Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Лингвистический анализ древнего текста.doc
Скачиваний:
536
Добавлен:
12.02.2015
Размер:
898.05 Кб
Скачать

Словарь к текстам

соудъ — судебный указ, судебник

правьда — закон, постановление, судебник

браточадо — племянник

братьнъ сынъ — двоюродный племянник

голова — убитый человек

гривьна — денежная единица Древней Руси

тиунъ, тивунъ (сканд.) — должностное лицо при князе

роусинъ— киевлянин

гридь — княжеский дружинник

мечьникъ— пеший воин

иzгои — выкупившийся на свободу холоп

словенинъ — новгородец

коуна — денежная единица

головьникъ — убийца

вьрвь — община

вира — денежная пеня в пользу князя за убийство свободного человека

дика" вира — вира, выплачиваемая общиной за убийство человека

вирьвьна" (судеб.) — то же, что и вира

людинъ — простолюдин

зане, занеже (союз) — потому что

прикладывти, -~ть — давать долю

того же дел# — того ради, поэтому

головьничьство — штраф за убитого

свада — ссора

потокъ — ссылка, изгнание

татьба — воровство

мытьникъ — лицо, взимающее таможенную пошлину

видокъ — свидетель

рота —присяга

лице —наличность, наличное

надолзh (наречие) — впоследствии

продажа — штраф в пользу князя за нарушение вещного права и за личные оскорбления

Задания по фонетическому анализу текста

  1. Объясните, до или после процесса падения редуцированных написан этот текст. Как это можно доказать, исходя из написания следующих слов и словосочетаний?

Правда роусьска", любо братню с¨нви, кн#жь моужь, любо коупець, любо тивунъ бо"рескъ, любо мечникъ, кто, то вирьвноую платити, а ино все, то сорокъ гривенъ, начнеть платити, а головничьство, а то самомоу головникоу, беzъ вс#ко" свады, w татьбh, татебно, два мытника, вз#ти, възметь, что, кн#зю.

  1. В каких случаях имеет место отражение напряженных редуцированных в слабой позиции, а в каких редукция безударных гласных?

Ажь оубь~ть моужь моужа, аже кто оуби~ть кн#ж# моужа, въ чь~и, людье, на разграблени~.

  1. Определите, в каких морфемах этимологически правильно употребляется звук, обозначаемый буквой h.

По "рославh, перенhгъ, w оубииствh, колико лhт, въ свадh, по вьрвинынh, съ дhтьми, w татьбh, тhмь, желhти, надолзh.

  1. Определите, какую функцию выполняет буква # в следующих словах:

мьст#, тивуна кн#ж#, из#славъ, късн#чько, заплат#ть, того же дел#, иже с# прикладыва~ть, безъ вс#ко", не плат#ть, нъ выдад#ть, вз#ти, кн#зю.

  1. Какие можно сделать выводы относительно действия закона слогового сингармонизма в данный языковой период на основе анализа следующих написаний?

  1. мягкость согласного обнаруживается без влияния гласного переднего ряды «ь»:

мечникъ, всеволодъ;

  1. твердость согласных тоже проявляется без поддержки «ъ» и «ь»: правда, кто;

  2. однако исконная мягкость шипящих и свистящих, по всей видимости, все еще поддерживается особенностями новгородского диалекта. Это видно в написаниях:

кн#жь моужь, продажю, за платежь, късн#чько, ищють, кн#зю, надолзh, коупець, б¨цю, истьцю;

  1. исконно твердые г, к, х по традиции могут воспроизводиться в графике по-прежнему как твердые: мечникъ, погыбло, пакы и паки, что свидетельствует, что в системе языка этого периода к уже употреблялось перед передним и.

  1. Объясните, какая диалектная особенность отражена в следующем заглавии:

соудъ "рославль Володимирица

  1. К данным древнерусским формам приведите соответствующие им старославянские:

Ажь, wже, за головоу, аче, Всеволодъ, "ко, въ чь~и вьрви, ~моу, въ търгоу, пърть.

  1. Объясните происхождение звуков, обозначаемых буквами ж, ш, ч, щ, ц, з в следующих словах:

Моужь, моужа, ¨wцю, браточадоу, положити, кн#жь моужь, коупець, мечникъ, късн#чько, ^ложиша, оуставиша, не иmють, лежить, начнеть, из дроужины, часть, съ женою, не вложить с#, истьцю, лице, что, въ чь~и, желhти, надолзh, кн#зю, продажю.

  1. Объясните, какого происхождения звуки [л], [л’] в следующих словах:

Соудъ "рославль, платит, заплат#ть, прикладва~ть, оплатити, оубилъ, "влено, на разграблени~, не вложить с#, погыбло.

  1. Найдите корень слова и укажите чередования гласных и согласных звуков в этом корне; восстановите праславянский вид корня.

Володимирица, оубь~ть, моужь, мьстити, браточадоу, положити за головоу, изгои, по "рославh, съвъкоупивъше с#, из#славъ, всеволодъ, оуби~ни~, выкоупати, оуби~ть, кн#ж# моуж#, въ разбои, не иmють, платити, лежить, начнеть, головникъ, прикладыва~ть, помогати, из дроужины, часть, на разбои, за разбоиника, на потокъ, на разграблени~, не помагають, въ търгоу, въз#ти, желhти, продажю.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.