Stating and justifying opinions
I think that... In my opinion ... To my mind,... I believe that... I can't be certain, but I think ... Personally, I feel that... I could be wrong, but I think ... I personally think ...
If you want to know what I think,... Not everybody will agree with me, but...
This is what I think ... I'm not sure, but I think that... In my personal opinion ..
Comparing and contrasting
...is like is similar to ... ...resembles both ... neither ... -er than
as...as not as., .as/not so ... as so ... (that) such ... (that) more than...
more of a..., less of a as much of a ..., the older .... the more the more ..., the less however... in contrast to... unlike... on the other hand...
Example
The processes of electing members of Congress in the USA and MPs of the House of Commons in Great Britain have both similar and different features. In both elections people cast their votes for the candidate for the office. However ...
Translate into English
Сьогодні у Великій Британії існують п’ять різних видів виборів: загальні вибори до парламенту, вибори до національних або регіональних парламентів та асамблей, вибори до Європейського парламенту, місцеві вибори і вибори міських голів. Традиційно днем для проведення виборів є четвер. Загальні вибори не мають постійної дати, а повинні скликатися протягом п’яти років від дня початку роботи парламенту нового скликання (після останніх виборів). На відміну від багатьох європейських країн, у Великобританії використовується система простої більшості, за якою перемагає кандидат, який набирає голосів більше за будь-якого іншого конкурента.
Будь-який британський підданий віком від 21 року може бути обраний членом парламенту. Позбавленими такого права є невідновлені в правах банкрути, державні службовці, особи, що займають судові посади, члени регулярних збройних сил, члени палати лордів та певні представники духовенства. Будь-який громадянин Сполученого Королівства, який постійно проживає у країні і якому вже виповнилося 18 років на день виборів, має право взяти участь у виборах (голосувати) за умови, що він (вона) внесений до списку виборців, не є членом палати лордів, не є ув’язненим за кримінальний злочин, не є на момент виборів невідновленим у правах банкрутом або не був обвинувачений у незаконних діях під час попередньої виборчої кампанії. Голосування не є обов’язковим.
Терміном «загальні вибори» у Великій Британії традиційно позначають вибори членів палати громад парламенту. Кандидати у певному виборчому окрузі намагаються набрати голосів більше за кожного зі своїх конкурентів. Майже всі кандидати є членами однієї чи іншої політичної партії, й фактично виборці голосують не за певні позиції самих кандидатів, а швидше вибирають певні політичні партії. Отже, кожен виборчий округ вибирає одного члена парламенту за системою простої більшості набраних голосів. Партія, що набирає більшість голосів (місць), перемагає на виборах і формує новий уряд. Партія, що програє вибори, але є другою за розміром і значенням, стає офіційною опозицією. Додаткові вибори проводять у разі смерті члена парламенту, його відставки тощо.
Vocabulary
eligible
by-election
call elections
campaign for support
clergy
combine
Commonwealth country
competitors
constituency
convict
corrupt
criminal offence demand a recount disqualified distinct
edge out competitors election expenses electoral district electoral register ennoblement fill vacancy
first-past-the-post system fixed dates
form the government general elections get publicity hold a peerage holders of judicial office illegal practices imprisoned in favour of leave a deposit life of the register local elections majority of voters make a reasoned judgment maximize mayoral elections mentally incapable Official Opposition plurality voters political advantage provided
regular armed services resign resignation Returning Officer
Royal Family secret ballot session
single member plurality system
single-member district
split
stand for elections
ENGLISH - UKRAINIAN
що має право додаткові вибори скликати вибори
вести кампанію стосовно підтримки (кандидата)
духовенство
поєднувати
країна Британської Співдружності суперники (на виборах) виборчий округ
засуджувати (за рішенням суду) корумпований
кримінальне правопорушення вимагати перерахування (голосів) позбавлений прав різний
відтісняти конкурентів
витрати на вибори
