1.8. Вільне використання об'єктів суміжних прав

Об'єкти суміжних прав у передбачених законом випадках мож­на використовувати без згоди виконавця, виробника фонограми або відеограми, організації мовлення і, як правило, без виплати їм винагороди.

Зазначений виняток у сфері суміжних прав встановлений в інтересах суспільства, яке зацікавлене у вільному розповсюдженні інформації, розвитку науки й освіти.

Передбачені законом обмеження суміжних прав не підлягають розширеному тлумаченню. Вільне використання об'єктів суміж­них прав не повинно завдавати шкоди нормальному їх викорис­танню та зачіпати законні інтереси виконавця, виробника фоно­грами або відеограми, організацій мовлення, а також авторів ви­конуваних і передаваних творів.

226

Усі винятки у сфері суміжних прав можна звести до таких:

• допускають вільне використання виконання, передачі мов- . лення і їхніх записів, а також відтворення фонограм для вклю­ чення до огляду про поточні події невеликих уривків з них;

• об'єкти суміжних прав можуть використовувати будь-які за­ цікавлені особи з метою навчання або наукового дослідження;

• допускають вільне використання невеликих уривків з вико­ нання, фонограми або відеограми, передачі мовлення для цитуван­ ня за умови, що цитування здійснюють з інформаційною метою;

• дозволяють без згоди виконавця, виробника фонограми або відеограми, організації мовлення використовувати передачу в ефірі або по кабелю, а також відтворювати фонограми в особис­ тих цілях;

• не потрібно дозволу виконавця, виробника фонограми або відеограми й організації мовлення на здійснення записів корот­ кострокового користування, відтворення таких записів і фоно­ грами, опублікованої з комерційною метою, якщо запис коротко­ строкового користування або відтворення здійснюює організація ефірного мовлення за допомогою її власного обладнання і для її власної передачі за умови:

• знищення запису короткострокового користування протя­ гом 6-місячного строку після його виготовлення, якщо тривалі­ ший строк не був погоджений із володільцями прав на запис, за винятком єдиного примірника, який може бути збережений в офі­ ційних архівах на підставі його виключно документального ха­ рактеру;

• попереднього одержання організацією ефірного мовлення дозволу на передачу в ефір виконання або передачі, щодо яких здійснюють запис короткострокового користування або відтво­ рення такого запису;

• вільне відтворення об'єктів суміжних прав дозволено також у випадках, встановлених Законом України «Про авторське пра­ во і суміжні права» щодо творів науки, літератури та мистецтва.

1.9. Використання фонограм або відеограм, опублікованих із комерційною метою

Бернська конвенція визнає можливість запровадження ліцензій національним законодавством держав - членів Бернсь-кого союзу. Ст. 1 l^bls, закріпивши в пункті 1 виключне право авто­ра дозволяти передачу в ефір і сповіщення кабельними мережа­ми своїх творів, у пункті 2 передбачає таке: «Законодавство країн

8* 227

Союзу може визначати умови здійснення прав, передбачених по­переднім пунктом; проте дія цих умов буде суворо обмежена кор­донами країн, які їх встановили. Ці умови жодною мірою не мо­жуть зачіпати ні немайнові права автора, ні належне автору пра­во на одержання справедливої винагороди, встановленої, за відсутності угоди, компетентним органом»¹.

Ст. 43 Закону України «Про авторське право і суміжні права» допускає без згоди виробників фонограм або відеограм, які роз­тиражовані для використання з комерційною метою, і виконавців, виконання яких зафіксовані в цих фонограмах або відеограмах, але з виплатою винагороди, пряме чи непряме комерційне вико­ристання фонограм, відеограм та їхніх примірників, а саме:

• публічне виконання фонограми або її примірника чи публіч­ ну демонстрацію відеограми або її примірника;

• публічне сповіщення виконання, зафіксованого у фонограмі чи відеограмі та їхніх примірниках, в ефір;

• публічне сповіщення виконання, зафіксованого у фонограмі чи відеограмі та їхніх примірниках, по проводах (через кабель).

Збирання зазначеної винагороди за використання фонограм (відеограм) і контроль за їх правомірним використанням здійсню­ють визначені установою уповноважені організації колективного управління. Зібрані кошти розподіляють між організаціями ко­лективного управління, які є на обліку в установі, на основі дого­ворів, які уповноважені організації укладають з усіма органі­заціями колективного управління. Одержану від уповноваженої організації винагороду розподіляє відповідна організація колек­тивного управління в таких пропорціях: виконавцям - 50 %, ви­робникам фонограм або відеограм — 50 %.

Розмір винагороди за використання фонограми або відеогра­ми, порядок та умови її виплати визначає Кабінет Міністрів України.

Постановою Кабінету Міністрів України від 18 січня 2003 р. за № 71 затверджені такі розміри винагороди (роялті) за вико­ристання опублікованих з комерційною метою фонограм і відео­грам:

• 4 % до суми валового збору, одержаного від продажу квитків, - за комерційне використання зафіксованих у фонограмах і (або)

¹ Бернская конвенция об охране литературннх и художественннх гіро- изведений. Парижский акт от 24 июля 1971 год£ измененньш 2 октября 1979 года. - ВОИС. - Женева. - С. 20. - •• ї .^

228 -

відеограмах виконань, публічне виконання розтиражованих із ко­мерційною метою фонограм та їхніх примірників, публічну демон­страцію розтиражованих із комерційною метою відеограм та їхніх примірників у місцях із платним входом;

• 1 % доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої здійснюють використання об'єктів суміжних прав, або 2,5 % від загальної суми витрат на зазначений вид використання об'єктів суміжних прав у разі відсутності таких доходів - за комерційне використання зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах ви­ конань, публічне виконання розтиражованих із комерційною ме­ тою фонограм та їхніх примірників, публічну демонстрацію роз­ тиражованих із комерційною метою відеограм та їхніх при­ мірників у місцях із безплатним входом;

• 2 % доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої здійснюють використання об'єктів суміжних прав, - за публічне сповіщення та ретрансляцію (повторне публічне сповіщення) за­ фіксованих у фонограмах виконань, а також безпосередньо фо­ нограм, розтиражованих із комерційною метою, та їхніх при­ мірників у передачах ефірного і (або) супутникового радіомов­ лення;

• 2 % доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої здійснюють використання об'єктів суміжних прав, - за публічне сповіщення та ретрансляцію (повторне публічне сповіщення) за­ фіксованих у фонограмах і (або) відеограмах виконань, а також безпосередньо фонограм і (або) відеограм, розтиражованих із ко­ мерційною метою, та їхніх примірників у передачах ефірного і (або) супутникового телебачення;

• 5 % доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої здійснюють використання об'єктів суміжних прав, - за публічне сповіщення та ретрансляцію (повторне сповіщення), зафіксова­ них у фонограмах і (або) відеограмах виконань, а також безпосе­ редньо фонограм і (або) відеограм, розтиражованих із комерцій­ ною метою, та їхніх примірників у передачах кабельного радіо­ мовлення і (або) телебачення чи через мережу Інтернету.