Раздел 78. Меры против стихийных бедствий1

Глава 3

Восемь великих бедствий, посланных судьбою,² суть: пожары, наводнения, болезни (эпидемии), голод, крысы, хищники, змеи и злые духи. От них следует охранять местность.

(Противопожарные меры)

Сельские жители должны в летнее время готовить пищу вне дома или же должны быть снабжены 10 основными (противопожар­ными) принадлежностями.³

Раздел 78 (Глава 3)

227

Предупреждение пожаров было предметом обсуждения в разделе об обязанностях градоначальника, а также в положениях, касаю­щихся жилища государя и его свиты.

В дни фаз луны должны быть произведены чествования огпя с жертвоприношениями и молитвами.

(Меры против наводнений и засухи)

В период дождей жители деревень, расположенных на берегах рек, должны в течение времени наводнений устроить свои жилища поодаль. Они должны обзавестись досками, камышами и лодками.⁴

Если кто-нибудь уносится водою, то его надлежит спасать при помощи бутылей из тыкв, мелких лодок, звериных шкур,⁵стволов деревьев и плетений из канатов. Если утопающему не приходят на помощь, то взимается штраф в 12 пана, за исключением тех слу­чаев, когда не имеется плавучих средств.

В периоды фаз луны должны производиться почитания рек.

Сведущие в колдовских действиях и знатоки вед должны закли­нать дождь.⁶

При засухах⁷надлежит устраивать почитания Индры, Ганги., гор и моря.

(Меры против болезней)

Бедствия от болезней должны быть устраняемы противоядиями,. указанными в отделе о тайных средствах.⁸

Равным образом должны бороться с ними врачи со своими меди­каментами и аскеты своими успокаивающими и искупляющими дей­ствиями.

Этим самым предусматриваются случаи эпидемий. Следует устра­ивать купанья в священных местах, поклонения океану,⁹доение ко­ров на местах сожжения трупов, сжигание безголового трупа¹⁰и ночные церемонии, посвященные почитанию богов.¹¹

При падеже скота надлежит производить действия махания фа­келами в стойлах и почитание подобающих божеств.

228 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

(Меры в случае голода)

В случаях голода государь должен оказывать помощь снабже­нием зерном и пищей. Он должен также устраивать работы по по­стройке сооружений для нуждающихся за пропитание. Равным об­разом он может устраивать раздел пищи, переселять голодающих в другую местность ¹²или же прибегать к помощи друзей (из сосед­них государств).

Кроме того, он может производить отчуждения и изъятия излиш­ков (у богачей).¹³

Далее он может уйти со своим народом в другую страну, где имеется обильный урожай, а также прибегать к помощи моря, озер и прудов.¹⁴

При оросительных сооружениях он должен устраивать посевы хлеба, овощей, корнеплодов и плодовых деревьев, а также устраи­вать охоту на газелей, птиц и хищников и ловлю рыбы.

(Меры против крыс)

При бедствиях, причиняемых крысами, на них пускаются кошки и ихневмоны. Если таковые (т. е. кошки и ихневмоны) ловятся и им причиняется вред,¹⁵то за это следует штраф в 12 пана. Это от­носится в равной мере и к тем, кто не держит на привязи собак (вредящих кошкам и пр.),¹⁶за исключением случаев, если дело ка­сается лесных жителей.

Для уничтожения крыс следует разбрасывать зерно, пропитан­ное соком растений снухи ¹⁷или же смешанное со средствами, ука­занными в отделе о тайных средствах.¹⁸Кроме того, возможно упот­ребление колдовских средств против крыс,¹⁹или же известные своими аскетическими подвигами лица могут навести успокоение. В дни фаз луны должны быть устраиваемы почитания крыс. Этим самым указаны меры против саранчи, птиц²⁰и червей.

(Меры против хищников)

При бедствиях, причиняемых тиграми, следует раскладывать трупы домашних животных, политых соком мадана,²¹или же внут-