Текст № 3

Появляются так называемые "узкие места" в технологии добычи угля на шахте. "Узкие места" могут быть следствием статичности параметров многих технологических узлов и звеньев шахты (производительность подъёма, вентиляторов, пропускная способность околоствольного двора, технологического комплекса на поверхности, длина выемочных участков, величина запасов горизонта и др.). Вероятность проявления противоречий между возможностями различных технологических узлов на шахте вследствие статичности их параметров тем выше, чем на более длительный период эксплуатации их предусматривают.

Слова і словосполучення

• так называемые = так звані

• добыча = видобуток (-тку)

• следствие = (в тексті) наслідок (-у)

• околоствольный = приствольний двір (-а, -у)

• длительный = тривалий

Текст № 4

Наибольшей статичностью отличаются параметры схемы вскрытия и подготовки, технологического комплекса на поверхности, подъёма, схемы вентиляции и общешахтного транспорта. Так, при некотрох схемах вскрытия вериткальными стволами предполагают полностью отрабатывать запасы шахтного поля при выдаче угля по главному стволу, оборудованному одной и той же подъёмной установкой, используя одну и ту же схему вентиляции, один и тот же технологический комлекс на поверхности и т. д.

Слова і словосполучення

• поверхность = поверхня

• ствол = стовбур (-а)

• подъёмный = підйомний

• оборудовать, оборудывать = обладнати, обладнувати

• предположить, предполагать = (матем.) гадати

(техн.) припустити, припускати

Текст № 5

Производительность подъёма без замены подъёмной машины и переоборудования стволов может измениться незначительно, следовательно, длительный период времени мощность шахты ограничивается пропускной способностью подъёма. Также незначительно может изменяться производительность системы проветривания шахты, однако потребность в воздухе на шахте, как правило, растёт быстрее увеличения производительности шахты (из-за увеличения газообильности, депрессии и т. д.). В результате, как показывают данные действующих шахт пологого падения Донбасса и Кузбасса, проблема совершенствования вентиляции существует постоянно.

Слова і словосполучення

• незначительно = не набагато

• ограничивать, ограничить = обмежувати, обмежити

• способность = здатність (-ості)

• потребность = потреба (-и)

• газообильность = багатогазовість (-ості)

• пологое падение = пологе падіння

Текст № 6

Временное совершенствование схемы вентиляции и её параметров создаёт возможности временного роста интенсивности отработки шахтного поля, которые, как правило, очень быстро реализуют, и шахта снова оказывается перед порогом «воздушного дефицита». Следовательно, динамика потребности в воздухе на шахтах находится в постоянном противоречии со статикой параметров вентиляционной системы. Под системой вентиляции, естественно, понимают не только вентиляторы, но и сеть горных выработок, совокупность регулирующих устройств.