виборчий округ
список виборців
дарування дворянських титулів
заповнювати вакансію
система простої більшості (голосів)
постійні дати
формувати уряд
загальні вибори
набувати публічності
мати титул
судові посадові особи
незаконна практика, незаконні прийоми
позбавлений волі, ув’язнений
на користь
робити внесок (до банку)
строк чинності списку виборців
вибори до органів місцевого самоврядування
більшість виборців
приймати обґрунтоване рішення
максимально збільшувати
вибори міського голови
психічно недієздатний
офіційна опозиція
більшість виборців
політична перевага
за умови
регулярні збройні сили подавати у відставку відставка
уповноважений з контролю за проведенням
голосування
королівська сім’я
таємне голосування
засідання
система простої більшості (голосів) одномандатний виборчий округ розколювати (на фракції) виставляти свою кандидатуру на виборах
виставляти свою кандидатуру на виборах
stand
for Parliament subject
unconstitutional
undischarged bankrupt
підданий
неконституційний невідновлений у правах банкрут
UKRAINIAN - ENGLISH
більшість виборців
вести кампанію стосовно підтримки (кандидата) вибори до органів місцевого самоврядування вибори міського голови виборчий округ
вимагати перерахування (голосів) виставляти свою кандидатуру на виборах (у парламент) витрати на вибори відставка
відтісняти конкурентів дарування дворянських титулів додаткові вибори духовенство за умови загальні вибори заповнювати вакансію засідання
засуджувати (за рішенням суду) королівська сім’я корумпований
країна Британської Співдружності кримінальне правопорушення максимально збільшувати мати титул на користь
набувати публічності невідновлений у правах банкрут незаконна практика неконституційний одномандатний виборчий округ офіційна опозиція підданий
подавати у відставку поєднувати позбавлений волі позбавлений прав політична перевага постійні дати
приймати обґрунтоване рішення психічно недієздатний регулярні збройні сили різний
робити внесок (до банку) розколювати (на фракції) система простої більшості (голосів)
скликати вибори список виборців строк чинності списку виборців судові посадові особи суперники (на виборах) таємне голосування
уповноважений з контролю за проведенням голосування формувати уряд що має право majority of voters; plurality voters
campaign for support
local elections
mayoral elections
electoral district; constituency
demand a recount
stand for elections (for Parliament)
election expenses
resignation
edge out competitors
ennoblement
by-election
clergy
provided
general elections
fill vacancy
session
convict
Royal Family
corrupt
Commonwealth country
criminal offence
maximize
hold a peerage
in favour of
get publicity
undischarged bankrupt
illegal practices
unconstitutional
single-member district
Official Opposition
subject
resign
combine
imprisoned
disqualified
political advantage
fixed dates
make a reasoned judgment
mentally incapable
regular armed services
distinct
leave a deposit
split
first-past-the-post system; single member
plurality system
call elections
electoral register
life of the register
holders of judicial office
competitors
secret ballot
Returning Officer
form the government eligible
Work in pairs. Match the words and word combinations in column A with their definitions in column В and their translation in column C.
|
A |
В |
С |
|
1. expression |
A. chosen without pressure |
і. обманювати |
|
2. will |
B. right to vote in national elections |
ii. складати (списки) |
|
3. incapable |
C. deceive |
ііі. хабарництво |
|
4. attain |
D. review |
iv. перевірка |
|
5. voluntary |
E. electoral district |
V. перешкоджати |
|
6. prohibit |
F. corruption |
vi. виправлення |
|
7. cheat |
G. put together |
vii. підрахунок |
|
8. bribery |
H. running |
viii. недієздатний |
|
9. impede |
I. calculation |
іх. проведення |
|
10. suffrage |
J. incompetent |
х. виборча дільниця |
|
11. compile |
K. correction |
хі. досягати |
|
12. revision |
L. demonstration |
хіі. забороняти |
|
13. update (N) |
M. reach |
хііі. виборче право |
|
14. precinct |
N. block |
xiv. воля |
|
15.count |
0. preference |
XV. вираження |
|
16. conduct (N) |
P. ban |
xvi. добровільний |
|
17. universal |
Q. suggestion |
xvii. висунення (кандидата) |
|
18. participation |
R. brutality |
xviii. загальний |
|
19. nomination |
S. general |
хіх. насильство |
|
20. violence |
T. involvement |
XX. участь |