§ 5.3.10. Вправи

1. Перекладіть українською

1. Hier ist keine Tinte (kein Bleistift, kein Buch, keine Kreide). 2. Er ist doch kein Jurist (Millionдr, Lehrer, Student, Kiewer) 3. Hat er keinen Bruder (Va­ ter, Onkel, Vetter, Schwiegervater)? 4. Habt ihr heute keinen Unterricht (kein Deutsch, Seminar; keine Vorlesung, Vorlesungen)? 5. Wie heiЯt ihre Tochter (dein Bruder, seine Schwester)? 6. Bist du es, Hans? - Ja, ich bin es. 7. Regnet es jetzt oder schneit es? 8. Was fьr ein Buch liest sie? Sie liest ein deutsches Buch ьber das Leben der Studenten. 9. Welches Buch schenkt er seinem Freund? Er schenkt ihm "Drei Kameraden" von Remarque. 10. Wie gefallen dir meine Resultate und die meiner Freunde? 11. Wie geht und steht es Ihnen, Herr Schmidt? Danke, noch gut. 12. Es ist ziemlich spдt. Wo bekommt man hier Zeitungen und Zeitschriften? - Es gibt unten einen Zeitungskiosk. 13. Es gibt auch Schwierigkeiten, aber es geht vorwдrts. Man sieht die Perspektive. 14. Wie verhindert man einen Krieg? - Es gibt nur einen Weg - den Weg der Verhandlungen. 15. Es gibt nun einige Alternativen. Welche wдhlt man? Es bedarf einer Diskussion. 16. Was geht mich das an? Ich weiЯ es nicht. 17. Ich habe einen Freund, und was fьr einen! 18. Welche Zahl hat drei Buchstaben? - Elf. 19. Wo kцnnen wir langgehen - ьber den Platz oder durch den Park? 20. Wo geht's lang - geradeaus oder rechts um die Ecke? 21. Wem gehцrt dieses Haus? Dir? 22. Wie hoch ist dieser Berg? 23. Wie weit ist es von Kyjiw bis Lemberg? 24. Wer hat das getan, wer denn sonst? 25. Mit wem gehst du ins Theater? - Mit meinem Freund, mit wem denn sonst? 26. Was man gern tut, das fдllt einem nicht schwer. 27. Es ist jedermanns Sache, etwas fьr den Frieden zu tun. 28. Jeder ist seines Glьckes Schmied. 29. Jedem nach seinem Verdienst. 30. Jedermanns Gesell ist niemandes Freund. 31. Den Krebs straft man nicht mit Ersдufen. 32. Die Kuh weiЯ nichts von Sonntag. 33. Keiner ist zu alt zum Lernen. 34. Etwas ist besser denn nichts. 35. Jedes Warum hat sein Darum. 36. Selbst getan ist bald getan. 37. Alles vergeht, Wahrheit besteht. 38. Vorgetan und nachbedacht hat manchen in groЯ Leid gebracht.

2. Перекладіть текст, вставивши пропущені присвійні та вказівні займенники

А. Mein Freund Robert gehцrt zu den Menschen, deren Selbstsicherheit und Energie gleichsam anstecken. Das ist nicht nur ... Eindruck. Oft habe

ich es auch von anderen gehцrt, wenn sie ьber Robert sprachen. Er ist krдftig und hochgewachsen, ... hellbraunen Augen sind voll Lebensfreude. Spricht er, ... Kopf mit der hohen Stirn und dem dichten, graumelierten Haar etwas schrдg gestellt, als ьberlege er jedes ... Worte, so hat man das Gefьhl: ... Wort kannst du vertrauen; ihn kann nichts unterkriegen. (Nach J. Petersen) Б. 1. Hier sind zwei Fragen zu unterscheiden: die Frage der Form und die des Inhalts. 2. In diesem Satz ist der Gebrauch des Aktivs sowie der des Passivs mцglich. 3. Der Meister ist mit der Arbeit seines Lehrlings zu­friedener als mit der seines Gehilfen. 4. Die Studenten arbeiten sowohl im Lesesaal des Instituts, als auch im der Stadtbibliothek.