Слова і словосполучення

• осадки = опади

• попадать / попасть = потрапляти / потрапити

- почва = ґрунт

• масло = мастило

• вещество = речовина

• поглощаться / поглотиться = поглинатися / поглинутися

Т Е К С Т № 3

Причиной теплового “загрязнения” водоёмов является сброс нагретых вод из систем охлаждения (особенно водами тепловых электростанций), через которые проходит до 5 % от потребления промышленностью пресных вод. Однако этот показатель непрерывно возрастает. Тепловое “загрязнение” влияет на термический и биологический режим водоёмов.

Косвенное воздействие тепловой нагрузки на водные организмы приводит к увеличению их восприимчивости к заболеваниям, изменению растворимости газов и росту скорости реакции токсичных и других хими-ческих веществ в воде, благоприятствует замене обычной флоры водорослей менее желательными сине-зелёными водорослями.

Слова і словосполучення

• сброс = скидання, скинення

• потребление = тут: витрата, витрачання

• водоём = водоймище, водойма

• косвенное воздействие = опосередкована дія

• восприимчивость к заболеванию = сприйнятливість, схильність

до захворювання

• растворимость = розчинність

• водоросль = водорість (водорості – водоростей)

Т Е К С Т № 4

Исследования ученых многих стран показывают, что применение малоотходной и безотходной технологии позволит не только решить проблему

защиты окружающей среды, но одновременно обеспечит высокую экономическую эффективность производства.

Одно из определений безотходной технологии: «Безотходная технология – это такой способ осуществления производства продукции (процесс, предприятие, производственный комплекс), при котором наиболее рациональ-но и комплексно используются сырьё и энергия в цикле сырьевые ресурсы –производство – потребление – вторичные ресурсы таким образом, что любые воздействия на окружающую среду не нарушают её нормального функциони-рования.

Слова і словосполучення

• безотходная технология = безвідхідна технологія

• определение = визначення

• сырьё = сировина

• вторичные ресурсы = вторинні ресурси

Т Е К С Т № 5

Организованный промышленный выброс – это выброс, поступающий в атмосферу через специально сооружённые газоходы, воздуховоды, трубы, а неорганизованным выбросом называют промышленный выброс, поступающий в атмосферу в виде ненаправленных потоков газа в результате нарушения герметичности оборудования, отсутствия или неудовлетворительной работы оборудования по отсосу газа в местах загрузки, выгрузки и хранения продукта.

Для снижения загрязнения атмосферы от промышленных выбросов совершенствуют технологические процессы, осуществляют герметизацию технологического оборудования, применяют пневмотранспорт, строят различ-ные очистные сооружения.

Слова і словосполучення

• выброс = викидання, викид (наслідок)

• сооружённый = споруджений

• воздуховод = повітровід (-воду)

• в результате нарушения = внаслідок порушення

• оборудование = устаткування, обладнання

• отсос газа = відсисання газу

Т Е К С Т № 6

Для обезвреживания аэрозолей (пылей и туманов) используют сухие, мокрые и электрические методы. Кроме того, аппараты отличаются друг от

друга как по конструкции, так и по принципу осаждения взвешенных частиц.

В основе работы сухих аппаратов лежат гравитационные, инерционные и центробежные механизмы осаждения или фильтрационные механизмы. В мокрых пылеуловителях осуществляется контакт запылённых газов с жидкостью. При этом осаждение происходит на капли, на поверхность газовых пузырей или на плёнку жидкости. В электрофильтрах отделение заряженных частиц аэрозоля происходит на осадительных электродах.