Приветствие и прощание в молодежном сленге

Термин сленг мы понимаем как синоним слова жаргон, которое обозначает социальную разновидность речи, характеризующуюся специфической, нередко экспрессивно переосмысленной лексикой и фразеологией, а также особым использованием словообразовательных средств.

Цель данной работы – представление по результатам опроса студентов 1 курса ВГТУ наиболее распространенных выражений, которые используются в студенческом жаргоне при приветствии и прощании.

В анкетах студентов приведено 48 выражений приветствия. Мы их воспроизводим в орфографии анкетируемых: привет; здорова; прива; дароф; здрям; ну как жизнь?; как сам?; салют; хай; хаюшки; хэло; хало; пис; как житуха?; ёу!; я вуль; хайго; зик хай; здоровка; трямк; хайдак; здоровенько булы; куда топаем?; какие препендюльки; какие беребендюльки?; какие люди и без охраны!; кого я вижу?; прю; ку; хайки; привет, красивая; здорово, братуха; даровки; хай блектринитрон; физкульт; велкем; шалом; дай краба; хайль; алоха; хайдук; здорова братва, не прошло и года; всем здрасти; здорово чел; здрава будь, ну как твоё ничего?; как оно?; куда топаем?.

1	2	3	4	5
Здорова Здорово Дароф Здрям Здоровка даровки 1	Привет Прива Привет, красивая Приветище Прю 2	Ну как жизнь? Как житуха? Ну как твоё ничего? Как сам? Как оно? 3	Хай Хаюшки Хайго Зикхай Хайдак Хайдук 4	Пис Ёу! Трямк Ку Дай краба Кого я вижу! 5
Здоровеньки булы Здорово, братуха Здорово, братва Всем здрасти Здорово чел Здорова будь		Куда топаем? Какие беребендюльки? Какие препендюльки?	Хайки Хай бленкиндорф Хайль Хело Хало Алоха Велкем Салют Шалом Я вуль Физкульт	Какие люди и без охраны!

Мы распределили эти выражения по 5 столбцам таблицы. В 1 столбце размещено 12 вариантов выражения «Здорово». Во 2 – 5 вариантов выражения «Привет». Ответные приветствия, их 8, составляют 3 столбец. 17 вариантов приветствий-заимствований составляют 4 столбец. В последнем столбце объединены неясные звуковые комплексы и выражения, передающие радость от встречи и уважение к собеседнику.

Сленговые приветствия и прощания студент употребляет в общении со своими друзьями Но что касается старшего поколения или уважаемых людей, то здесь не говорится «привет» и «пока», а употребляются литературные формы «здравствуйте» и «до свидания».

Приветствия и прощания в молодежном сленге имеют самое разнообразное происхождение. Они так же отличаются по способу образования - студенты изменяют слова, укорачивают их, прибавляют им другие суффиксы, а также используют только первую или вторую половину слова и т.д.

Больше всего студенты изменяют литературное слово «здравствуйте». Из него получено много вариаций: здорово(а) – самое распространенное приветствие, которое у мужчин сопровождается пожатием руки. Если мужчины спешат, то они могут просто пожать друг другу руку и пойти молча дальше. Если же предполагается беседа, то обычно этот жест сопровождается словом «здорово». В некоторых компаниях мы можем услышать: «дароф», «здрям», «даровки», но чаще всего такие приветствия не носят массовый характер, их используют отдельные представители группы, которые стараются выделить себя, чтобы их узнавали по «почерку».

Следующее по популярности слово приветствия – привет. В основном им пользуются девчонки при встрече друг с дружкой и представителями противоположного пола. Парень может сказать девчонке «привет», но вряд ли он поступит также в отношении своего друга.

Часты употребления приветствий из других языков. Их в равной степени используют представители обоих полов. Но эти приветствия так же подвергаются изменениям со стороны студентов. Например, английское «хай» у нас превратилось в «хаюшки», «хайго», «хайдак» и т.д.. Немецкие, французские, испанские, итальянские приветствия тоже подвергаются коренным изменениям. Они приобретают различные окончания и суффиксы. Причем здесь нет правил, общающимся студентам предоставляется полная свобода выбора выражений.

