Раздел 176 (Глава 5) 473

нялся другими, следует принять. Такой же, который является беззаконным, не следует применять, а если он применялся другими, то его надлежит устранить. Так в Артхашастре Каутилъи гласит пятая глава «Об умиротво­рении приобретенной области» в тринадцатом отделе «О средствах к овладению укреплением». От начала сто сорок пятая глава.

Этим окончен в Артхашастре Каутилъи тринадцатый отдел «О средствах к овладению укреплением».

ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ОТДЕЛ

ПРИМЕНЕНИЕ ТАЙНЫХ СРЕДСТВ

Раздел 177. Средства для уничтожения врага»

Глава 1

Для того чтобы охранять порядок среди четырех каст следует действовать против творящих беззаконие согласно тайным учениям.²

Существует целый ряд ядов, как калакута³ и др. Их следует вводить в тело врага или в предметы его потребления, пользуясь для этого услугами женщин и мужчин, знакомых с этим делом, вар­варского происхождения,⁴ имеющих вид горбатых, карликов, уродов, глухих, немых, слабоумных или слепых. Место (применения яда), одежда (отравителя), образ действий его и вместилище (яда) не должны возбуждать подозрения.⁵

Среди скопления предметов, служащих для увеселения (враждеб­ного) владетелен, среди принадлежащих ему ценных предметов и вещей, которыми он пользуется, тайные агенты должны подсовывать оружие. Шпионы же, действующие по ночам, и такие, которые по роду своих занятий имеют дело с огнем,⁶ должны производить под­жоги. (Известны): порошок, приготовленный из (кожи) пестрой лягушки, из мочи и испражнений,⁷ куропатки,⁸ из пяти предметов, принадлежащих растению куштха,⁹ из стоножки, яд скорпиона,¹⁰ от известной породы червей,¹¹ из растений с сотней корней,¹² порошок из чеснока, из ящерицы, живущей в дровах,¹³ порошок из домашней

Раздел 177 (Глава 1)

475

ящерицы, ужа, червя криканака,¹⁴«вонючего червя»¹⁵и яда, уби­вающего коров¹⁶— все это, смешанное с соком бхаллатака и авал-гука,¹⁷убивает в одно мгновение, равно как и дым от всех этих пред­метов.

Если сжигать любое из указанных насекомых вместе с черной змеей и растением приянгу,¹⁸то эта смесь спо­собствует иссыханию тела или, как говорят, убивает на месте.

Корни растения дхамаргава 'i⁹и ятудхана,²⁰смешанные с порош­ком из цветов бхаллатака, рассчитаны на то, чтобы причинить смерть через полмесяца после приема.²¹

Корень растения вьягхатака,²²смешанный с порошком из цветов бхаллатака и соединенный с препаратом из указанных насекомых, рассчитан на то, чтобы вызвать смерть через месяц.

Для умерщвления людей требуется только Vieчасть (этой смеси) ,²³вдвойне — для ослов и лошадей и в четверном размере — для слонов и верблюдов.

(Далее, можно получить) дым от стовидной грязи,²⁴от яда скорпиона, от средства для отравления лошадей,²⁵от катутумби²⁶ и от рыб. Если он (дым) смешивается с (дымом от) растений мадана,²⁷ кодрава,²⁸от стеблей растения, дающего касторовое масло,²⁹или палаша, то, двигаясь по ветру или против ветра, он умерщвляет все на своем пути.

Порошок из «вонючего насекомого»,³⁰рыбы, из горького огурца,³¹ стовидной грязи, из дров и светляка³²или же порошок из «вонючего насекомого», растения кшудра,³³ладана, цветка кешара,³⁴видари,³⁵ смешанный с порошком, приготовленным из толченых козлиных ро­гов и копыт, дает ослепляющий дым.

Листья растения путикаранджа,³⁶золотистая краска харитала, красный мышьяк,³⁷ягода гунджа³³и стебли красного хлопкового растения, а также тесто, приготовленное из растения аспхота,³⁹ вместе с наваром из козьего навоза дает ослепляющий дым.

Змеиная кожа, испражнения коров и собак, а также голова ужа гоже дают ослепляющий дым. Моча и испражнение голубей, лягу­шек, хищников, слонов, людей и свиней, железный купорос,⁴⁰расте-

476 Четырнадцатый отдел. Применение тайных средств

ние хингу,⁴¹отруби, кусочки стеблей и зерна ячменя, семена хлопко­вого растения,⁴²гарного жасмина⁴³и кошатаки,⁴⁴корни растения гомутрика и бханда,⁴⁵далее, в толченом виде, нимба, шигхру, пха-нирджака, акшиба и пилука,⁴⁶кожа змей и самок карпов, равно как и порошок из ногтей и бивней слонов дают дым, который в соединении с дымом, полученным от сжигания стеблей мадана и кодрава, и со стеблями от растения, дающего касторовое масло, и растения палаша умерщвляет во всяком отдельном случае, где он распространяется.

Корень от растения кали,⁴⁷куштха,⁴⁸камыша (тростника) и ра­стения шатавари⁴⁹или порошок от змей, павлиных хвостов,⁵⁰куро­патки и пяти предметов от растения куштха дает дым, который, будучи применен как указано ранее,⁵¹или в соединении с мокрыми или с сухими стеблями вообще, ослепляет всякое живое существо и может быть употреблен в бою, при нападении и приступе, причем (употребляющий его) должен принять предохранительные меры, натирая глаза лекарственной мазью.

Помет от галок, голубей, цапель и журавлей, образуя тесто вместе с растением акши, арка, пилука и молоком растения спухи-кпшра ⁵²дает ослепляющую мазь и отравляет воду. Препарат из ячменя, корней растения шала,⁵³плодов мадана, листьев мускатного ореха и человеческой мочи, смешанный с корнями растений плакша и видари,⁵⁴и в соединении с наваром из растений мука,⁵⁵удумбара,^м мадана и кодрава, или же с наваром из растения, дающего касторо­вое масло, и палаша дает опьяняющее вещество.

Препарат из растения нгринги,⁵⁷дерева гаутама,⁵⁸кантакара,⁵⁹ «павлиньей нош»,⁶⁰препарат из ягод гунджа,⁶¹растения лангали,⁶² ядовитого корня⁶³и растения ингуди,⁶⁴препарат из олеандра, акши, пилука, арка и «яда, убивающего антилоп»,⁶⁵смешанные с наваром из мадана и кодрава или с наваром из растения, дающего касторовое масло, и палаша⁶⁶дают опьяняющее вещество. Все они вместе от­равляют кормовые травы, деревья, годные на топливо, и воду.

Дым, (получающийся при сожжении) специально приготовлен­ных сухожилий, хамелеона, домашней ящерицы и ужа, ослепляет и делает безумным.