Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The_letter_of_the_law.docx
Скачиваний:
278
Добавлен:
22.03.2015
Размер:
3.42 Mб
Скачать

Stating and justifying opinions

I think that... In my opinion ... To my mind,... I believe that... Personally, I feel that... I can't be certain, but I think ... I could be wrong, but I think ... I personally think ... If you want to know what I think,... This is what I think ... In my personal opinion .. Not everybody will agree with me, but... I'm not sure, but I think that...

Comparing and contrasting

...is like

is similar to ... ...resembles both ... neither .

-er than

as...as

not as., .as/not so ... as so ... (that) such ... (that)

more than...

more of a...,

less of a as much of a ..., the older .... the more the more ..., the less

however... in contrast to... unlike... on the other hand

In my opinion, the party systems in Ukraine and in the USA are quite different. In contrast to the USA, where there are two well established political parties, the partisan system in Ukraine seems to be at the very beginning of its development. On the one hand, under the multiparty system in Ukraine minority interests are theoretically better represented than those in the USA, but on the other hand, ...

  1. Translate into English

  1. Конституція України встановлює, що народне волевиявлення здійснюється через вибори, референдум та інші форми безпосередньої демократії. Вибори президента України, а також вибори до органів державної влади та органів місцевого самоврядування відбуваються на основі загального, рівного і прямого виборчого права. Право голосу на виборах мають громадяни України, яким виповнилося вісімнадцять років. Права голосу позбавлені лише громадяни, визнані недієздатними за рішенням суду. Участь громадян України у виборах є добровільною. Застосування насильства, погроз, обману, підкупу чи будь-яких інших дій, що перешкоджають вільному формуванню та вільному виявленню волі виборця, забороняється. Виборчий процес включає такі етапи: 1) утворення територіальних виборчих округів; 2) утворення виборчих дільниць; 3) формування виборчих комісій; 4) складання списків виборців, їх перевірка й уточнення; 5) висування та реєстрація кандидатів; 6) проведення передвиборної агітації; 7) голосування у день виборів; 8) підрахунок голосів виборців та встановлення результатів виборів.

Б. На національному рівні Україна обирає президента й законодавчі органи влади. Президент обирається громадянами України шляхом таємного голосування терміном на п’ять років. Одна й та сама особа не може бути президентом України більше ніж два терміни підряд. Кандидат може висуватися партією або виборчим блоком партій. Переможцем є кандидат, що набрав 50 відсотків поданих голосів. Якщо жодний із кандидатів не зможе подолати цей бар’єр, призначається повторне голосування й два кандидати, що набрали найбільшу кількість голосів, включаються до виборчого бюлетеня. Драматичні політичні події в Україні спричинили численні зміни в системі парламентських виборів. Верховна Рада кожного нового скликання обиралася згідно з різними законами. Починаючи з 2006 року всі 450 депутатів обираються за системою пропорційного представництва. За цією системою частка місць партії у парламенті відповідає отриманій нею частці голосів виборців й таким чином забезпечується більш точне врахування громадської думки. Згідно з законодавством України, тільки ті партії та блоки, що отримали не менше трьох відсотків голосів, беруть участь у розподілі депутатських мандатів. Народні депутати України обираються на п’ятирічний термін.

  1. Україна має багатопартійну систему, що передбачає врахування інтересів меншин. Багатопартійна система є засобом упорядкування політичного протистояння у плюралістичному суспільстві і, таким чином, є ознакою демократії. Міністерством юстиції України зареєстровано понад 160 політичних партій. Чимало з них мають незначну кількість членів і є невідомими широкому загалу. Невеликі партії часто об’єднуються у багатопартійні виборчі блоки для участі у парламентських виборах. Більшість партій мають незначні шанси пройти до парламенту самостійно. Для створення правлячої більшості партії та блоки мають формувати коаліції, які часто бувають нестійкими і спричинюють нестабільність.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]