Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
экономика / учебник английского переведенный.doc
Скачиваний:
48
Добавлен:
15.03.2016
Размер:
1.49 Mб
Скачать

5. Переведите на русский язык:

1) Члены комитета предложили, чтобы повестка дня была

измененный. 2) Он предложил, чтобы встреча (была) проведена как можно скорее. 3) дипломаты предложили, чтобы переговоры начались сразу. 4) я настоял, чтобы они сопровождали нас. 5) лидер группы предложил, чтобы они провели исследование

в nember организаций. 6) ученые предложили, чтобы эксперименты (были) возобновлены. 7) радикальная реконструкция экономики требует, чтобы предприятия были само -

финансирование. 8) Глава федеральной таможенной службы России настоял это cus-

администрации томов (должны) установить ряд изменений систем, процедур и административных обязанностей.

9) Министр предложил, чтобы руководящие работники искали

способы улучшить производительность и качество. 10), президент сказал что улучшения развития менеджеров

(должен) быть сделан.

6. Переведите на английский язык:

1) 2) 3) 4)

5) 6) 7)

8) 9) 10)

Если завтра у меня будет время, я напишу отчет. Если бы у меня было время сегодня, я написал бы отчет сегодня. Если бы у меня вчера было время, я бы уже написала отчет. Если бы у нас было больше времени, можно было бы провести более широкое исследование. Если нет вопросов, конференция закончена. Если бы я была на твоем месте, я бы приняла их предложение. Если бы у нас были необходимые приборы, мы могли бы тогда провести уровень загрязнения воды. Жаль, что у нас так мало единомышленников. Жаль, что эти здания снесли. Жаль, что нам раньше не пришло в голову это решение.

145

Предлоги:

1.2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

146

Будете Вы платить ¼. наличные деньги? В прошлом году наша семья пошла ¼ отдыха в Таиланде. Он купил небольшой дом ¼ пригород. Есть много trafc ¼ улицы нашего города. Том сидит ¼ кафе. Где Хелен? Она ¼ кафе. Когда мы прибыли ¼ аэропорт, самолет уже взял ¼. Джонс остается ¼ крупный отель. Наш дом ¼ 23 Оксфорд-Стрит. Люди все стояли ¼ очередь. Их flat ¼ земля floor. Я боюсь, что имею ¼ неправильный автобус. Есть некоторые примечания ¼ конец страницы. Самый приятный день, который я имел, когда мы пошли.. поездка ¼ лодки. Мой отец часто путешествует ¼ бизнеса. Все мои деньги составляли ¼ немецких марки. Заполните форму ¼ карандаша сначала. Мы должны делать записи упражнения ¼? ¼ моих мнения, Вы ошибаетесь. ¼ моих точки зрения, по нашему телевизору должно быть больше поучительных программ. Босс прибывает ¼ 8-часовой самолет. Я купил эту блузку ¼ предместья Бангкока. Мы так устали, что мы пошли непосредственно ¼ отель ¼ такси. Было много смога... воздух. Старик храпит ¼ кресло. ¼ способ, которым бедствие было благословением. Сколько дней - там ¼ января? Что Вы делаете ¼ выходные? Классы начинаются ¼ 8.30. Мы уже были здесь ¼ два месяца. Мы всегда выходим ¼ ночи пятницы. ¼ воскресенья мы не должны идти в Академию. Я встречу Вас ¼ станция. Будем мы садиться на автобус или идти ¼ фута. Где Питер? Да ведь он... домой. Хотели бы Вы проводить несколько недель ¼ остров? Была террористическая атака ¼ граница вчера. Моя жизнь живет ¼ перекресток. Я потерял свой путь ¼ город, но ¼ шанса я нашел услужливого полицейского. Так ¼ конец я возвратился домой.

40.41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

Поезд уехал â ¼ раза. Мы были время... для 11-часового поезда. Я остался в Париже ¼ рождественские каникулы. ¼ она была ¼ праздниками, она написала мне письмо. Вы должны закончить проект ¼ неделя. У Вас может быть разрыв ¼, Вы закончили свой тест. Давайте пойдем ¼ прогулка? Моя мама сказала мне, что я должен быть дома ¼ 10 часов. Я нашел испанский difcult ¼ начало. Обычно есть предисловие ¼ начало книги.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.