Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The_letter_of_the_law.docx
Скачиваний:
277
Добавлен:
22.03.2015
Размер:
3.42 Mб
Скачать

Stating and justifying opinions

I think that... In my opinion ... To my mind,... I believe that... I can't be certain, but I think ...Personally, I feel that...

I could be wrong, but I think ... I personally think ...

If you want to know what I think,... This is what I think ... Not everybody will agree with me, but...

I'm not sure, but I think that... In my personal opinion ..

Comparing and contrasting

...is like is similar to ... ...resembles both ... neither ... -er than

as...as not as., .as/not so ... as so ... (that) such ... (that) more than...

more of a..., less of a as much of a ..., the older .... the more the more ..., the less

however... in contrast to... unlike... on the other hand...

  1. Translate into English

Партія, що має більшість у парламенті, формує уряд, а її лідер стає прем’єр-міністром. Друга найбільша партія в парламенті формує «тіньовий кабінет» і переходить в опозицію, завданням якої є конструктивна критика політики правлячої партії. Хоча прем’єр-міністр фактично є главою країни, однак королева зберігає формальні важелі, аби впливати на всі гілки влади - законодавчу, виконавчу і судову, оскільки вона є Верховним куратором англіканської церкви, а всі суди в країні є королівськими. Навіть збройне усунення королеви від влади парламентом або прем’єр-міністром є маловірогідним, оскільки королева є головнокомандуючим усіх збройних сил, які принесли їй присягу на вірність. Але загалом функції королеви є більш представницькими. Зокрема, королівська родина приділяє багато уваги доброчинній діяльності.

Парламентарі мають вивчати різні питання, що входять до повноважень відповідних комітетів, а також брати участь у дебатах у палаті громад, де вони можуть ставити будь- які запитання міністрам та іншим представникам виконавчої влади. Такі запитання зазвичай готують парламентські комітети, аби зібрати інформацію, необхідну для складання звітів з питань державної політики. У випадку серйозних недоліків у роботі уряду парламент може проголосувати вотум недовіри, що може призвести до дострокових загальних виборів.

VOCABULARY

absolute majority

appoint

archbishop

bill

bishop

broadcast by secret ballot Cabinet

challenge government policies

civil servant

competition

complement

comprise

compulsory

constituency

control the executive

delay passage of the laws

department establish established executive (the) executive functions foreign policy general elections head of the Government hereditary peer

House of Commons House of Lords international relations issue passports judiciary (the) justice laws

legislation legislative act legislature (the) life peer

live

local authorities local government majority support

majority system Member of Parliament (MP)

ENGLISH - UKRAINIAN

абсолютна більшість призначати

архієпископ (старший єпископ) законопроект

єпископ (вищий церковний ієрарх, що очолює єпархію)

транслювати по телевізору або радіо

таємним голосуванням

Кабінет (головні міністри уряду)

критикувати політику уряду

державний службовець

конкуренція

доповнювати

складатися з

обов’язковий

виборчий округ

контролювати виконавчу гілку влади

відкладати (затримувати) прийняття

законів

міністерство

створювати

офіційний

виконавча влада

виконавчі функції

міжнародна політика

загальні вибори

глава уряду

спадковий пер (титул передається

у спадок)

палата громад

палата лордів

міжнародні відносини

видавати паспорти

судова влада

відправлення правосуддя

статутне та загальне законодавство

закон, законопроект

законодавчий акт

законодавча влада

довічний пер (титул не передається

у спадок)

у прямому ефірі

місцеві органи влади

місцеве самоврядування

підтримка більшості (депутатів

парламенту)

мажоритарна система (простої більшості) депутат парламенту

monarchy

opposition

parliament

parliamentary committee

parliamentary democracy

particular issues

pass a law

pass through

peer

peeress

perform functions personnel

political complexion power

present an alternative programme

Prime Minister

proceedings

public policy

public services

question time

raise standards

reject a proposal

report

resign

resolution of ‘no confidence’ results achieved revising chamber rival

Royal Assent run a department separation of functions shadow cabinet sit

ultimately users of services vote on legislation Westminster монархія

опозиція

парламент

парламентський комітет парламентська демократія конкретні питання (проблеми) приймати закон

бути прийнятим (про законопроект) пер (титулований представник знаті, що має право бути членом палати лордів) переса (титулована представниця знаті, що має право бути членом Палати Лордів) виконувати функції кадри

політичні уподобання повноваження альтернативна програма прем’єр-міністр засідання державна політика соціальні послуги дебати

підняти рівень

відхилити клопотання (пропозицію) звіт

подати у відставку вотум недовіри одержані результати контролююча палата змагатися

королівська згода (із ухваленням закону)

керувати міністерством

розподіл повноважень

тіньовий кабінет

засідати

нарешті

споживачі послуг

голосувати з приводу законопроекту парламент Великої Британії

UKRAINIAN - ENGLISH

прийняття

законів

абсолютна більшість альтернативна програма архієпископ (старший єпископ) бути прийнятим (про законопроект) виборчий округ видавати паспорти виконавча влада виконавчі функції виконувати функції відкладати (затримувати) absolute majority

present an alternative programme

Archbishop

pass through

Constituency

issue passports

executive (the)

executive functions

perform functions

delay passage of the laws

відправлення правосуддя відхилити клопотання (пропозицію) вотум недовіри глава уряду

голосувати з приводу законопроекту дебати

депутат парламенту

державна політика

державний службовець

довічний пер (титул не передається

у спадок)

доповнювати

єпископ (вищий церковний ієрарх, що

очолює єпархію)

загальні вибори

закон, законопроект

законодавча влада

законодавчий акт

законопроект

засідання

засідати

звіт

змагатися

Кабінет (головні міністри уряду) кадри

керувати міністерством конкретні питання (проблеми) конкуренція

контролювати виконавчу гілку влади

контролююча палата

Королівська згода (із ухваленням закону)

критикувати політику уряду

мажоритарна система (простої більшості)

міжнародна політика

міжнародні відносини

міністерство

місцеве самоврядування

місцеві органи влади

монархія

нарешті

з-бов’язковий

одержані результати

опозиція

офіційний

палата громад

палата лордів

парламент

парламент Великої Британії парламентська демократія парламентський комітет пер (титулований представник знаті, що має право бути членом палати лордів)

Justice

reject a proposal

resolution of ‘no confidence’

head of the Government

vote on legislation

question time

Member of Parliament (MP)

public policy

civil servant

life peer

complement

bishop

general elections legislation legislature (the) legislative act bill

proceedings

sit

report

rival

Cabinet

personnel

run a department

particular issues

competition

control the executive

revising chamber

Royal Assent

challenge government policies

majority system

foreign policy

international relations

department

local government

local authorities

monarchy

ultimately

compulsory

results achieved

Opposition

established

House of Commons

House of Lords

Parliament

Westminster

parliamentary democracy

parliamentary committee

peer

переса (титулована представниця знаті, що

peeress

має право бути членом палати лордів)

підняти рівень

raise standards

підтримка більшості

(депутатів

majority support

парламенту)

повноваження

power

подати у відставку

resign

політичні уподобання

political complexion

прем’єр-міністр

Prime Minister

призначати

appoint

приймати закон

pass a law

розподіл повноважень

separation of functions

складатися з

comprise

соціальні послуги

public services

спадковий пер (титул

передається

hereditary peer

у спадок)

users of services

споживачі послуг

статутне та загальне законодавство

laws

створювати

establish

судова влада

judiciary (the)

таємним голосуванням

by secret ballot

тіньовий кабінет

shadow cabinet

транслювати по телевізору або радіо

broadcast

у прямому ефірі

live

  1. Work in pairs. Match the words and word combinations in column A with their definitions in column В and their translation in column C.

A

В

С

1. resident

A. decide about

і. мати право

2. additional

B. inhabitants

іі. перепис

3. requirement

C. assumed

ііі. однаковий

4. determine

D. change

iv. площа

5. be entitled

E. not considering

v. коригувати

6. area

F. overall

vi. вимога

7. estimated

G. rearrangement

vii. дотримуватися

8. equal

H.survey

viii. положення

(документа)

9. population

I. condition

іх. досвід

10. total

J. extra

х. постійний мешканець

11. divide

K. correct

хі. незалежно від

12. regardless of

L. size

хіі. співвідношення

13. census

M. knowledge

хііі. за оцінками

14. redistribution

N. clause

xiv. розподіляти

15. shift

0. keep to

xv. додатковий

16. provision

P. proportion

xvi. зміна

17. adhere to

Q. distribute

xvii. загальний

18. adjust

R. native

xviii. перерозподіл

19. ratio

S. equivalent

хіх. населення

20. experience

T. have the right

XX. вирішувати

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]