Слова і словосполучення

• для этих целей = з цією метою

• соблюдать / соблюсти = дотримуватися / дотриматися

• неприхотливый = невибагливий (-а, -е)

• клевер = (бот.) конюшина (-и)

• с учётом (чего?) = з урахуванням (чого?)

Текст № 32

Большой проблемой является рекультивация нарушенных земель в районах разработки каменных углей. Ежегодно из земной коры извлекается угольная гора высотой около 1,5 км. Вместе с углём на поверхность поступают вмещающие уголь пустые породы, которые насыпаются в терриконы – конические отвалы, созда­ющие своеобразный ландшафт вокруг угольных шахт. Нередко терриконы достигают высоты до 100 м.

Кроме терриконов огромные отвалы дают отходы обогатительных фабрик, карьеры после добычи гипса, каолина, калийных солей, известняка, строительного песка и т. д.

Рекультивация терриконов и других крупных отвалов является трудо-ёмкой задачей. Это связано с большой крутизной склонов и отсутствием на них почвы. Поверхностный слой имеет очень кислую реакцию, что зачастую исключает рост растений, а под действием солнечных лучей он разогревается до 60°С, к тому же многие терриконы горят внутри.

Cлова і словосполучення

• извлекать / извлечь (что?) уголь = видобувати / видобути (що?)

вугілля

• обогатительный = збагачувальний (-а, -е)

• трудоёмкая задача = трудомістке завдання

• исключить рост растений = унеможливити зростання рослин

• зачастую = найчастіше, часто, дуже часто

Текст № 33

Терриконы наносят значительный ущерб природе не только тем, что занимают обширные полезные для человека территории и уродуют ландшафт, но и тем, что служат источником пыли, загрязняющей воздух. Вокруг них в радиусе 1 км воздух загрязняется пылью выше предельно допустимой нормы. В 150 м от отвала концентрация пыли при скорости ветра 3,5 м/с и влажности воздуха 90 % может достигать 10 – 15 мг/м³. Присутствие минерала пирита в породах терриконов и его самовозгорание приводят к образованию вредных газообразующих продуктов (сернистый и угарный газы). В целом всё это ухудшает экологическую обстановку окружающей территории.

Слова і словосполучення

• наносить / нанести ущерб = завдавати / завдати шкоди

• источник = джерело (-а)

• загрязнять / загрязнить = забруднювати / забруднити

• допустимый = припустимий (-а, -е), допустимий (-а, -е)

• присутствие = наявність (-ості)

• ухудшать / ухудшить = погіршувати / погіршити

Текст № 34

Также необходимо знать, что на состав и свойства осадочных пород большое влияние оказывают климатические условия.

Окраска осадочных пород разнообразна и в известной мере зависит от климата. Породы, образовавшиеся в условиях холодного сырого климата, окрашены в светло-серые тона, красноватые же цвета характерны для тропиков и субтропиков, чёрная, тёмно-серая окраски типичны для болотных отложений и отложений озер.

Органические остатки наблюдаются в большинстве осадочных пород. В одних случаях это примесь в виде гумуса (глины, растительные и животные организмы, их остатки и продукты жизне­деятельности, колебания температур, солнечная энергия. Многообразие условий в экзогенном процессе можно разделить на три основных вида минералообразования: 1) разрушение одних и создание других минералов; 2) выпадение из водных растворов; 3) биогенное формирование.