Глава 5

Построив укрепленный лагерь на пространстве 500 луков,⁴ или же в зависимости от местности, следует начинать сражение.

Выделив главную часть войска и отведя ее на удобные позиции, чтобы она была невидимой, главный военачальник и полководец должны построить боевые порядки войска.

Пехоту следует располагать на расстоянии 1 шама,⁵ конницу — на расстоянии 3 шама, колесницы — на расстоянии 5 шама, слонов следует расставлять строем, в два или три раза большим. Таким образом, следует сражаться как удобнее и не мешая друг другу.

Лук имеет 5 аратни.⁶ На таком расстоянии ставятся стрелки из лука. Конница — на расстоянии 3 луков, на расстоянии 5 луков — колесницы и слоны. Между колоннами центра, флангов и крыльев — 5 луков.⁷

Три пехотинца приходятся в качестве ратников⁸ на одного коня; 15 (ратников) — на слона или колесницу, или же 5 коней — (на колесницу и слона). Столько же пеших следует придать для лошади, колесницы и слона.

Три колонны по три колесницы следует поставить в центре, столько же на обоих флангах и крыльях, всего в строе будет 45 ко­лесниц, 225 лошадей и 675 ратников.⁹

В соответствии с этим (ставятся) и пешие охранители коней, колесниц и слонов.

Этот строй называется ровным. Если мы будем (дважды) уве­личивать его рост прибавкой (к каждой колонне) по две колесницы, то их общее число (в каждой из частей строя) достигнет 21.¹⁰ Таким образом, совокупность ^и разновидностей ровного строя даст еще 10 вариантов.¹²

424

Десятый отдел. Относящееся к войне

При неровном числе на крыльях, флангах и в центре будет не­ровный строй. Совершенно так же и в нем при (двояком) прибав­лении по две колесницы можно довести их число до 21, и разновид­ностей неровного строя будет 10.

Оставшееся лишним от построения войск делается резервом.¹³ Из него²/з всех колесниц следует направить в резерв сторон и 7з — в резерв центра. Таким образом, резерв колесниц центра меньше на 7з-

Этим сказано и относительно резерва слонов и конницы.

Поскольку некоторое количество конницы, колесниц и слонов не связано (непосредственно) со сражением, постольку оно состав­ляет резерв.

Избыток всего войска называется общим резервом, недостаток в численности пехоты — отсутствием резерва,¹⁴избыток одного из видов войска — частным резервом, избыток предателей — сверхре­зервом (врага).¹⁵

Резерв всего войска должен быть в 4—8 раз увеличен в сравне­нии с общим резервом врага или противорезервом (врага).¹⁶

Строем колесниц объяснен и строй слонов. Или же может быть смешанный строй из слонов, колесниц и конницы. На концах за­кругленного строя находятся слоны, на флангах — главные силы конницы и в центре — колесницы.

Строй, в котором центр составляют слоны, фланги — колесницы, а крылья — конница, называется «разбивающий центр» (против­ника). В противном случае (строй именуется) как «разбивающий фланги».

Строй¹⁷может быть и только из слонов: из обученных сра­жаться¹⁸в центре, из обученных для езды¹⁹по флангам и из ди­ких²⁰— по крыльям.

При конном строе тяжелая конница ²¹находится в центре, лег­кая²²конница — по флангам и крыльям.

При пешем строе впереди следуют тяжелые воины,²³сзади же — стрелки из луков. Вот виды отдельных чистых строев.

(Или же возможем смешанный строй): с крыльев располагается пехота, с флангов — конница, сзади — слоны, с фронта — колесницы.

Разделы 155—157 (Глава 5)

425

Таково разделение войска на два вида построений (чистое и смешан­ное).²⁴Или же в зависимости от вражеского строя могут быть видоизменения (указанных построений).²⁵Этим же сказано и раз­деление войска на три вида построений (включая и видоизменен­ное).

В хорошем войске ²⁶главная сила в пехоте, а также в слонах и лошадях, которые должны выделяться хорошим происхождением и породой, выносливостью, подходящим возрастом, жизнеспособностью, красотой, внешностью, быстротой, огнем, ловкостью, стойкостью, гордостью, послушанием, благоприятными приметами и хорошим поведением.

