Раздел 63. Взыскание долгов!

Глава 11

Законным процентом считается 1'Д пана со 100 пана в месяц. При торговых сделках принято взимать процент в 5 пана, при торговых операциях, связанных с переездами по тяжелым доро гам,² — 10 пана и при торговых операциях на море — 20 пана.

Тот, кто берет процент выше этого или побуждает к этому, пла­тит штраф в размере низшего вида сахаса, а каждый из свидете­лей — половину такового.

Раздел 63 (Глава 11)

189

Если власти не заботятся об общем благе, то правильные взаимо­отношения между заимодавцами и должниками становятся невоз­можными.³

Процент в зерне получается во время урожая и, будучи выражен в деньгах, может возрасти на половину одолженной суммы. Процент с вкладовⁱ должен составлять половину прибыли и должен быть выплачиваем ежегодно, если (лицо, которому следует платить), .находится поблизости.

Или же в случае долгого (его) отсутствия, а также застойности (в делах) надлежит отдавать сумму в двойном размере. Если про­цент не установлен, то тем не менее он взыскивается или увели­чивается, а также если процент присчитывается к основной сумме я объявляется (основным долгом),⁵ то взыскивается одолженная сумма в четырехкратном размере.

Если свидетели делают неправильное заявление (о сумме долга, выше или ниже настоящей), то взыскивается штраф, составляющий неправильно указанную сумму в четырехкратном размере. Три части этой суммы должен платить заимодавец,⁶ а остальное — должник.⁷

Проценты с долгов, делаемых лицами, совершающими долгое «ремя жертвоприношения, больными, связанными существованием в родительском доме,⁸ детьми или несостоятельными, не должны возрастать. Если заимодавец отказывается принять следуемую ему по долгу сумму, то с него взыскивается штраф в 12 пана. Если это делается по уважительной причине, то долг, с которого отсчиты-вается процент,⁹ отдается (для сбережения) в другое место.¹⁰

Долг, оставленный без внимания в течение 10 лет, не может быть востребован, за исключением тех случаев, когда (это касается) детей, стариков, больных, бедствующих, находящихся в отъезде, покинувших данную местность, а также случаев, когда имеются бес­порядки в государстве.

В случае смерти сыновья (умершего) должны возместить долг с процентами.¹¹ Иначе: долг должны уплачивать наследники, лица, получающие имущество (умершего), или лица, сделавшие с ним Долг ¹² и являющиеся этим самым поручителями. Иначе же поручи-

190

Третий отдел. О судопроизводстве

тели (т. е. не принадлежащие к числу сделавших совместно долг) не должны быть побуждаемы к уплате долга (после умершего).¹³ Поручительство ребенка не имеет силы.

Если время и место уплаты долга не указаны, то долг обязаны уплатить дети, внуки или прочие наследники, получающие имуще­ство.

Тот же долг, время и место уплаты которого не указаны, но за который сделано поручительство жизнью, женитьбой или землей, должны возмещать дети и внуки.

Если имеется совокупность нескольких долгов, то два заимо­давца не должны одновременно побуждать к уплате одного должника, за исключением случая его отъезда. И тут одинаково должна соблюдаться последовательность, в которой деньги брались в долг.

В таком же случае должны быть уплачены сперва долги, сделан­ные у государства или у ученого брахмана.

Взаимные долги супругов, родителей и детей, а также братьев, имущество которых не разделено,¹⁴не должны быть взыскиваемы.

Земледельцы и царские чиновники не должны быть задержаны по долговым делам при исполнении ими своей работы. Также не привлекается жена, если она не принимает на себя обязательства по долгам, совершенным мужем, за исключением (жен) пастухов и земледельцев, совместно обрабатывающих землю.¹⁵Муж же под­лежит задержанию за долги его жены.

Если является установленным, что муж уехал, не дав жене средств на покрытие долга, то взыскивается высший вид штрафа сахаса. Если же это не является достаточно выясненным, то дело решается свидетелями. Последних должно быть не менее трех, при­чем они должны быть заслуживающими доверия, честными и обще­признанными. При соглашении сторон могут быть и двое, но никогда не один, в случае (взыскивания) долгов.

Не могут быть свидетелями ^1ббрат жены, друг, имеющий взаим­ный интерес, должник, заимодавец, враг, калека и штрафованный. Равным образом не могут быть свидетелями также лица, которым запрещено иметь деловые сношения, о которых сказано выше,