Слова і словосполучення

• обломочный = (геол.) уламковий, відламковий

• обломки грубые, пылеватые = уламки (відламки) грубі, пилуваті

• в свою очередь = у свою чергу

• дресва = (геол., техн.) жорства (-и)

• глыба = (геол.) брила (-и)

• галечник = галечник (-у)

Текст № 21

Обломочные накопления могут находиться в рыхлом состоянии (щебень, песок и др.). Другие скопления обломков в процессе эпигенеза цементируются различными минеральными веществами (природными цементами). Так образуются сцементированные породы. К природным цементам относятся минеральные вещества: 1) кремнеземистые (кварц, опал, халцедон); 2) железистые (лимонит); 3) карбонатные (кальцит, доломит); 4) глинистые (глинистые минералы типа каолинита, гидрослюд, монтморил-лонита). Наиболее прочен кремнеземистый цемент, менее прочны железистый и карбонатный. Породы, сцементированные глинистым веществом, малопрочны, легко размокают в воде.

Слова і словосполучення

• рыхлый (рассыпчатый), = розсипчастий (-а, -е), крихкий (-а,-е) пористый дірчастий (-а, -е)

• скопление = (геол.) скупчення, (дія) скупчування

• относиться (к чему?) = належати (до чого?)

Текст № 22

Рыхлые породы – это глыбы, щебень, дресва, валуны, галечники, гравий. Сложение их рыхлое либо слабо связанное глинистыми частицами. В их состав входят обломки и частицы минералов и пород (магматических, метаморфических, осадочных скального типа).

В природе редко встречаются обломочные породы, состоящие из частиц одного какого-либо размера. Поэтому при оценке этой группы пород определяют гранулометрический состав. Для полу­чения представления о содержании в породе различных по круп­ности обломков и частиц делают гранулометрический анализ.

Слова і словосполучення

• входить в состав = входити до складу

• крупность = (геол.) крупність (-ості)

• сложение = (дія) складення, (незак. дія) складання,

(матем.) додавання, (техн.) будова

• представление (о чём?) = уявлення (про що?)

Текст № 23

Залегание галечников и гравия слоистое (линзы, косные слои и т. д.). Щебень и дресва – в виде накоплений в нижней части склонов рельефа. Большие количества валунных, галечниковых и гравийных пород встречаются в средней и северной полосе России, накопившиеся в связи с деятельностью больших ледников, которые покрывали в недалеком геологическом прошлом указанную территорию и осуществляли перенос обломочного материала. Наибольшее распространение рыхлые грубообломочные породы имеют в горных районах, а также в речных долинах и на берегах морей.

Слова і словосполучення

• слоистый = шаруватий (-а, -е)

• склон = схил (-у)

• ледник = льодовик (-а)

• перенос = перенесення

• накопление = (геол.) нагромадження, накопичення,

(дія) нагромаджування, накопичування

Текст № 24

Сцементированные породы: конгломерат и брекчия представляют собой сцементированную гальку или щебень. Если обломки окатаны, то породу называют конгломератом, если не окатаны – брекчией. Для брекчий характерны брекчиевидные структуры. Такая структура характеризуется наличием в горной породе угловатых обломков, которые окутаны цементирующей мас­сой одного из видов природных цементов (силикатного, карбонат­ного, глинистого и т. д.).

Плотность сцементированных пород 1,5–2,9 г/см³. Временное сопро-тивление сжатию колеблется от 5 до 160 МПа. Значительные колебания в прочности зависят от состава обломков, их формы, размера и цементирующего вещества.