6. Передайте следующие вопросы в косвенной речи:

1) Я спросил г-на Белла: «Кто-либо встречал Вас на станции?»

2) Репортер спросил правительство ofcial: «Почему сделал Главную Минуту -

ister должны подать заявление об отставке?» 3) студент спросил преподавателя: «В скольких страны

ООН?» 4) менеджер спросил меня: «Что может вызвать задержку доставки?» 5) сотрудник спросил менеджера: ««Как делают Вы имеете дело с correspon-

танец в ofce?» 6) клиент спросил человека продаж: «Где может я находить обувь

секция?» 7) коллега спросил меня: «Какие типы отчетов используются на Вашей работе?» 8) таможня ofcer спросила пассажира»: сделайте у Вас есть что-либо к de -

clare?» 9) клерк спросил путешественника: «Какое жилье делают Вас

предпочесть?» 10), полицейский спросил подозреваемого: «Где Вы были вчера вечером?»

7. Переведите с русского на английский, используя косвенную речь:

1) Мой друг сказал: «Не шуми! Идет экзамен».

2) Менеджер сказал нам: «Я оставил бумаги в конференц-зале.

Не могли бы вы принести их мне?» 3) Пассажир сказал: «Это вещи предназначены для моего личного

пользования». 4) Газеты сообщают, что вчера вечером в Узбекистан прибыл Ми-

нистр Обороны США. 108

5) В заявлении говорится, что в ходе переговоров особое внимание

было уделено правам человека. 6) Ученые считают, что катастрофы можно избежать. 7) Секретарь сообщила: «Совещание было отложено». 8) Представитель прокуратуры считает: «Преступник знал убитого

бизнесмена». 9) Представители иммиграционных служб считают, что нелегаль-

ными иммигрантами должны заниматься правоохранительные органы.

10) Студенты заявили: «Наши жилищные условия - ужасны».

8. Восстановите прямую речь в следующих предложениях:

1) Полицейский приказал, чтобы водитель ступил из автомобиля.

2) Менеджер напомнил человеку, что его занятость только будет

временный. 3) Он обещал, что заплатит, как только он мог. 4) таможня ofcer объяснила, что не было никакой потребности в пассажире

заполнить декларацию, если он не имел ничего, подлежащего декларированию. 5) преподаватель объяснил, что ежедневные действия помещают высокую стоимость в

эффективное межличностное общение. 6) менеджер рекомендовал нам искать информацию, которая поддержит

наше решение. 7) психологи предупреждают нас, что гнев часто воспринимается когда источник

говорит громко. 8) полицейский объяснил водителю, что было незаконно двигаться в больше

чем 50 км в час на том протяжении дороги. 9) человек утверждал, что видел несчастный случай. 10) Он сообщил мне, что мой запрос рассматривался.

ГЕРУНДИЙ

Сочетает в себе свойства глагола и существительного. Глагольные свойства герундия выражаются в том, что герундий имеет залог и видо-временные характеристики, а также иногда требует дополнения (Он рискнул появляться по телевизору), и может опре-деляться наречием (Извиняют мой запрос Вас настолько поздно).

109

Как и существительное, герундий может: 1) следовать за притяжательным местоимением или суще-

ствительным (Вы возражаете против моего открытия окна?) 2) выступать в предложении подлежащим (Курение плохо для

Вы.) 3) частью сказуемого:

после глаголов, «чтобы быть, остановитесь, закончите, продолжите, продолжите, сохраните» (Его хобби собирает печати. Он прекратил курить в целом после его последнего сердечного приступа.)

4) следовать после предлогов (я не против экспериментирования вообще.) 5) выступать в роли дополнения (Он решил бросить делать гумус -

упражнения ning. Я не могу привыкнуть к тому, чтобы быть рассматриваемым как это.) 6) выступать в роли определения (Он бросил идею стать

актер.) 7) выступать в роли обстоятельства (всегда с предлогом)

(В выполнении работы мы столкнулись с большим количеством проблем. На слушании ее имени он побледнел. Он доказал свои аргументы, цитируя sev-eral числа.)

ФОРМЫ:

Напрягается

Действительный залог

Пассивный

Голос

Существующий

сообщение

Ему нравится рассказывать истории Он любит рассказывать истории

Быть сказанным

Будучи сказанным новости, она повернула бледный Когда ей сообщи-ли новость, она побледнела

Непрерывный

__

__

__

Прекрасный

Говоря

Я горжусь тем, что говорил с ним открыто Я горжусь тем, что поговорил с ним открыто

HAV - луг, разговорный

Он был потрясен, будучи говорившимся с таким способом. Он был шокиро-ван тем, что с ним говорили в таком тоне

Прекрасный непрерывный

__

__

__

__

110

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

Как существ.

Ходьба - хорошее осуществление

Ходить пешком - полезно

После глаголов:

(допустите, ожидайте, цените, избегите, рассмотрите, продолжите, задержите, отрицайте, обсудите, наслаждайтесь, убегите, извините, представьте себе, закончите, простите, вообразите, включите, держите (=continue), упоминание, ум, мисс, возразите против, отложите, практикуйте, предотвратите, оставьте, вспомните, вспомните, сообщите, негодуйте, сопротивляйтесь, рискните, спасите, стойте, предложите, терпите, поймите, вспыхните, сдайтесь, не может помочь, поместить, продолжиться, остановиться, и т.д.

Они обсудили продажу com-pany

Они обсудили продажу ком-пании

(признать, ожидать, ценить, избегать, обдумывать, про-должать, откладывать, отри-цать, обсуждать, наслаждать-ся, избежать, извиняться за, представить, закончить, про-щать, воображать, включать, продолжать, упоминать, воз-ражать, скучать, возражать, отложить на более поздний срок, практиковать, предот-вращать, бросать, вспом-нить, вспоминать, сообщать, не любить, противиться, рискнуть, избегать, терпеть, предлагать, терпеть, пони-мать, разразиться, бросить, не в состоянии противиться, отложить, продолжать, пре-кращать)

После: Я занят, это бесполезно, это не польза, это (не) стоит, Что проку от, нет никакого смысла в, не может выдержать, иметь difculty (в), в объявлении - dition к, а также, испытать затруднения, иметь hard/difcult время

У нее был difculty нахождение работы.

Она испытывала трудности в поисках работы. После выражений: Я занят тем, что ¼ Есть (нет) смысл¼ Стоит (не стоит) делать¼какой смысл¼ Терпеть не могу ¼ испыты-вать трудности ¼ помимо ¼ вдобавок к ¼

После глаголов: потратьте / отходы (время, деньги, и т.д.)

Он проводит свое свободное время (в) vis-iting картинные галереи.

В свободное время он ходит в художественные галереи

111

После предлогов

Он уехал, не говоря слово

Он вышел, не сказав ни слова

После выражений: с нетерпением ждите, быть / привыкают к, быть к

Мы ожидаем слышать - луг от Вас.

C нетерпением ждем от вас новостей.

После глаголов: не любите, наслаждайтесь, ненавидьте, как, любовь, предпочтите

Мне нравится вставать рано.

Я люблю вставать рано