Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
GGF5spets_TTR_M_IG_EG_BS_Sh.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
03.03.2016
Размер:
936.45 Кб
Скачать

Слова і словосполучення

  • отражать, отразить = відбивати, відбити

  • взаимообусловленность = взаємообумовленість (-ості)

  • столь же очевидны = так само очевидні

  • поперечный = поперечний

  • охрана = охорона (-и)

Текст № 32

Экономические показатели шахты, зависящие прямо или опосредованно в большей или меньшей мере от всех качественных и количественных параметров, являются одновременно средством оценки выгодности производимых перемен параметров шахты.

Возьмём, например, случай внедрения механизированного очистного комплекса при использовании сплошной системы разработки. Обладая высокой производительностью, очистной комплекс обеспечит большую скорость подвигания очистного забоя. Возникает необходимость в значительном опережении проведения подготовительных выработок, а в лучшем случае - в переходе к столбовой системе разработки. Это приводит к увеличению скорости проведения подготовительных горных выработок, причём изменяются условия и затраты на их поддержание.

Слова і словосполучення

  • опосредованно = опосередковано

  • выгодность = вигідність (-ості)

  • внедрение = упровадження

  • обладая (чем?) = маючи (що?)

  • опережение = випередження

  • подготовительная выработка = підготовча виробка

Текст № 33

С точки зрения эффективности использования дорогостоящего комплекса необходимо учитывать отрабатываемые им запасы, т. е. увеличить до 1000- 1500 м и более размеры выемочных столбов и, возможно, длину лавы. Одновременно рост нагрузки на очистной забой потребует увеличения пропускной способности транспортных и вентиляционных горных выработок. Потребуется увеличить количество воздуха, подаваемого в очистные и подготовительные забои, т. е. увеличить сечения общешахтных вентиляционных выработок и, возможно, модернизировать или заменить вентиляторную установку.

Слова і словосполучення

  • дорогостоящий комплекс = дорогий; який дорого коштує

  • рост нагрузки = зростанння навантаження

  • потребуется увеличить = буде необхідно збільшити

  • одновременно = одночасно

Текст № 34

Подобную взаимосвязь качественных и количественных параметров шахты, её технологических звеньев и схемных решений можно представить не только в техническом и технологическом плане, но и в экономическом. Экономические преимущества одного решения одновременно могут привести не только к преимуществам, но и недостаткам по другим решениям. При этом технологические или экономические преимущества и недостатки проявляются в разное время. В связи с этим их оценка для какого-либо меняющегося параметра вне связи с другими параметрами оказывается необъективной и неточной.

Слова і словосполучення

  • подобный = подібний

  • взаимосвязь = взаємозв’язок (-у)

  • преимущество = перевага (-и)

  • недостаток = недолік (-у)

  • меняющийся параметр = мінливий параметр (-а)

Текст № 35

Использование метода комплексной оптимизации решений делает возможным совместную оптимизацию параметров угольной шахты (мощность, срок службы, размеры шахтного поля), схем вскрытия, способов подготовки, систем разработки, схем проветривания и транспорта с одновременным определением рациональных сечений сети горных выработок, средств механизации и пр. Одновременное исследование влияния любого из проектных решений, уровня и значения любого параметра шахты и отдельных элементов технологической схемы на обобщающий показатель эффективности даёт основание для нахождения и выбора наиболее экономичных и технически целесообразных.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]