Одну треть лучших из числа пехоты, конницы, колесниц и ело нов следует располагать в центре; две трети по обоим флангам и крыльям. Войска второго качества следует располагать вслед за (лучшими частями),²⁷войска третьего качества, а также ни­чего не стоящие, — в обратном порядке (т. е. впереди лучших частей) .²⁸

Таким образом следует применять все виды построений (сооб­разно обстоятельствам).

При расположении слабых сил на концах (флангов и крыльев) ²⁹ натиск³⁰бывает безуспешным. Расположив лучшие войска впереди (во фронте), следует на концах (флангах и крыльях) расставить второстепенные. В арьергарде следует расположить третьестепенные войска, в середине же слабые (ничего не стоящие) силы. В таком виде (войско) будет в состоянии противостоять (врагу).³¹

Установив строй, следует ударить одной или двумя частями из центра, флангов или тыла, а остальными (уже совершенно) унич­тожить (врага).

Если вражеское войско слабое, состоит из лошадей и слонов, не обученных для войны, имеет враждебно настроенных советников и подготовлено подговорами, то по нему следует ударить лучшими си­лами. Если же чужое войско сильное, то по нем следует ударить си­лой двойного качества.

Та часть своего войска, которая слаба, должна быть увеличена в численности. (В боевые порядки) следует строиться там (вблизи

426

Десятый отдел. Относящееся к войне

того места), где вражеское войско слабое, или же там, где есть (не­посредственная) опасность (со стороны противника).

Действия конницы в сражении следующие: (1) первая атака не­приятеля; ³² (2) обходы с боков и с тыла; ³³ (3) прорыв в центре;^3! (4) преднамеренный отход; ³⁵ (5) разрушительный набег; ³⁶ (6) ок­ружение;³⁷ (7) глубокие обходы (обхваты);³⁸ (8) отсечение с по­следующим окружением;^зэ (9) (действия) рассыпным строем;⁴⁰ (10) преднамеренный отход, для того чтобы заманить врага и уда­рить вновь; ⁴¹ (11) поворачивание назад (своих частей перед лицом неприятеля);⁴² (12) защита разбитых с фронта (спереди), с флан­гов (боков) и с тыла;⁴³ (13) преследование разбитого (против­ника) ,⁴⁴

Действия слонов в сражении те же самые, за исключением дей ствия рассыпным строем (и кроме того): (1) уничтожение четырех родов войска по отдельности или вместе; (2) разрушение центра, флангов и крыльев; (3) атаки на слабые места; ⁴⁵ (4) ночные атаки на спящих.⁴⁶

Действия колесниц в сражении те же самые (как и действия сло­нов), за исключением разрушительных набегов и, кроме того, на удобной позиции: (1) атака;⁴⁷ (2) преднамеренный отход; (3) дли­тельное сражение.⁴⁸

Действия пехоты: (1) сражения во всякое время и во всех местах; (2) неожиданные атаки.⁴⁹

Этими способами следует делать нечетные и четные боевые построения, чтобы сила ⁵⁰ у четырех родов войска была соответственной (поставленной задаче).

Отойдя на 200 луков, царь должен находиться с резер­вом,⁵¹ для того чтобы сплачивать разбитых (врагом).⁵" Поэтому без резерва он не должен воевать. Так в Артхашастре Каутильи гласит пятая глава «Разделение войска на крылья, фланги и центр перед войском (противника). Разделение войска на сильное и слабое. Сражения с применением пехоты, конницы, колесниц и слонов» в десятом отделе «Относя­щееся к войне». От начала сто тридцать третья глава.

Разделы 158 и 159 (Глава 6) 427

РАЗДЕЛЫ 158 и 159. ПОСТРОЕНИЕ БОЕВЫХ ПОРЯДКОВ В ВИДЕ

РОВНОГО, НЕРОВНОГО, КОЛЬЦЕВОГО И РАСЧЛЕНЕННОГО И

ПРОТИВОПОСТРОЕНИЕ ИМ»