Stating and justifying opinions

Connectives for reason giving: because, so that, as, since, etc.

I/we need/want... .It would be better/more reasonable etc. to ... . But first, shouldn’t we ...? Even so, ... I’m not sure I agree with you. I mean ... I’m not sure you are right. You see .. .1 see what you mean, but.... Look at this way. That’s all right for you, but.... Yes, but on the other hand, .. .I’m not sure at all that.... My concern is ... .

What it is fine in principle, is hard to do in practice

There is an increasing tendency towards uniformity within the European Union that may challenge the essence of the United Kingdom's system of law, government and administration if not directly then indirectly. The main features of the United Kingdom's Constitutional arrangements that require careful consideration in the light of the proposed European constitution are:

the primacy of the House of Commons in its political and legislative roles; the importance of a civil service that is permanent, neutral and appointed on merit; the dualism approach of the United Kingdom to international law and obligations requiring domestic United Kingdom legislation to give effect to international obligations; the absence of a tradition involving a codified or written constitution;

the absence of entrenched law and the lack of any technical classification distinguishing constitutional law from ordinary law;

a tradition of relatively few restraints on the House of Commons to enact legislation on the basis of the political sovereignty of the electorate;

the principles of Cabinet and ministerial responsibility to the House of Commons and the functions of the various select committees of Parliament to take evidence and hold government to account.

As a process, the constitution addresses a wide variety of issues ranging from how policy is to be developed to the relationship between the Union and Member States. Two approaches may be taken: a narrow approach that is focused on the European Communities Act 1972 as the main basis for the Treaties and therefore the Constitution itself; a broader approach that considers the Constitution to be given primacy under European Union law that initiates a process that may affect the main institutions of government and more deeply the legal culture and traditions of the United Kingdom.

8. Translate into English

А. Конституція Сполученого Королівства складається із двох частин - писаної та неписаної. Вона грунтується на змісті актів парламенту, конституційних угод, законодавстві Європейського Союзу, загальному праві та праці вчених у галузі юриспруденції. Еоловним її джерелом є статутне право, що визначає повноваження й обмежує владу уряду, а також регулює проведення виборів. Британська конституція є унікальною, оскільки не містить офіційно закріпленого принципу розподілу влади. Конституційні угоди ґрунтуються на традиціях та звичаях, які, хоч і не зафіксовані юридично, але закріплені загальноприйнятою практикою та політичною доцільністю. Вони є обов’язковими до виконання, а також підґрунтям для взаємодії глави держави, палати лордів і палати громад. Рішення судів є ще одним джерелом норм конституційного права. За прецедентним принципом, вони мають обов’язковий характер для нижчих судів. Відсутність документа, який систематизував би права громадян, пояснюється ще й тим, що досі діє принцип негативного права, відповідно до якого «дозволено усе, що не заборонено законом». Європейська конвенція прав людини була ратифікована у 1951 році. Хоча з 2000 року британські суди зобов’язані дотримуватися положень Конвенції про права людини (1998), однак вони не можуть скасовувати попередні законодавчі акти парламенту. Вони лише можуть констатувати їх несумісність з положеннями Конвенції.

Б. Королівська прерогатива - це загальний термін для позначення повноважень, які належать монарху як главі держави і які, проте, ніколи не були офіційно визначені. Згадані повноваження є незмінними, тобто не допускають їх розширення. Парламент має право скасовувати окремі виключні права. Тепер, коли більша частина Королівської прерогативи перейшла до парламенту, уряд має можливість здійснювати різноманітні заходи від імені королівської влади. Невід’ємними складовими конституції є принципи верховенства парламенту й верховенства права. Не існує жодної ієрархії актів парламенту. Сполучене Королівство є унітарною державою. Органи місцевого самоврядування, яким були делеговані певні повноваження центральної влади, функціонують згідно із законодавчими актами парламенту. На сучасному етапі реформування існує зростаюча тенденція до уніфікації конституції в рамках законодавства Європейського Союзу, що може суттєво змінити систему права, влади и управління.