Vocabulary
ENGLISH - UKRAINIAN
afford
arraignment
at the expense of
attorney
bail
bail bond
bail schedule
civil suit
condition
conviction
criminal act
detention
failure
forfeit
insanity
insurance policy liability make sure mental defect mental disease nature payment pending
personal recognizance pleading pleading “guilty” pleading “no contest”
pleading “not guilty by reason of insanity”
pleading “not guilty”
presumptive
pretrial hearing
proceeding
prohibit
promise
purpose
release
return of indictment мати змогу
пред’явлення обвинувачення
за рахунок
адвокат
застава, звільнення під заставу
застава за явку до суду
таблиця для визначення розміру застави
цивільний позов
умова
засудження
злочин
затримання
невиконання
втратити право (на щось)
неосудність
страховий поліс
відповідальність
переконуватися
порушення психіки
психічна хвороба
суть
оплата
в очікуванні
особисте зобов’язання явки до суду заява, змагальний папір заява «винний»
заява про небажання заперечувати обвинувачення
заява «не винний з причини неосудності»
заява «не винний»
припустимий
досудове слухання
процедура
забороняти
обіцянка
мета
звільнення
пред’явлення обвинувачення
Rules of Superintendence Правила нагляду за проведенням засідань
satisfy переконувати
substitute замінник
treat розглядати
unsecured appearance bond незабезпечене зобов’язання явки до суду
waive відмовлятися від права
waiver of trial відмова від права на судовий розгляд
UKRAINIAN - ENGLISH
адвокат в очікуванні
відмова від права на судовий розгляд
відмовлятися від права
відповідальність
втратити право (на щось)
досудове слухання
за рахунок
забороняти
замінник
застава
застава за явку до суду
засудження
затримання
заява
заява «винний»
заява «не винний з причини неосудності» заява «не винний»
заява про небажання заперечувати
обвинувачення
звільнення
звільнення під заставу злочин
змагальний папір мати змогу мета
невиконання
незабезпечене зобов’язання явки до суду
неосудність
обіцянка
оплата
особисте зобов’язання явки до суду
пред’явлення обвинувачення
переконувати
переконуватися
порушення психіки
Правила нагляду за проведенням засідань
пред’явлення обвинувачення
припустимий
процедура
психічна хвороба
розглядати
страховий поліс
суть
таблиця для визначення розміру застави умова
цивільний позов attorney
pending
waiver of trial
waive
liability
forfeit
pretrial hearing at the expense of prohibit substitute bail
bail bond conviction detention pleading pleading “guilty”
pleading “not guilty by reason of insanity” pleading “not guilty” pleading “no contest”
release
bail
criminal act
pleading
afford
purpose
failure
unsecured appearance bond
insanity
promise
payment
personal recognizance
return of indictment
satisfy
make sure
mental defect
Rules of Superintendence
arraignment
presumptive
proceeding
mental disease
treat
insurance policy nature
bail schedule condition civil suit
Work in pairs. Make a list of things associated with legal procedure in criminal cases in the UK. Listen to other students’ ideas and add them to your list.
Work in pairs. In the text below find the synonyms and antonyms of the words in the box.
determined, crime, rules, so, court, institute, often, before, at large, liable for, at present, defend, not proved, arrest, accused, delivered, deals with, documents, proof, proceed with, return, stop, delivering, explaining, demanding, come to, petty, attend, empowering, performed, character,
transferred, have right to, support, given
A crime is defined as an offence against the laws of the state. Therefore it is the state that usually brings a person to trial. A private individual can also initiate criminal proceedings, but this is rarely done. Prior to 1986, the police were mainly responsible for prosecuting cases. Today the national prosecution service for England and Wales - Crown Prosecution Service (CPS) decide whether or not to prosecute people in court. The police, investigating the alleged crime, may apprehend suspects and detain them in custody. Once an offender has been charged or summoned by the police, the ‘papers’ are handed over to the CPS branch that handles cases for that police station. The CPS read the papers and decide whether or not there is enough evidence against the defendant and if it is in the public interest to bring that person to court. They can decide to go ahead with the prosecution, send the case back to the police for a caution or to take no further action. Criminal proceedings can be initiated by serving a summons - a formal order setting out the offence and requiring the accused to attend court. When people are charged with minor offences they are not arrested but summoned to appear in court and plead to charges against them. In more serious cases a warrant of arrest, a court document authorising the police to detain someone, is issued by a Magistrate’s Court and executed by police officers. Once proceedings are initiated, the defendant comes before the court. The nature of the charge determines whether the trial is held in Magistrate’s Court or a case is passed up to the Crown Court. In cases where defendants cannot afford their own lawyer, they are entitled under certain circumstances to assistance from legal aid provided by the Criminal Defence Service.