Раздел 59 (Глава 4)

169

Если женщина допускает жить в своем доме жену другого, то она платит штраф в 100 пана, за исключением (предоставления жилища) при несчастных случаях. Если такое вселение происходит несмотря на противодействие или без ведома женщины, то она не считается виновной.⁵⁶

В случае насилия со стороны мужа женщине не возбраняется уходить в один из следующих домов: родственников мужа, зажи­точного селянина, сельского старшины, человека, который обязан ее защищать,⁵⁷монахини или же своих родственников, если там нет посторонних мужчин.⁵⁸Так говорят учителя.

Но Каутилья считает, что (она также может уходить) в дом родственников, хотя бы там и были мужчины (посторонние). К чему эта излишняя игра слов там, где дело касается честных женщин?

Не возбраняется уход в дом родных в случаях смерти, болезни, бедствия или беременности. Тот, кто в данном случае оказывает противодействие, платит штраф в размере 12 пана. Но если жен­щина скрывается там (т. е. в доме родных), то она лишается своего имущества, а родственники, укрывающие ее, остатка выкупа. Вот положения, касающиеся ухода женщины из дома.

Если женщина уходит в другое селение, после того как она по­кинула дом мужа, то она платит штраф в размере 12 пана, а также лишается причитающихся ей украшений.

Если женщина совершает путешествие с посторонним мужчиной, с которым она могла бы иметь запрещенные сношения, то она пла­тит штраф в 24 пана и лишается всех прав. Из этого правила исклю­чаются случаи, когда женщина путешествует с целью добывания средств к существованию или совершает паломничество.

С мужчины (сопровождающего женщину) в таком случае взы­скивается низший вид штрафа сахаса, если этот мужчина равен (женщине) по положению, или средний вид указанного штрафа (т. е. 500 пана), если он более низкого положения.⁵⁹

Если сопровождающий женщину мужчина является ее родствен­ником, то он не подвергается наказанию. Но если (этому родствен­нику) запрещено (путешествовать с данной женщиной), то с него взыскивается штраф в размере половины только что указанного.

170

Третий отдел. О судопроизводстве

Если женщина сходится (с чужим мужчиной) на улице, в лесу или в ином тайном месте, а также если ее сопровождают по дороге (мужчины) подозрительного свойства или такие, с которыми ей запрещено ходить, причем последние имеют целью вступить с нею в запрещенные сношения, то это считается прелюбодейством.

Не возбраняется сопровождение в дороге (жен) актеров, музы­кантов, певцов, рыбаков, охотников, пастухов, содержателей кабаков и иных, которые не препятствуют общению своих жен с другими. Но если в данном случае имеется запрещение, то с мужчины и с женщины взыскивается штраф в половинном размере. Вот поло­жения, касающиеся (недозволенного) сопровождения в пути.

(О вторичном выходе замуж)

Жены шудр, вайшьев, кшатриев и брахманов, уехавших на ко­роткое время (но не возвращающихся), должны ждать соответ­ственно: один, два, три и четыре года, если у них нет потомства. Если жены имеют потомство, то они (соответственно) должны ждать на год больше. В случае если они получили обеспечение от мужа, то срок ожидания устанавливается в двойном размере.

Если такие жены не обеспечены, то родственники мужа, если они состоятельны, обязаны содержать их не свыше 4 или 8 лет. После этого срока они должны взять от них все, что им было дано, и пре­доставить им свободу.

Брахмана, находящегося в отъезде для получения образования, жена обязана ждать в течение 10 лет, если не имеет потомства, и 12 лет — если имеет. Если муж находится на службе у царя,⁶⁰то она обязана ждать его до самой своей смерти. Но если она (за это время) получила потомство от человека одинаковой с ней касты, то она не подвергается наказанию за это.

Если же истощается имущество, необходимое для содержания семьи, если женщина оставляется без помощи состоятельными род­ственниками мужа или если она бедствует и имеет необходимость поддержать свое существование, то она может выйти замуж во вто­рой раз по своему желанию.