Текст № 15

Для топографических съёмок, выполняемых в масштабе 1:5000 и крупнее, геодезической основой в плановом отношении могут служить пункты государственной геодезической сети 1, 2, 3, 4 классов, геодезические сети сгущения и съёмочные геодезические сети; в высотном – реперы и марки государственной нивелирной сети 1, 2, 3, 4 классов, пункты сетей сгущения и съёмочных сетей, высоты которых определены геометрическим нивелированием. Если высота сечения рельефа 1м и больше, то используются пункты, высоты которых определены тригонометрическим нивелированием. Однако чаще всего в качестве непосредственной основы для выполнения съёмочных работ в тахеометрии используют пункты основной съёмочной сети, состоящей из теодолитных ходов или их заменяющих сетей микротриангуляции. Высотное съёмочное обоснование состоит из сетей технического нивелирования (геометрического или тригонометрического).

Слова і словосполучення

• съёмки, выполняемые в масштабе = зйомки, що виконуються в

масштабi

• чаще всего = найчастiше

• непосредственная основа = безпосередня основа

• сеть, состоящая из = мережа, що складається з (чого?)

Текст № 16

Пункты съёмочного обоснования должны равномерно покрывать территорию, подлежащую съёмке. На незастроенных территориях количество пунктов съёмочного обоснования совместно с пунктами сетей высших классов должно быть на 1 км площади не менее 4 при съёмке в масштабе 1:5000; 12 пунктов – 1:200; 16 пунктов – 1:1000. Количество пунктов при съёмке в масштабе 1:500 определяется конкретными условиями снимаемой местности в результате её рекогносцировки.

Тахеометрические ходы представляют собой систему ломаных линий, отмеченных на поверхности точками в виде забитых в землю кольев. Горизонтальные углы измеряются одним полным приёмом прибором, обеспечивающим погрешность измерения не более 30’’. Вертикальные углы измеряются по требованиям высотных ходов.

Слова і словосполучення

• территория, подлежащая съёмке = територiя, яка пiдлягає зйомцi

• совместно (с чем?) = разом (з чим ?)

• определяться / определиться = визначатися / визначитися

• рекогносцировка = рекогносцировка, рекогносцирування (дія)

Текст № 17

Плановые координаты и высоты объектов геологоразведочных объектов при геологосъёмочных, поисковых и поисково-разведочных работах в масштабе 1:25000 и мельче определяются по топографическим картам и материалам аэрофотосъёмки.

Погрешность в определении планового положения объектов гидро-геологических наблюдений не должны превышать допусков, установленных для привязки объектов геологических наблюдений:

• при гидрогеологической съёмке половины принятого сечения гидро-изогипс – отчётной гидрогеологической карты;

• при детальных гидрогеологических изысканиях с целью определения уклонов подземных потоков, обводненных участков и т.п. допусков техни-ческого нивелирования.

Слова і словосполучення

• геологоразведочные объекты = геологорозвiдувальнi об’єкти

• наблюдение = спостереження

• превышать = перевищувати

• сечение = перерiз

• отчётный = звiтний