Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The_letter_of_the_law.docx
Скачиваний:
277
Добавлен:
22.03.2015
Размер:
3.42 Mб
Скачать
  1. In the text below, find the synonyms to the words in the box. Use the Vocabulary Section if you need it.

unacceptable guided need tribunal higher-ranking deal with supervise

issues established considered supervision backed include under consideration

DEPARTMENTS OF THE UNITED KINGDOM GOVERNMENT

Her Majesty’s Government of the United Kingdom contains a number of Ministers and Secretaries of State. These members of the Cabinet are supported by civil servants in Ministerial Departments. Ministerial Departments (such as the Home Office, Department of Health, etc.) are led politically by a Government Minister, normally a member of the Cabinet and cover matters that require direct political oversight. For most Departments, the Government Minister in question is known as a Secretary of State and is a member of the Cabinet. He or she is generally supported by a team of junior Ministers. The administrative management of the Department is led by a senior civil servant* known as a Permanent Secretary. Non-ministerial Departments (such as Crown Prosecution Service, Food Standards Agency, etc.) generally cover matters for which direct political oversight is judged unnecessary or inappropriate. They are headed by senior civil servants.

  1. At home describe the executive branch of power in Britain using the texts in this part of the Lesson. You may draw on the clues in the boxes below. There is a possible beginning of your essay below the box. See also: Opinion Essays in the Recommendations on Creative Writing Work.

Exemplifying

An example of this is when/the way... For a start... For example/instance... For one thing. If you look at... Look at... One more thing... Take... Take..., for instance...

To give you an example...

If you look at the executive branch of power in Britain, you will see that the UK government exercises the executive power on behalf of the Sovereign. For a start, the Monarch appoints a Prime Minister as the head of Her Majesty’s Government...

  1. Translate into English

Кабінет - це ядро уряду, а його головною функцією є визначення, контроль та формулювання програми уряду для подання на розгляд парламенту. Кабінет складається з двадцяти членів або міністрів; при цьому всі вони мають бути членами парламенту. Члени Кабінету є лідерами партії більшості у палаті громад або членами палати лордів. У Кабінеті головує прем’єр-міністр, який має повноваження пересувати членів Кабінету з посади на посаду або ж звільняти їх з посади. Прем’єр-міністр одночасно виконує обов’язки першого лорда казначейства та міністра державної служби. Лорд-канцлер завжди входить до складу Кабінету, а тому його статус є особливим. Виконавчі обов’язки лорда-канцлера як члена Кабінету включають відповідальність за правову сферу у Сполученому Королівстві. Він чи вона очолює судову владу, яка є окремою частиною державної влади у Великій Британії. Кабінет засідає за зачиненими дверима, а його наради є таємними. Жодного голосування не проводиться - за принципом «одностайності Кабінету» за всі прийняті рішення передбачається колективна відповідальність.

Уряд її величності Сполученого Королівства включає міністрів семи головних міністерств та деяких інших міністрів. Цим членам уряду допомагають державні службовці у міністерських департаментах (міністерствах). Політичними чільниками міністерських департаментів (таких як Міністерство внутрішніх справ, Департамент охорони здоров’я та інших) є урядові міністри, що входять, як правило, до складу Кабінету. Міністерства займаються питаннями, які вимагають безпосереднього політичного контролю. Урядові міністри, що очолюють міністерства, переважно називаються державними секретарями і є членами Кабінету. їм зазвичай допомагає команда молодших міністрів. Адміністративне управління міністерством покладається на старшого державного службовця, який називається постійним заступником міністра. Неміністерські департаменти (такі як Королівська служба кримінального переслідування, Департамент стандартів якості харчових продуктів та інші) зазвичай займаються питаннями, щодо яких безпосередній політичний контроль вважається зайвим або недоречним. Вони очолюються старшими державними службовцями.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]