Задания по лексическому анализу текста

1. а) Как следует понимать в русских летописях и других памятниках выражение типа «в лhто», «все же лhто» и т.п.?

б) Пользуясь словарями, определите, каково значение в древнерусском языке слов вhкъ, лhто, годъ, година. Какие семантические изменения претерпели эти слова⁹?

2. а) В следующих выражениях определите значение наречий:

идуще же ему въсп#ть; wп#ть идеть

Подберите к ним однокоренные слова других частей речи. Пользуясь этимологическими словарями, определите, как образовались эти наречия.

б) Какое общее значение — пространственное или временное — лежит в основе семантики современных наречий вспять, опять?

Дополнительные задания

1. Рассмотрите, как образовалось современное наречие обратно, каково его значение. Почему ненормативны встречающиеся в современном просторечии выражениядождь обратно пошел, телефон обратно звонити т.п. В чем можно видеть сходство в семантическом развитии наречийопятьиобратно?¹⁰Свои выводы и наблюдения оформите в виде заметки, небольшой статьи.

2. В следующем отрывке: «и понесоша # в лодьи, они же сhд#ху в перегъбhхъ, в великихъ сустугахъ горд#ще с#…» — определить исторические корни выделенных слов. Подробнее см.¹¹.

3. Прочитайте в книге А.С.Львова «Лексика Повести временных лет» (М., 1975) о древнерусских словах из области военной терминологии: дружина, вои, пълкъ, отрокъ, гридь и др. (с. 278–292). Какова судьба этих слов в истории русского языка; какие семантические изменеия претерпели эти слова? Понаблюдайте за употреблением этих слов в «Мести Ольги» и других отрывках из «Повести временных лет».

4. Объясните, каковы были те устные основы, на которых зиждилось своеобразие «Повести временных лет» как памятника русского языка. В каком типе речи в первую очередь сказывается влияние устного языка. Ср., летописец пользуется поговорками: аще с# въвадить волкъ в овцh, то выносить все стадо; загадками: вы же рьцhте не едемъ на конh(х) ни пhши идемъ. Приведите в доказательство свои примеры из текста.

5. Какие обычаи, обряды, нормы древнерусской жизни отражены в следующих выражениях: и понесоша " в лодьи… и принесоша " на дворъ к Ользh, несъше вринуша е въ "му и с лодьею. (Ср. несение сватов в ладьях — это свадебный обряд, так же как и похоронный. «Мудрая» Ольга под видом свадебного обряда справляет обряд похорон. Традиционный обряд погребения в ладье подтвержден многочисленными данными археологических раскопок).

Тесты для предварительной подготовки к лингвистическому анализу старославянского текста

1. Общие вопросы.

1.1. Выберите правильные утверждения.

Старославянский язык — это

а) древний общий язык для всех славян

б) древнеболгарский язык

в) древнерусский язык

г) язык первых письменных славянских христианских текстов

д) праславянский письменный язык

1.2. Выберите правильные утверждения.

Старославянский язык по своим фонетическим и лексическим особенностям является

а) праславянским языком

б) одним из восточнославянских диалектов славянского языка

в) одним из западнославянских диалектов славянского языка

г) одним из южнославянских диалектов славянского языка

д) искусственным синтезом трех славянских диалектов

1.3. Укажите лишние параметры в характеристике старославянского языка:

а) общий для всех славян

б) только письменный

в) устный

г) церковный

д) письменный и устный

1.4. Укажите важнейшие отличия старославянского языка от древнерусского:

а) наличие носовых гласных

б) отсутствие полногласия

в) переход начального е в о

г) смягчение зубных д и т перед j.

д) наличие категории двойственного числа

2. В каком памятнике подробно описывается создание первой славянской азбуки:

а) Краткие паннонские жития Кирилла и Мефодия

б) Сказание о письменах черноризца Храбра

в) Житие Константина

г) Житие Климента

д) Пространная редакция жития Святого Константина Философа

3. Укажите, на территории каких славянских княжеств проходила деятельность Кирилла и Мефодия:

а) Моравия

б) Киевская Русь

в) Паннония

г) Болгария

д) Македония

4. Из нижеперечисленных укажите кириллические памятники:

а) Зографское евангелие

б) Киевский Миссал

в) Остромирово евангелие

г) Супрасльская рукопись

д) Добруджанская надпись