Слова і словосполучення

• осевая линия = осьова лiнiя

• сооружение = споруда

• кратчайший = найкоротший

• допустимый уклон = припустимий похил (допустимий, допускний)

• снимок = знiмок

Текст № 12

Техническое нивелирование выполняется для определения высот пунктов съемочного обоснования топографических съемок, производится оно по пунктам планового съёмочного обоснования, и в зависимости от схемы развития образуются отдельные ходы, системы ходов и замкнутые полигоны, опирающиеся на марки и реперы нивелирования четырех классов.

Техническое нивелирование также выполняется при изысканиях линейных сооружений (дорог, трубопроводов, каналов и т. п.) по предварительно намеченной линии (оси сооружения) с целью составления профиля местности по этой линии, используемой в дальнейшем для проектных работ. Такой вид нивелирования называется продольным нивелированием, или нивелированием трассы.

Слова і словосполучення

• нивелирование = нiвелювання

• съёмочное обоснование = знімальне обґрунтування

• полигоны, опирающиеся на … = полiгони, що спираються на …

• в дальнейшем = у подальшому

Текст № 13

Разбивка пикетажа. В процессе разбивки пикетажа на местности закрепляют пикеты и плюсовые точки (характерные точки рельефа). Пикеты устанавливают через каждые 100 м горизонтального проложения и обозначают на местности колом и сторожком, на котором подписывается номер пикета. Пикетные точки нумеруют по порядку, начиная с нуля, их номер обозначает число сотен метров горизонтального проложения от начала трассы.

К плюсовым относят точки перегиба скатов местности.

Плюсовые точки отмечаются только сторожком, их положение опреде-ляется расстоянием от ближайшего предыдущего пикета, например, ПК3 + 44, т.е. плюсовая точка расположена от пикета 3 на расстоянии 44 м по ходу трассы.

Слова і словосполучення

• пикетаж (-и) = пiкетаж (-и)

• проложение = прокладання

• скат местности = скат мiсцевостi

• ближайший = найближчий

Текст № 14

Полевое трассирование. Полевое трассирование включает в себя вынос трассы в натуру, разбивку пикетажа, разбивку кривых радиуса R в главных точках НК, КК, вынос пикетов на кривую, продольное и поперечное нивелирование трассы, вычислительную обработку полевых измерений и составление профиля трассы, проектирование сооружения и вынос проекта в натуру.

Вынос в натуру точек на местности производят по привязкам от пунктов геодезического обоснования или по привязках к местным предметам. Вершины углов поворота 1, 2 трассы закрепляют столбами, которые привязывают промерами к местным предметам (телефонным столбам, деревьям и т.п.) Углом поворота трассы называют угол, составленный продолжением предыдущей и направлением последующей линии. Таким образом, при повороте трассы вправо ф₁ = 180-a₁, при повороте влево ф₂ =a₂-180. Углы a измеряют теодолитом одним полным приёмом.

Слова і словосполучення

• обработка измерений = обробка вимiрювань

• вынос = винесення

• столб (-ы) = стовп (-и)

• (чем ?) называют (что ?) = (що ?) звуть (чим ?)

• предыдущий = попереднiй

• последующий = наступний