Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
экономика / учебник английского переведенный.doc
Скачиваний:
52
Добавлен:
15.03.2016
Размер:
1.49 Mб
Скачать

I. Ответьте на вопросы:

1) Когда был закон, разрешающий ответчикам сделке о признании вины для более легких предложений

примененный впервые? 2), Почему бывший руководитель Yevroset Чичваркин на большинстве списков разыскиваемых

российская полиция и Интерпол? 3), Как сделал российское использование властей, закон о сделках о признании вины прошел в условиях

заявления? 4. Что является Лебедевым, активы которого включают одну треть государственной авиакомпании Aeroflot и

90 процентов Novaya Gazeta? 5), Что сделало экспедитора фирмы, Андрея Власкина, украдите согласно заявлению

от Чичваркина, соучредителя Yevroset? 54

II. Переведите с русского языка на английский язык: 1) Сергей Каторгин намеренно вел дела со следователями, чтобы

собирать для них улики против Чичваркина в обмен на сокраще-ние срока своего приговора на треть.

2) Еще два подозреваемых также согласились свидетельствовать

ради смягчения приговора, как сообщила газета «Коммерсант». 3) В Западной Европе и Соединенных Штатах используется право

просьбы о снисхождении для борьбы с организованной преступ-ностью.

4) Лебедев, бывший член Объединенной России и зажиточный биз-

несмен, представить себе не мог о существовании такого права. 5) Адвокат защиты по делу убитой журналистки Анны Политков-

ской из «Новой газеты» не разделяет опасений Лебедева.

ГРАММАТИКА РАЗДЕЛА II

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

Исчисляемые и неисчислимые существительные

Составляющие массу

Кровь, кофе, сок, молоко, нефть, чай, вода, и т.д.

Твердые

Хлеб, масло, фарфор, уголь, рыба, еда, фрукты, стекло, лед, железо, мясо, и т.д.

Газообразные

Воздух, кислород, загрязнение, дым, смог, пар, и т.д.

Состоящие из частиц

Зерно, пыль, flour, волосы, перец, рис, соль, песок, сахар, пшеница, и т.д.

Предметы, науки

Химия, физика, экономика, история, литература, математика, и т.д.

Языки

Китайский язык, английский, французский, немецкий, греческий, иврит, и т.д.

Игры, спорт

Бейсбол, хоккей, бильярд, шахматы, футбол, гольф, регби, и т.д.

Болезни

Рак, flu, корь, маленький сифилис, свинка, и т.д.

Явления природы

Темнота, молния, гром, сила тяжести, град, высокая температура, влажность, и т.д.

Абстрактные понятия

Жилье, совет, гнев, аплодисменты, Асис - tance, поведение, бизнес, хаос, сельская местность, cour-возраст, повреждение, грязь, образование, доказательства, работа по дому, домашняя работа, информация, интеллект, знание, удача, музыка, новости, мир, прогресс, побережье, магазин - звон, trafc, проблема, правда, богатство, и т.д.

Собирательные

Багаж, мебель, драгоценности, оборудование, деньги, мусор, и т.д.

Примечания:

1) Неисчисляемые существительные могут стать исчисляемы-

ми, если имеется в виду упаковка: кусок бумаги / информация / совет / мебель; стакан / бутылка воды; фляга пробки; коробка / листок бумаги; пакет кофе / чай; часть / ломоть хлеба; горшок / чашка чая; килограмм мяса, и т.д.

56

2) Некоторые существительные используются с глаголом во

множественном числе: предметы одежды (пижама, брюки, и т.д.); инструменты (ножницы, и т.д.); инструменты (бинокль, компасы, очки, и т.д.). Также: руки, пепел, бараки, одежда, поздравления, доход, взгляды, предместья, люди, полиция, помещение, богатство, среда, заработная плата, и т.д.

3) Собирательные существительные используются с глаголом

во множественном или единственном числе в зависимости от того, имеется в виду вся команда, армия, правительство и т. д. или отдельные люди: армия, аудитория, класс, клуб, com-mittee, компания, совет, команда, толпа, главный офис, семья, жюри, правительство, нажимает, общественность, штат, команда, и т.д.

Существительные, значение которых меняется в зависимости от того, во множественном они числе или единственном:

Единственное

Множественное

Дайте мне листок бумаги, пожалуйста!

Вы должны показать свои бумаги!

Игла компаса всегда указывает Север

Она привлекла A Perfect Circle с компасами

Это - очень интересный обычай!

Все пассажиры должны пройти таможню

У Вас есть много опыта в службе социальной защиты детей

У нас были некоторые отрицательные события в нашей поездке

Ваза сделана из стекла.

Где мои очки?

Она имеет долго, темные волосы

В моем супе есть волосок!

Масштаб бедствия был enor-mous

Мать взвешивает ребенка на весах

Блюдо сделано из древесины

В нашем регионе есть много лесов

Он идет, чтобы работать каждые два дня

Работы Шекспира - мир - известный

В очереди есть много людей

У всех народов есть свои собственные традиции

Дождь закончен, и солнце светит

В некоторых климатах дожди надвигаются два раза в год