Слова і словосполучення

• при установке электрофильтра = під час установлення електрофільтра

• нагнетание = нагнітання

• под давлением = під тиском

• представлять опасность = становити небезпеку

• по мере движения = в міру руху

• укрупняться = збільшуватися, укрупнюватися

• нагнетатель = нагнітач

• осадительный электрод = осаджувальний електрод

• выходить / выйти из строя = виходити / вийти з ладу

Т Е К С Т № 10

Хлористый аммоний (NH₄Cl), роданистый аммоний (NH₄CNS), серно­кислый аммоний (NH₄)₂SO₄ принадлежат к группе стойких соединений, кото­рые при нагревании не разрушаются. Для выделения из них аммиака необхо­димо применять химические способы обработки. Содержащийся в надсмоль-ной воде в виде этих солей аммиак называется связанным. Его можно выделить из солей, воздействуя на них более сильной щёлочью, чем аммиак, например раствором гашеной извести (известкового молока).

Помимо аммиака и аммониевых солей, надсмольная вода содержит не­большое количество фенолов, пиридиновых оснований, лёгких масел и нафта­лина.

Слова і словосполучення

• сернокислый аммоний = сірчанокислий амоній

• … воздействуя на них … = … діючи на них …

• щёлочь = луг (-у)

• гашеная известь = гашене вапно

• известковое молоко = вапняне молоко

Т Е К С Т № 11

Современные технологические схемы переработки надсмольной воды тесно связаны с работой сульфатного, пиридинового отделений и обесфеноли­вающей установки.

Для переработки надсмольной воды применяется процесс десорбции (отгонка), т.е. выделение растворённого аммиака из надсмольной воды острым паром в дистилляционных колоннах с тарелками колпачкового типа при 100-102˚С.

Переработка надсмольной воды включает следующие технологические операции: отгонка из надсмольной воды летучего аммиака в испарительной колонне; обесфеноливание воды паровым методом; разложение солей связан­ного аммиака в реакторе раствором гашеной извести; отгонка связанного ам­миака в приколонке тарельчатого типа.

Слова і словосполучення

• обесфеноливающий = знефенолювальний

• отгонка = відгонка

• растворённый = розчинений

• колпачковый = ковпачковий

• следующий = наступний

• летучий аммиак = леткий аміак

• испарительная колонна = випарна колона

• обесфеноливание воды = знефенолювання води

• разложение солей = розкладання солей

• связанный аммиак = зв΄язний аміак

Т Е К С Т № 12

В процессе работы нагнетателей под действием центробежной силы, развиваемой быстро вращающимся ротором, из газа выделяется смола и газо­вый конденсат. Таким образом, нагнетатели, если они установлены непо-средственно после холодильников, не только транспортируют газ, но вы­полняют ещё роль смолоотделителей. Смола и газовый конденсат отбрасы-ваются рабочими колёсами на стенки корпуса нагнетателя и стекают вниз камеры каждого рабочего колеса.

Для непрерывного удаления накапливающейся жидкости в нижней части корпуса предусмотрены спускные отверстия, к которым присоединены дренажные трубы, погружённые другим концом в гидрозатвор. Для нормального стока смолы и конденсата дренажные трубы следует периоди-чески прогревать паром, постоянно поддерживая их в тёплом состоя­нии. Особенно внимательно нужно следить за дренажными трубами в зимнее время.