Слова і словосполучення

• насыщенный пар = насичена пара

• предварительно = спочатку, заздалегідь

• взрываемость = вибухливість, підривність

Т Е К С Т № 10

Термические методы (методы прямого сжигания) применяют для обезвреживания газов от легкоокисляемых токсичных, а также дурнопахнущих примесей. Методы основаны на сжигании горючих примесей в топках печей или факельных горелках. Преимуществом метода является простота аппаратуры, универсальность использования. Недостатки: дополнительный расход топлива при сжигании низкоконцентрированных газов, а также необходимость дополнительной абсорбционной или адсорбционной очистки газов после сжигания.

Следует отметить, что сложный химический состав выбросов и высокие

концентрации токсичных компонентов заранее предопределяют многоступен-чатые схемы очистки, представляющие собой комбинацию разных методов.

Слова і словосполучення

• обезвреживание = знешкоджування, знешкодження

• горючая примесь = пальний домішок

• факельная горелка = факельна горілка

• предопределять / предопределить = визначати / визначити

• многоступенчатый = багатоступінчатий (багатоступінчастий)

• представлять собой = являти собою

Т Е К С Т № 11

Туманы образуются вследствие термической конденсации паров или в результате химического взаимодействия веществ, находящихся в аэродис-персной системе. Туманы образуются при производстве серной кислоты, термической фосфорной кислоты, при концентрировании различных кислот и солей, при испарении масел и др.

Для улавливания туманов применяют волокнистые и сеточные фильтры-туманоуловители и мокрые электрофильтры. Принцип действия волокнистых фильтров-туманоуловителей основан на захвате частиц жидкости волокнами при пропускании туманов через волокнистый слой. При контакте с поверхностью волокна происходит коалесценция уловленных частиц и образование плёнки жидкости, которая движется внутри слоя волокон и затем распадается на отдельные капли, которые удаляются.

Слова і словосполучення

• взаимодействие веществ = взаємодія речовин

• серная кислота = сірчана кислота

• сеточный = сітковий

• волокнистый = волокнистий

• захват = захват

• плёнка = плівка

Т Е К С Т № 12

Адсорбционные методы используют для очистки газов с невысоким содержанием газообразных и парообразных примесей. В отличие от абсорб-ционных методов они позволяют проводить очистку газов при повышенных температурах.

Целевой компонент, находящийся в подвергаемой очистке газовой фазе, называют адсорбтивом, этот же компонент в адсорбированном состоянии – адсорбатом.

Различают физическую и химическую адсорбцию (хемосорбцию). При физической адсорбции поглощаемые молекулы газов и паров удерживаются силами Ван-дер-Ваальса, при хемосорбции – химическими силами.

Слова і словосполучення

• в отличие от … = на відміну від …

• различать / различить = розрізняти / розрізнити

• при физической адсорбции = (недок. дія) під час фізичного

адсорбування, поглинання

• поглощаемые молекулы = вбирані (поглинані) молекули

Т Е К С Т № 13

В качестве адсорбентов используют пористые материалы с высоко-развитой внутренней поверхностью. Последние могут иметь синтетическое или природное происхождение.

Внутренняя структура наиболее распространённых на практике промышленных адсорбентов характеризуется наличием различных размеров и форм пустот или пор, среди которых различают макро-, переходные (мезо-) и микропоры. Суммарный объём последних в единице массы или объёма адсорбента определяет в решении задач газоочистки как скорость (интенсив-ность) поглощения целевого компонента, так и адсорбционную способность (величину адсорбции) твёрдым поглотителем этого компонента.