Урок шестой سرَدِﻢُﺸِﺷ

Согласный /l/ ﺖِﻣﺎﺻ

В персидском, таджикском и дари звук /l/ является переднеязычным альвеолярным щелевым боковым согласным. Он звучит как средний вариант между русскими /л/ и /ль/.

Такой же звук есть в арабском, немецком, французском языках. Английский /l/ ближе к русскому твёрдому /л/, чем к персидскому.

Упражнение 1. Произнесите следующие слова:

gol, lebās, plow, salām, hālā, sāl, hāl, ahvāl, limu, ālbālu, ālu, pul, kalame, taklif, jāleb, māl, dowlati, xéyli, bále, moškel, boland, golābi, lāle.

Буква لِفﺮَﺣ

В начальном и срединном варианте (первая и вторая позиции справа) буква لlām похожа на алеф, но имеет способность соединяться с последующей буквой. Верхняя алефообразная часть буквы пишется над строкой. Нижняя нунообразная часть пишется под строкой. В насхе соединение к ламу и от него ведётся по строке. Сочетание алефа с ла-

мом является лигатурой (т.е. неразрывным соединением, с которым оперируют как с одной буквой) ﻻ(крайняя позиция слева).

Буквы ک и گ перед ламом изгибаются также как и перед алефом ﻞـﮔ ،ﻞـآ . В насталике лигатура ﻻ приобретает несколько упрощённый вид и похожа на две параллельные прямые (крайняя позиция слева). Соединения от лама и к нему ведутся по наклонной стро-

Буква lām происходит от протосемитского знака lamd посох (в середи-

не рисунка). От него же происходит греческая лямбда —

Упражнение 2. Прочитайте следующие слова:

،ﻒﻴﻠﻜَﺗ ،ﺐﻟﺎﺟِ ،ﻪﻤَﻠَﮐ ،ﯽﺑﻼﮔُ ،ﻮﻟﺁ

61