Слова приветствия так же выбираются согласно обстоятельствам, они показывают отношение говорящего к собеседнику, демонстрируют иронию или сарказм, могут, кроме того, проявлять теплое отношение к собеседнику : Как сам?; Как твоё ничего? и т.д. Приветствие может выражать удивление: Какие люди и без охраны?; Кого я вижу? и т.д.

Время от времени мы слышим очень индивидуальные приветствия, например: Дай краба!. Такое бывает редко, но существование этого факта необходимо признавать.

Каждый студент выбирает для себя наиболее близкое и приятно звучащее приветствие, которое отражает эмоциональное состояние говорящего. Видно, что слова специально укорачивают, иногда они совсем не нужны.

Все люди в сознании человека подразделяются на «своих» и «чужих», следовательно, и приветствия будут различаться. Слово «братуха» может быть употреблено в компании, где человек находится постоянно, или оно может быть использовано с целью «втереться в доверие», показать, что он «свой». Например, в маршрутном такси: «Здорово, братан, останови где – нибудь здесь». После такого дружеского приветствия, скорее всего, просьба будет удовлетворена.

Когда человек подходит к большому количеству малознакомых людей, то он говорит «всем здрасти» и пожимает руку каждому. В ответ можно услышать: Как сам? Как оно? и т.д.

Все виды приветствий сосуществуют в студенческом общении. Неотъемлемой частью его являются и прощания. В этих выражениях, как и в приветствих, происходит трансформация литературных слов и присутствуют заимствования из иностранных языков

В анкетах студентов приведено 60 выражений прощания: пока; пока чувак; давай; давай братан; покедова; покеда; гуд бай; счастливо; чао; ну поскакал; бывай; бывай ихтиандр; аста ла виста; будь собой; чао-какао; удачи; шуруй; до свидуха; будут деньги – заходи, а не будут – позвони; пошел вон; увидимся; свидимся; поки – чмоки; поки – чмоки в обе щёки; отваливай; проваливай; давай бывай, удачи и лохов побогаче; вали; пшёл; канай; не болей; тусуйся; дергай отсюда; алямс додэ; будь; аривидерчи; всего хорошего; попутного ветра в горбатую спину; до завтра; ауфидерзейн; пакедон; топай; дуй давай; прощай; чусс; всем пока; вау – вау; отдыхай; держи корягу; двигай; пиздруй; свидимся; словимся; застрелимся; бывай; бонжур; адьёс, амигос.

1	2	3	4	5	6
Пока Пока чувак Покеда Покедова 1	Давай Давай братан Дуй давай 2	Шуруй Ну поскакал Топай 3	До свидуха Свидимся Словимся Застрелемся 4	Гуд бай Чао Чао-какао Аста ла 5	Давай бывай, удачи и лохов 6
Покедон Покедушки Всем пока	Давай бывай Бывай Бывай ихтиандр Будь собой Будь	Отваливай Проваливай Вали Пшел Канай Тусуйся Дергай отсюда Двигай	Не болей Тусуйся Отдыхай Всего хорошего До завтра Счастливо	виста Алямс додэ Ауфидерзейн Вау – вау Адьес амигос Чусс Бонжур	побогаче Поки – чмоки в обе щеки Попутного ветра в горбатую спину Будут деньги – заходи, а не будут позвони

Выражения - прощания распределены нами по 6 столбцам. 7 вариантов слова «Пока» составляют 1 столбец, 9 вариантов выражения «Давай бывай» - 2 столбец. В 3 столбце представлено 11 вариантов употребления глаголов движения. Иностранные слова, используемые для прощания, помещены в 5 столбец, их 10. В последнем – 4 варианта прощания-пожелания.

Все слова, обозначающие прощание, связаны между собой . Одно слово начинает трансформироваться, появляются новые его формы, которые, в свою очередь, тоже трансформируются: «пока» - … - «покедушки». Так, литературное «до свидания» превратилось в «до свидуха».

Часто используются глаголы, обозначающие движение: «толкай», «шуруй». В них проявляется отношение к человеку: от доброжелательного – «отдыхай», до сурового – «двигай отсюда», «проваливай» и др.

Итак, материал показывает, что молодежная речь богата жаргонными приветствиями и прощаниями. Изучение внутрисленговых и внутриязыковых отношений выявленных лексических единиц – задача дальнейших исследований.