Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
экономика / учебник английского переведенный.doc
Скачиваний:
52
Добавлен:
15.03.2016
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

I. Ответьте на вопросы:

1) Какие российские адвокаты были в юридической фирме Кремня для высекания огня Джеймисона

в Москве? 2), Почему Сергей Магнитский был убит в тюрьме? 3), Как может испортить ofcers открытые уголовные дела против невинного и

кража безнаказанно? 4) Вы можете объяснить значение слова «оксюморон» на английском языке? Дать

примеры этого устройства. 5), Что делает Медведева, просят русские не делать и что делает его тогда al -

низкие бандиты, чтобы сделать?

II. Переведите с русского языка на английский язык:

1) Некоторые хотели бы спросить у меня, зачем я использую слово

«убили». 2) Месяц спустя те же самые чиновники арестовали Магницкого

по совершенно ложным обвинениям, которые не имели никакой правовой основы.

3) Они умышленно заключили в тюрьму невинного человека, раз-

рушили его здоровье и лишили его медицинской помощи. 4) Никто не верит министерству внутренних дел, и все считают, что

Магницкий является еще одной жертвой зависимости страны от правоохранительных органов.

5) Получается, что президент или премьер-министр не могут вме-

шиваться в действия правоохранительных структур, но именно эти структуры сегодня крупнейшая проблема России.

Текст 6

Судьи Находят Новый Путь Вокруг Нового Закона Анастасии Корнья Москоу - Законодательство, запрещающее арест бизнесменов, не будет

помогите многим из них, поскольку суды отказываются признавать, что некоторые подозреваемые были заняты предпринимательской деятельностью.

49

Ведомости получили копию de Окружного суда Tverskoi - cision распространение ареста Александра Волкова, директора Логистики Евразии, который обвинялся в мошенничестве и имущественной стирке, а также подделке документа, переданной как часть организованной группы. Следственный комитет Министерства внутренних дел сказал, что в 2006-08, Евразия помогла Муxтару Аблязову, прежнему руководителю BTA-банка, возьмите кредиты, которые он никогда не намеревался возвратить.

Волков был арестован в марте, наряду с тремя другими работодателями Логистики Евразии. Но в апреле, закон, поддержанный президентом Дмитрием Медведевым, был предписан, запретив арест за экономические преступления, includ-обвинения в мошенничестве луга, если мошенничество было связано с предпринимательской деятельностью.

Но Волков не был освобожден от заключения. 30 апреля суд расширял его арест до сентября. Судья, Сергей Подопригоров, который также распорядился об аресте Сергея Магнитского - адвокат, который умер в заключении под стражу до начала судебного процесса в ноябре - решил, что обстоятельства, передающие под мандат арест Волкова, не изменились и что его обвинения были преступными, не экономическими. Решение суда, расширяющее арест Дениса Воротынцева, адвоката Логистики Евразии, объяснило, что рассматриваемые преступления были совершены с намерением создать схему Ponzi, цель которой получала кредиты, не реальную предпринимательскую работу.

Интерпретация закона, этот путь позволит судам игнорировать запрет на аресты бизнесменов - все, которое они должны сделать, должна утверждать, что преступление не связано с предпринимательством, сказала адвокат Волкова Елена Орешникова. В случае Волкова суд проигнорировал факт, что кредиты инвестировали в проекты недвижимости, сказала она.

Анна Усачева, представитель Московского городского суда, пере - соединилась, чтобы прокомментировать решение суда Tverskoi.

Вынимание кредитов выполняет определение «предпринимательского acti-vity», но проблема состоит в том, что судьи никогда не отказываются от запросов от профессионалов - ecutors и следователи, сказал Юрий Костанов, адвокат, добавив, что была причина, почему судьи, а также коррумпированная полиция ofcers, обвинялись U.S.Congress угнетения Магнитского.

Законодательство привело к выпуску Бориса Сокальского, председателя правления Банка нэпа, обвиняемого в незаконном банковском деле, и Alexan-der Gitelson, владельце Банка VEFK, обвиненного в дополнительно-крупномасштабной растрате и отмывании денег. Следственный комитет закрыл случай против Михаила Гуцариева для отсутствия доказательств проступка и Следственный комитет при Обвинителе

50

Ofce генерала отказался от обвинений против Игоря Линшица, бывшего владельца Банка Neftyanoi, по тем же самым причинам.

Председатель Верховного Суда Вячеслав Лебедев сказал, что никакие данные по эффекту запрета ареста для предпринимателей не в настоящее время доступны, но Верховный Суд уже просил, чтобы местные суды обеспечили статистику по проблеме. Лебедев сказал, что не ожидает, что много случаев подпадет под новый закон.

Слова, которые будут запоминаться:

Законодательство - законодательство

Запрещая - запрещающий отказываться - отказывать (ся), Чтобы признать - подтверждать, признавать простираться - оттягивать, Чтобы обвинить - обвинять Мошенничество - мошенничество Подделка - подлог Кредиты - ссуды, займы, Чтобы предписать - предписывать Обвинения - издержки, обвинения Заключение - заточение Заключение под стражу до начала судебного процесса - предварительное заключение Запрет - запрет Недвижимость - недвижимость Выпуск - освобождение Растрата - растрата, хищение Бывший - бывший Доступный - возможный, доступный Проблема - тема, вопрос

Задачи: