Asking for explanations

Can you tell me how this party emerged? What kind of party is it? And then what?

What happened next? How could they merge? What do you mean? What are their main principles? What are their main supporters? What are their main aims? Where does the money come from?

Giving explanations

Because , in order to, so that;

As far as ...goes, As far as I know, ... As I said,... As it happens,... As you can see, ...As you know,... As you'd expect,... Didn't you know? Haven't you heard? I assure you,... On the whole,... To be honest,... Well, I'll tell you one thing. Well, there's just one thing...

10. Translate into English

А. В історії британської політики переважно існувало дві головні партії. Спочатку у британській політиці домінували Торі й Віги (пізніше вони перетворилися на Консервативну й Ліберальну партії). У 1920 році Ліберальна партія втратила популярність й основним суперником консерваторів на виборах стала Лейбористська партія. Відтоді ці дві партії змінюють одна одну в уряді. Однак стверджувати, що система влади в Сполученому Королівстві ґрунтується на двопартійній системі, не можна, оскільки завжди існує третя за значенням партія (зараз це - ліберальні демократи), яка перешкоджає тому, аби одна єдина партія набрала більше половини голосів. Інші, другорядні, партії у виборах участь беруть, але до парламенту проходять нечасто.

Б. Консервативна партія є однією із найстаріших у світі. Головними принципами партії є сприяння розвитку приватної власності й підприємства, підтримка сильної військової та зовнішньої політики, збереження традиційних культурних цінностей. Зараз партія переживає внутрішній конфлікт щодо відносин Британії з Євросоюзом. Сьогодні консерватори перетворилися на партію, що представляє переважно підприємців і середній клас, хоча їх підтримує ще й третина робітничого класу, особливо у питаннях, що пов’язані з економічними інтересами. Лейбористська партія, що виникла з надр профспілок і соціалістичних організацій, намагалася ввести своїх представників до Парламенту для здійснення власних політичних інтересів. Згаданий зв’язок лейбористів з профспілками й досі є визначальною характеристикою партії. Хоча більшість її прихильників представляють робітничий клас, партію підтримують і вихідці із середнього класу, особливо освічені й професіонали. Історично партія є прихильником соціалізму й виступає за такі соціалістичні ідеї, як державна власність у головних галузях економіки, контроль економіки з боку уряду, перерозподіл доходів, розширення прав працюючих, соціальне забезпечення, державне фінансування охорони здоров’я й освіти. Сьогодні Лейбористська партія фінансується переважно профспілками і виступає за прийняття закону, який примусив би партії розголошувати джерела значних грошових внесків і заборонив би отримувати кошти із-за кордону.

Vocabulary

ENGLISH - UKRAINIAN

address	привертати увагу до проблеми
advocate	підтримувати
alliance	об’єднання
alternate	змінювати один одного, чергуватися
appeal	привабливість
associate	асоціювати
balance	балансувати
ballot papers	виборчі бюлетені
blue-collar workers	робітники
communitarian	колективістський
Conservative Party (the)	Консервативна партія
contest	змагатися
cultural values	культурні цінності
current electoral law	чинний закон про вибори
cut	скорочувати
decline	зменшуватися
disproportionate	непропорційний
dissenter	опозиційно налаштована особа
dominance	домінування
dominate	домінувати
donations	грошові пожертвування
elected chamber	виборча палата парламенту
electoral reform	реформа виборчої системи
electoral results	результати виборів
embark	починати
emerge	з’являтися
evolve	перетворюватися
favour	прихильно ставитися
fight elections	змагатися на виборах
force	примушувати
government departments	міністерство
guiding principals	головні принципи
healthcare	охорона здоров’я
Her Majesty’s Loyal Opposition	опозиція її величності
hostility	ворожість
identity	ідентичність
improve	покращувати
increase	збільшувати
latter	останній (із згаданих)

Liberal Democrats (the)

Liberal Party (the)

libertarian

maintenance

merge

military

multilateral foreign policy

perceive

prevent

principal

promotion

proportional representation

publicly-funded

redistribution

Registration of Political Parties Act

regular meeting

resentment

reviews of policies

sizeable

social conditions state intervention state limitations Tories (the) trade union welfare of state Whigs (the) wing ліберальні демократи

Ліберальна партія

ліберальний

підтримання

об’єднувати(ся)

військовий

багатостороння зовнішня політика

сприймати

запобігати

головний

сприяння

пропорціональне представництво фінансований державою перерозподіл

закон про реєстрацію політичних партій

планове засідання

почуття образи

перегляд політики

впливовий

соціальні умови

втручання держави

обмеження з боку держави

Торі (Консервативна партія)

профспілка

соціальне забезпечення країни Віги

крило (політичне)

UKRAINIAN - ENGLISH

асоціювати

багатостороння зовнішня політика балансувати

виборча палата парламенту

виборчі бюлетені

Віги

військовий

ворожість

впливовий

втручання держави

головний

головні принципи

грошові пожертвування

домінування

домінувати

з’являтися

закон про реєстрацію політичних партій

запобігати

збільшувати

змагатися

змагатися на виборах зменшуватися змінювати один одного ідентичність колективістський Консервативна партія крило (політичне) associate

multilateral foreign policy balance

elected chamber ballot papers Whigs (the) military hostility sizeable

state intervention principal

guiding principals

donations

dominance

dominate

emerge

Registration of Political Parties Act

prevent

increase

contest

fight elections

decline

alternate

identity

communitarian Conservative Party (the) wing

культурні цінності

Ліберальна партія

ліберальний

ліберальні демократи

міністерство

непропорційний

об’єднання

об’єднувати(ся)

обмеження з боку держави

опозиційно налаштована особа

опозиція її величності

останній (із згаданих)

охорона здоров’я

перегляд політики

перерозподіл

перетворюватися

підтримання

підтримувати

планове засідання

покращувати

починати

почуття образи

привабливість

привертати увагу до проблеми

примушувати

прихильно ставитися

пропорціональне представництво

профспілка

результати виборів

оеформа виборчої системи

робітники

скорочувати

соціальне забезпечення країни соціальні умови сприймати сприяння

Торі (Консервативна партія) фінансований державою чергуватися

чинний закон про вибори

cultural values Liberal Party (the) libertarian

Liberal Democrats (the)

government departments

disproportionate

alliance

merge

state limitations dissenter

Her Majesty’s Loyal Opposition latter

healthcare

reviews of policies

redistribution

evolve

maintenance

advocate

regular meeting

improve

embark

resentment

appeal

address

force

favour

proportional representation trade union electoral results electoral reform blue-collar workers cut

welfare of state

social conditions

perceive

promotion

Tories (the)

publicly-funded

alternate

current electoral law

f.

PART 2B. THERE ARE MANY SIDES TO EVERY ELECTIONS, BUT ONLY ONE OFFICE

1. Work in pairs. Match the words and word combinations in column A with their definitions in column В and their translation in column C.

В

С

A

1. secret ballot

2. adopt

3. distinct

4. assembly

5. mayor

6. fixed

7. following

8. first-past -the-post

9. require

10. in one’s favour

11. alternative

1. different

2. another

3. elected head of a town etc

4. need

5. after

6. simple majority system

7. legislative body

8. to one's advantage

9. elections with undisclosed votes J. permanent

K. agree to

1. приймати (закон тощо)

2. міський голова

3. після

4. проста більшість V. вимагати

6. різний

7. альтернативний

8. таємне голосування

9. постійний

10. парламент

11. на чиюсь користь