I. Вставьте предлоги, где это необходимо:

1) После 11 сентября 2009, ¼.the руководство Соединенных Штатов ¼ больше

прагматически настроенный и реалистический президент Барак Обама начал смотреть ¼ новых союза.

2) Один ¼ идеи администрации Обамы разделял бремя ¼ пере -

sponsibility ¼ глобальной безопасности ¼ Китая. 3) кажется, что и США и Китай заперты ¼ жестокое геополитическое

конкуренция и неспособна преодолеть шипы ¼ двусторонние отношения такие ¼ продажа ¼ американского оружия ¼ Тайваня.

170

4) ¼ cozying ¼ Соединенные Штаты, чтобы выступить против Советского Союза, Китая

быстро реализованный оборотная сторона ¼ этих союза - что это оказало негативное влияние репутация ¼ Китая ¼ Третий мир.

5) Вашингтон должен прибыть ¼ других способа сохранить его доминирующий posi-

tion ¼ глобальных дела.

II. Распознайте слова в колонке a) с их синонимами в колонке b):

a)

b)

ускоряться; очевидный; искать; союз; нажим; flatly; жестокий; конкурент - ry; шипы; гегемония; краеугольный камень; уютно устроиться; оборотная сторона; быть полным решимости; уменьшиться; возражать; основной; погибнуть, чтобы разрушиться; ускориться; очевидный; фундаментальный; быть нетерпеливым; подружиться с; ось; срочный; превосходство; препятствия; соревнование; преимущество disad-; уменьшиться; решительно; дикий; сопротивляться; искать; центр

III. Согласуйте словосочетания с их английскими эквивалентами из текста:

Глобальное господство; безуспешная военная кампания; не-сбыточная мечта; искать новые союзы; разделять бремя ответ-ственности; прямо отвергнуть предложение; геополитическое соперничество; преодолеть барьеры; несостоявшиеся союзы; краеугольный камень политики; негативная сторона альянса; разделять отрицательное отношение; выступить с идеей; проти-востоять угрозе; внешние враги.

IV. Переведите предложения с русского языка на английский язык:

1) Отрезвление США произошло тем быстрее, что оно сопрово-

ждалось безуспешными дорогостоящими военными кампаниями в Афганистане и Ираке и глубоким экономическим кризисом.

2) В феврале 2009 года Государственный Секретарь США Хилари

Клинтон выступила с предложением создать союз двух супердер-жав - США и Китая, чтобы вместе решать важнейшие глобаль-ные проблемы в области экономики и политики.

3) Даже если бы этих проблем не существовало, долгосрочный союз

США и Китая или Китая и России вряд ли был бы возможен. 4) Китай всегда настаивал на том, что не стремится стать господ-

ствующей державой и в принципе против того, чтобы какая-либо сверхдержава претендовала на мировое господство.

5) США не понимают, что Россия совсем не заинтересована в от-

чуждении Китая. Москва гораздо более заинтересована в том, чтобы сотрудничать с Китаем, нежели в противостоянии ему - особенно сейчас, когда главной целью России является модерни-зация экономики.

171

Контрольная работа № 5

Вар. Я

Таможенный союз, Согласованный с Белоруссией, Казахстаном Москва - президент Дмитрий Медведев встретился с его противо -

Александр Лукашенко частей и Нурсултан Назарбаев в Минске в пятницу, где они согласились на создание объединенного таможенного тарифа, который начнет январь 1, а также объединенный таможенный кодекс, который войдет в эффект 1 июля.

Приблизительно 92 процента нового тарифного режима основаны на текущих российских обязанностях, заявил Первый заместитель премьер-министра Игорь Шувалов.

И, поскольку у России есть, в среднем, самые высокие тарифы группы, которая подразумевает, что Казахстан и Белоруссия будут поднимать обязанности на широком, обматывают пунктов.

«Мы должны были согласиться с нашими партнерами при понижении определенных таможенных тарифов на определенные группы товаров, и наши партнеры должны были поднять cer-тарифы оловянной амальгамы», сказал Шувалов, добавив, что Казахстан должен был поднять смолу - IFS больше чем на 5 000 пунктов.

«Это - difcult process¼, было необходимо сделать compro-соглашения, чтобы гарантировать, что все решения могли войти в эффект стартовый январь 1», сказал он.

Но с Россией как самый большой внешний рынок и для Belar-нас и для Казахстана, повышение тарифов остается прибыльной ставкой для обеих стран.

«Создание таможенного союза Белоруссии, России и Ka-zakhstan позволит этим трем странам поднять свой валовой внутренний продукт 15 процентов к 2015», сказал Назарбаев. «Общий рынок с ВВП $2 триллионов будет привлекателен для инвесторов».

Тем не менее, есть все еще несколько больных вопросов, остающихся в формировании объединенного таможенного тарифа, сказал Александр Портанский, глава информации ofce для предложения ВТО России.

«Эти больные вопросы затронут экономические системы каждой из этих трех стран - например, таможенные пошлины на автомобилях в Белоруссии, которые ниже, чем те в России», сказал Портанский.

Страны все еще не согласились на ряд автомобильных тарифов, но российская сторона обеспокоена, что предварительный план относительно обязанностей привел бы к flood подержанных машин из Белоруссии и Казахстана и сокрушил бы внутренний авто рынок.

172

В то время как тарифы для белорусских дилеров подскочили бы до того же самого лева - el как российские тарифы, обязанности для людей останутся несколько раз ниже, который мог привести к автоприцепам белорусского авто пробега - ners текущий в Россию.

Много решений относительно таможенного союза не делают боже мой - отвечают на интересы Белоруссии полностью, Лукашенко сказал, добавив, что он надеялся, что решения, тем не менее, принесут баланс интересов и «общие результаты для всех сторон».

Медведев повторил свое утверждение, что вход в таможенный союз не затронет планы России присоединиться к ВТО.

«Есть два варианта: или войдите в ВТО с таможенным союзом, который больше не существует только на бумаге, или каждая страна может en-трижды с согласованным положения, но отдельно», сказал он, добавив, что оба варианта были приемлемы.

Но эксперты говорят, что новый таможенный союз мог создать совершенно новый набор препятствий для вступления России в ВТО.

Задачи: