т № 28

При пуске биологических очистных станций обычно возникает вопрос о том, как нарастить активный ил в аэротенке. Проще всего использовать для этого ту спонтанную (т.е. случайно попавшую) микрофлору, которая всегда присутствует в воде, частицах почвы и пылинках, попавших в аэротенк. Важно при этом обеспечить наиболее благоприятные условия для развития микроорганизмов. Практически наращивание ила происходит путём аэрации отстоенной, нейтрализованной, снабжённой питательными солями сточной воды. Через 36-38 ч начинают появляться видимые хлопья, а общая продолжи-тельность пускового периода составляет 30-45 суток.

Аэротенки типовой конструкции выполняются в виде железобетонных прямоугольных резервуаров, разделённых на секции.

Слова і словосполучення

• попавший = який потрапив

• проще всего = простіше за все

• наиболее благоприятные условия = найсприятливіші умови

• снабжённый = забезпечений

• общая продолжительность = загальна тривалість

• прямоугольный = прямокутний

• оборудованный = обладнаний

• кислород воздуха = кисень повітря

Т Е К С Т № 29

Вредные вещества – это вещества, которые при контакте с организмом человека, в случае нарушения требований безопасности, могут вызвать производственные травмы, профессиональные заболевания или отклонения в состоянии здоровья.

Вредные вещества по степени воздействия подразделяют на четыре класса опасности: 1 – чрезвычайно опасные, 2 – высокоопасные, 3 – умеренно

опасные, 4 – малоопасные. Класс опасности вредных веществ устанавливается в зависимости от различных норм и показателей, и прежде всего от предельно допустимой концентрации (ПДК) вредного вещества, под которой понимают концентрацию, не вызывающую каких-либо болезненных изменений в организме человека.

Вредные вещества проникают в организм человека в виде паров, газов и пыли, оказывая на его клетки и ткани воздействие, влекущее за собой нарушение нормальной жизнедеятельности.