3. Вставте необхідні артиклі та перекладіть ці тексти

А Geduld (/. Р Hebet)

... Franzose ritt auf... Brьcke zu, die so schmal war, dass sich .. . zwei Reitende kaum darauf ausweichen konnten. Von ... ander.. Seite ritt ..Eng­lдnder auf ... Brьcke zu, und als sie auf ... Mitte zusammenkamen, wollte keiner ... Platz machen. "... Englдnder geht... Franzosen nicht aus ... Weg", sagte ... Englдnder. "Bei .. . Gott", erwiderte ... Franzose, "mein Pferd ist auch ... Englдnder. Also laЯt doch wenigstens ... Englдnder, auf dem Ihr reitet, ... Englдnder, auf dem ich reite, aus ... Wege gehen. Euerer scheint ohnehin ... jьnger.. zu sein.'" Allein ... Englдnder machte sich wenig aus ... Einfall und sagte: .,Ich kann warten. Ich habe jetzt... schцnst.. Gelegenheit, ... heutig . . Zeitung zu lesen, bis es Euch gefдllt, ... Platz zu machen." Er zog kaltblьtig ... Zeitung aus ... Tasche und begann zu lesen. Nach ... Stunde aber, als er fertig war und ... Zeitung wieder zusammenlegen wollte, sah er ... Franzosen an und sagte: "Alsdann!" Aber... Franzose war auch nicht auf ... Kopf gefallen, sondern erwiderte: "... Englдnder, seid so gut und gebt mir jetzt ein wenig ... Zeitung, damit ich ebenfalls darin lesen kann, bis es Euch gefдllt, auszuweichen." Als aber ... Englдnder .. . Geduld seines Gegners sah, sagte er: "WiЯt Ihr was, ... Franzose? Kommt, ich will Euch .. . Platz machen." Also machte ... Englдnder ... Franzosen ... Platz.

B. Der Barbierjunge von Segringen (/. P Hebel)

Man muЯ ... Gott nicht versuchen, aber auch ... Menschen nicht. - In ... vorig ... Herbst kam in ... Wirtshaus von Segringen ... Fremder, der ... stark..

310

311

Bart hatte und auch sonst zu ... Fьrchten aussah. Er sagte zu ... Wirt: "Habt Ihr ... Barbier in ... Ort, der mich rasieren kann?" ... Wirt sagte ja und holte ... Barbier. Zu diesem sagte ... Fremd..: "Ihr sollt mir... Bart abnehmen, aber ich habe ... kitzlig.. Haut. Wenn Ihr mich nicht schneidet, so bezahle ich Euch ... vier Taler. Wenn Ihr mich aber schneidet, so steche ich Euch tot. Ihr wдret nicht... erst..."

Als ... erschrocken ... Mann das hцrte, lief er fort und schickte ... Ge­ sellen. Zu diesem sagte ... Herr ... gleich Geselle lief ebenfalls fort und

schickte ... Lehrling. ... Lehrling lieЯ sich von ... Geld blenden und dachte: Ich wag's und rasierte ... Herrn. Er spazierte ihm ganz kaltblьtig mit .. . Messer in ... Gesicht und um ... Nase herum, als wenn's nur um ... Sechser oder in - Falle ... Schnittes um Stьck Watte darauf zu tun wдre und nicht um ... vier Taler und um ... Leben. Er brachte ihm auch glьcklich ... Bart aus ... Gesicht ohne ... Schnitt und ohne ... Blut.

Als ... Herr aufgestanden war und sich in ... Spiegel beschaut hatte, gaber ... Jungen ... vier Taler und sagte: "Aber ... jung... Mann, wer hat dir ... Mut gegeben, mich zu rasieren, wo doch ... Meister und ... Geselle fortgelaufen sind? Wenn du mich geschnitten hдttest, so hдtte ich dich erstochen." ...

Lehrling bedankte sich fьr ... Geld und sagte: " gnдdig ... Herr. Ihr hдttet

mich nicht erstochen, denn wenn ich Euch in ... Gesicht geschnitten hдtte, so wдre ich Euch zuvorgekommen und hдtte Euch ... Gurgel durchgeschnit­ten." Als ... fremd ... Herr das hцrte und an ... Gefahr dachte, in der er sich befunden hatte, wurde er blaЯ vor... Schreck. Er schenkte ... Jungen... Taler extra und hat seitdem nie mehr zu ... Barbier gesagt: "Ich steche dich tot, wenn du mich schneidest."

C. Wьnsche (Nach H. Spoert)

Es war einmal... jung . . Bauer, der wollte seine Liebste treffen. Er war ... ungeduldig ... Gesell und viel zu frьh gekommen. Und verstand sich schlecht auf... Warten. Ungeduldig warf er sich unter ... Baum und haderte mit sich und ... Welt. Da stand plцtzlich ... grau ... Mдnnlein vor ihm und sagte: "Nimm diesen Knopf und nдhe ihn an dein Wams. Und wenn du auf etwas wartest und dir ... Zeit zu langsam geht, dann brauchst du nur ... Knopf nach rechts zu drehen, und du springst ьber... Zeit hinweg bis dahin, wo du willst."

... jung... Bursche nahm... Zauberknopf und machte ... Versuch und dreh­te: und schon stand ... Liebste vor ihm und lachte ihn an. Das ist schцn und gut, dachte er, aber mir wдre lieber, wenn schon ... Hochzeit wдre. Er drehte abermals: Und saЯ mit ihr bei ... Hochzeitsschmaus. Da sah er seiner jun­gen Frau in ... Augen: Wenn wir doch schon allein wдren. Wieder drehte er heimlich, und da war es ... tiefe ... Nacht und ... Wunsch erfьllt. Und dann sprach er ьber ... Zukunft. Wenn ... neu ... Haus erst fertig ist - und drehte von neuem an ... Knopf: Da war es ... Sommer, und ... Haus stand breit und leer und nahm ihn auf. Jetzt fehlen uns nur noch ... Kinder, sagte er, und konnte es wiederum nicht erwarten. Und drehte schnell... Knopf: Da war er дlter und hatte ... Buben auf... Knien, und durch ... Fenster sah er auf... neu ... Weinberg. Wie schade, dass er noch nicht trдgt. ... heimlich ... Griff, und wieder sprang ... Zeit. Immer halte er ... etwas Neu ... in ... Sinn und konnte es nicht erwarten. Und drehte, drehte, dass ... Leben an ihm vorbeisprang, und ehe er sich's versah, war er... alt... Mann und lag auf... Sterbebett. Nun hatte er nichts mehr zu drehen und blickte hinter sich. Und merkte, dass er schlecht gewirtschaftet hatte. Nun, da ... Leben verrauscht war, erkannte er, dass auch ... Warten ... Leben wert ist und erst... Erfьllung wьrzt. Was gдbe er darum, wenn er ... Zeit ein wenig rьckwдrts schrauben kцnnte! Zitternd versuchte er... Knopf nach links zu drehen. Da tat es ... Ruck, er wachte auf und lag noch immer unter ... blьhend ... Baum und wartete auf... Liebste. Aber jetzt hatte er ... Warten gelernt.