Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The_letter_of_the_law.docx
Скачиваний:
277
Добавлен:
22.03.2015
Размер:
3.42 Mб
Скачать
  1. In the text below, find the synonyms to the words in the box. Use the Vocabulary Section if you need it.

declare a break in the meeting proposed law connection most important sitting do business with once a year chief assistant community clause convince address direction point of view make ineffective in spite of author introduce know the latest about reject give the right to prepare

Legislative powers of the president

Despite the constitutional provision that “all legislative powers” shall be vested in Congress, the president, as the chief formulator of public policy, has a major legislative role. The president can veto any bill passed by Congress and, unless two-thirds of the members of each house vote :o override the veto, the bill does not become law. Much of the legislation, with which Congress deals, is drafted at the initiative of the executive branch. In his annual and special messages to Congress, the president may propose legislation, which he believes is necessary. If the Congress adjourns without acting on those proposals, the president has the power to call it into special session. But in addition to this official role, the president, as head of political party and as principal executive officer of the U.S. government, can influence public opinion and in this way influence the course of legislation in Congress. To improve their working relations with Congress, presidents in recent years have set up a Congressional Liaison Office in the White House. Presidential aids keep abreast of all important legislative activities and try to persuade senators and representatives of both parties to support administration policies.

". Fill in the gaps in the sentences below. Use the material of the texts in exercises 5 and 6.

Executive Powers of the President

The president can issue: 1) , 2) , and 3) , which

are called .

Presidential orders have the force of upon .

Presidential executive do not need

President is the commander-in-chief of

President can call into federal service

Congress may grant the president broader powers to: 1)

2)

The president nominates: 1)

2)

Civil Service system selects

This selection is based on

Legislative Powers of the President

The president can veto

but Congress can

The executive branch drafts

President may propose

President may call Congress

President may influence the course of legislation in Congress by 1) 2)

  1. At home write everything you can about the US President’s powers. Use the texts in this Lesson or any other material you can get. You may also use the clues in the box below. See also: Opinion Essays in the Recommendations on Creative Writing Work.

Stating and justifying opinions

I think that... In my opinion ... To my mind,... I believe that... I can't be certain, but I think ... Personally, I feel that...

I could be wrong, but I think ... I personally think ...

If you want to know what I think,... This is what I think ... Not everybody will agree with me, but...

I'm not sure, but I think that... In my personal opinion ..

  1. Translate into English

А. Посада президента США - одна з найбільш наділених владними повноваженнями у світі. Президент, як сказано в Конституції, має «забезпечувати сумлінне виконання законів». Задля здійснення цього обов’язку він очолює виконавчу гілку федерального уряду - величезну організацію чисельністю близько 4 мільйонів осіб, включаючи 1 мільйон військових дійсної служби. Крім того, президент наділений важливими законодавчими та судовими повноваженнями. У межах виконавчої влади президент має широкі повноваження щодо управління загальнодержавними справами та роботи федерального уряду. Президент може встановлювати норми, видавати постанови та розпорядження, які називаються розпорядженнями голови виконавчої влади і є обов’язковими до виконання федеральними органами, але не потребують ухвалення Конгресом. Як головнокомандувач збройних сил США президент може залучати для федеральних потреб підрозділи Національної гвардії штатів. Під час війни чи дії надзвичайного стану Конгрес може розширити повноваження президента щодо управління економікою країни та захисту безпеки США. Президент призначає, а Сенат затверджує керівників усіх виконавчих міністерств і відомств, а також сотні інших федеральних урядовців вищої ланки. Однак значна частина федеральних службовців відбирається за посередництвом системи Цивільної служби, де висування та призначення на посади ґрунтується на здібностях та досвіді особи.

Б. Незважаючи на конституційне положення про те, що «всі повноваження законодавчої влади» мають належати Конгресові, президент як головний творець державної політики відіграє помітну законодавчу роль. Президент може накласти вето на будь-який законопроект, ухвалений Конгресом, і якщо дві третини членів кожної з палат не проголосують за подолання цього вето, законопроект не стане законом. Проекти багатьох законів, які розглядає Конгрес, готуються за ініціативою виконавчої влади. У своїх щорічних та спеціальних посланнях до Конгресу президент може пропонувати ті законодавчі акти, які йому видаються необхідними. Якщо Конгрес оголосить перерву у своїх засіданнях, так і не розглянувши ці пропозиції, президент має право скликати спеціальну сесію Конгресу. Та й поза цими офіційними повноваженнями президент як голова політичної партії і головний урядовець американського уряду має змогу впливати на громадську думку, а через неї - і на законодавчий процес у Конгресі. Для покращення робочих контактів з Конгресом президенти останнім часом створили при Білому дому Комісію із зв’язків з Конгресом. Помічники президента тримають руку на пульсі будь-якої важливої законодавчої діяльності і намагаються переконати сенаторів та членів палати представників від обох партій у доцільності підтримки президентської адміністрації.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]