Слова і словосполучення

• обезвреживание аэрозолей = знешкодження аерозолів

• осаждение взвешенных частиц = осаджування завислих часток

• центробежный = відцентровий

• пылеуловитель = пиловловлювач

• газовый пузырь = газова бульбашка

Т Е К С Т № 7

Абсорбционные методы очистки отходящих газов подразделяют по следующим признакам: 1) по абсорбируемому компоненту; 2) по типу применяемого абсорбента; 3) по характеру процесса – с циркуляцией и без циркуляции газа; 4) по использованию абсорбента – с регенерацией и возвращением его в цикл (циклические) и без регенерации (не циклические); 5) по использованию улавливаемых компонентов – с рекуперацией и без рекуперации; 6) по типу рекуперируемого продукта; 7) по организации процесса – периодические и непрерывные; 8) по конструктивным типам абсорбционной аппаратуры.

Для физической абсорбции на практике применяют воду, органические растворители, не вступающие в реакцию с извлекаемым газом, и водные растворы этих веществ. При хемосорбции в качестве абсорбента используют водные растворы солей и щелочей, органические вещества и водные суспензии различных веществ.

Слова і словосполучення

• отходящий = відхідний; що відходить

• подразделять / подразделить = підрозділяти / підрозділити;

поділяти / поділити

• по абсорбируемому компоненту = за абсорбованим компонентом

• извлекаемый = видобуваний, добуваний; що видобувається,

добувається

Т Е К С Т № 8

Выбор метода очистки зависит от многих факторов: концентрации извлекаемого компонента в отходящих газах, объёма и температуры газа, содержания примесей, наличия хемосорбентов, возможности использования продуктов рекуперации, требуемой степени очистки. Выбор производят на основании результатов технико-экономических расчётов.

Адсорбционные методы очистки газов используют для удаления из них газообразных и парообразных примесей. Методы основаны на поглощении примесей пористыми телами-адсорбентами. Процессы очистки проводят в периодических или непрерывных адсорберах. Достоинством методов является высокая степень очистки, а недостатком – невозможность очистки запылённых газов.

Слова і словосполучення

• примесь = домішка

• требуемый = потрібний

• выбор производят … = вибір роблять …

• газообразный = газоподібний, газуватий

• пористый = пористий, поруватий, шпаристий

• проводить / провести = проводити / провести

• достоинство = позитивна якість, достоїнство

• запылённый = запилений, запорошений

Т Е К С Т № 9

В основе метода конденсации лежит явление уменьшения давления насыщенного пара растворителя при понижении температуры. Смесь паров растворителя с воздухом предварительно охлаждают в теплообменнике, а затем конденсируют. Достоинствами метода являются простота аппаратурного оформления и эксплуатации рекуперационной установки. Однако проведение процесса очистки паровоздушных смесей методом конденсации сильно осложнено, поскольку содержание паров летучих растворителей в этих смесях обычно превышает нижний предел их взрываемости. К недостаткам метода относятся также высокие расходы холодильного агента и электроэнергии и низкий процент конденсации паров (выход) растворителей – обычно не превышает 70 - 90 %.