10. Сабий туугъанда - при рождении ребенка

Ол юйню адамларына келген-тюбеген адамла айтадыла:

Благопожелания пришедших поздравить домочадцев или при встрече с ними:

Жашар сюек болсун!

Пусть станет процветающим родом!

Туугъанындан жашагъанына къууаныгъыз!

Радуйтесь его жизни больше, чем рождению!

Аллах бу сабийге сюек саулукъ берсин!

Онгнганлагъа (ахшылагъа) нёгер болсун!

Атасын, а на сын къууандырыучу болсун!

Тукъумун иги бла айтдыргъан жаш (къыз) болсун!

Атасына (анасына) yinan.au жаш (къыз) болсун!

Къууанч кюнюне къууанч бла жетер насып Аллах-утала берсин барыбызгъа да!

Пусть Аллах даст ему здоровую кость!

Пусть станет другом сильным (лучшим)!

Пусть будет радующим отца и мать!

Пусть станет юношей (девушкой), который (-ая) заслужит своему роду добрую славу!

Пусть станет юношей (девушкой), похожим (-ей) на отца (мать)!

Пусть Всевышний Аллах дарует нам счастье в радости дожить до его (ее) свадьбы!

11. Башха алгъышла - прочие благопожелания

Бисмилляхий демей, аш ашама, иш башлама, Алхамдулиллах демей, бошама.

Не начинай ни трапезу, ни работу, не сказав: «Бисмилляхий!», Не заканчивай, не сказав: «Алхамдулиллах! » (Во имя Аллаха!; Слава Аллаху!)

Бисмилляхий демей сойгъан малы нгы эти харамды.

Мясо жертвы, закланной без произнесения «Бисмилляхий!», нечисто.

Жатарбыз, бир Аллах, Къобарбыз, иншаллах, Къобалмасакъ да: Ля иляха-илля-ллах, Мухаммадин расул Аллах! (Жата туруп айтадыла.)

Отойдем ко сну, веруя в Единого Аллаха,

Встанем утром, если даст Аллах, А если не сможем, (заранее говорим):

Ля-иляха-илля-ллах, Мухаммадин-расул-Аллах! (Нет бога, кроме Аллаха, и Му-хаммад — пророк его! — Молитва перед сном).

Насып лы бол! (Чючгюрген адам-гъа.)

Будь счастлив! (Чихнувшему.)

- Уллу жаш (къыз) бол! (Чючгюрген сабийге.)

- Сау бол.

— Алхамдулиллах! (Чючгюрген адам айтады.)

— Йархамукаллах! (Къатындагъы адам.)

Хайыр болсун! Игиликге болсун! (Адам тюшюн айтама десе.)

— Оразанг къабыл болсун!

— Барыбызны да, йа-Аллах!

— Къурманыгъыз къабыл болсун!

— Сау бол, ажалынг сабыр болсун! Аллах айтса! Иншаллах!

(Бир иги умутун, муратын бил-дирген адамгъа.)

— Стань взрослым парнем (девушкой)! (Чихнувшему ребенку.)

— Спасибо.

— Алхамдулиллах! (Говорит чихнувший.)

— Йархамукаллах! (Стоящий рядом.)

Да будет в пользу! Да будет к добру!

(Человеку, собирающемуся рассказать виденный сон.)

— Пусть твой пост будет благословен! (Поздравление с окончанием уразы.)

— Все наши (посты да будут благословенны), о Аллах!

— Пусть будет благословенно ваше жертвоприношение!

(Поздравление с праздником курман-байрам.)

— Спасибо, пусть смерть твоя медлит!

Если Аллах позволит! Иншаллах!

(Человеку, высказавшему надежду, мечту и т.д.)

12. Айланып айтхан - обращения

Эй, алан! Аланла! Эй, алан! Аланы!

Шуёхум (шуёхларым)! Друг (друзья)!

Жамауат! Общество!

Нёгерим (нёгерлерим)! Товарищ (товарищи)!

Сыйлы жамагъат! Уважаемое общество!

Къарнашым (къарнашларым)! Брат мой (братья мои)!

Эгечим (эгечлерим)! Сестра моя (сестры мои)!

Адамла! Люди!

Жолдашым (жолдашларым)! Товарищ мой (товарищи мои)!

Жашла! Ребята!

Тенгим (тенглерим)! Ровесник мой (ровесники мои)!

Къызла! Девушки!

Жууугъум (жууукъларым)! Родич мой, родичи мои!

Таматала! Старейшины! Старшие!

Акъсакъал! Аксакал!

(Ол-бу) элни адамлары! Жители села (...)!

Жаным-кёзюм! Душа моя, око мое!

Бийим! Господин мой!

Жюйюсханла! Господа!

Сыйлы бийим! Мой уважаемый господин!

Бийче! Госпожа (княгиня)!

Ханым! Повелитель мой (мой хан, ханша)!

Myслийманла! Мусульмане!