Слова і словосполучення

• обезбензоленное масло = знебензолене масло

• отложение = відкладення, відкладання

• частичное испарение = часткове випаровування

• расход = витрата

Укладач – проф. Семенова л.П.

. Своевременно устранять смещение опорных роликов.

Т Е К С Т И

Із спеціальності “Обладнання хімічних виробництв і підприємств будівельних матеріалів (мхп)*

Т Е К С Т № 1

Рабочим органом ленточного питателя является конвейерная лента, оги­бающая два барабана – приводной и натяжной. Рабочая (верхняя) ветвь ленты лежит на опорных роликах. Над лентой расположен неподвижный кожух, пре­пятствующий ссыпанию материала с ленты. Роликоопоры, приводное и на­тяжное устройства питателя монтируются на сварной раме. Производитель­ность ленточного питателя регулируется путём изменения высоты материала по ленте шибером или путём изменения скорости движения ленты с помощью вариатора. Для очистки ленты от налипающего материала установлен резино­вый скребок.

Слова і словосполучення

• ленточный = стрічковий

• питатель = живильник

• приводной = привідний

• натяжной = натяжний

• опорный = опорний, підпорний

• ролик = ролик

• кожух = кожух

• сварной = зварний, зварений

• производительность питателя = виробність живильника

• скребок = скребок, шкребок

• огибающий = ... що огибає

Т Е К С Т № 2

Преимущества ленточных питателей заключаются в возможности при­менения для транспортирования влажных и липких материалов, сравнительно небольшой мощности электродвигателя.

Недостатком ленточных питателей является быстрый износ ленты вследствие трения её материал, находящийся в бункере. В связи с этим за­гружать материал на ленту питателя рекомендуется так, чтобы лента не испы­тывала давление содержимого бункера, а воспринимала лишь отражённое дав­ление; для этого в бункерах делают наклонное выходное отверстие или уста­навливают в нижней части бункера стабилизаторы давления, например, рассе­­катели.

_____________________________________________

* Література : И.Е. Коробчанский, М.Д. Кузнецов, “Расчёты аппаратуры для улавливания химических продуктов коксования ”. –М.: Металлургия, 1972.

­

Слова і словосполучення

• мощность = потужність

• недостаток = вада, дефект

• испытывать / испытать давление = зазнавати / зазнати тиску

• содержимое = вміст

• отражённое давление = відбитий тиск

• наклонный = похилий

• выходное отверстие = вихідний отвір

• рассекать / рассечь = розсікати / розсікти; розтинати / розітнути

• рассекатель = розсікач, розтинач

Т Е К С Т № 3

Рабочий орган шнекового питателя – шнек расположен в кожухе, уста­новлен на опорных подшипниках. При вращении шнека материал, поступаю-щий из бункера, перемещается вдоль оси шнека к выпускному от­верстию питателя.

Шнековые питатели рекомендуется применять для подачи порошковых и мелкокусковых материалов.

Для предотвращения заклинивания, уменьшения износа шнека и ко­жуха, материал должен иметь небольшую прочность и легко крошиться, попа­дая в зазоры между шнеком и кожухом.

Достоинством шнекового питателя является компактность и герметич­ность, в связи с чем их применяют для пылевидных и токсичных материалов.

Основной недостаток – быстрый износ шнека и кожуха. ­