Раздел 44 (Глава 27)

129

(Мясоторговцы) должны продавать мясо только что убитых ди­ких четвероногих и домашнего скота без костей. Если же они про­дают с костями, то за кости они должны давать соответствующую прибавку.¹⁴ За неполный вес они должны возмещать в 8-кратном размере.

Из указанных животных не могут быть убиваемы телята, быки-щюизводители и молочные коровы. За убой таковых взимается штраф в 50 пана.¹⁵ То же следует в случае, если данных животных замучивают до смерти.

Мясо, не прошедшее бойни,¹⁶ мясо без костей, голов и ног, с дурным запахом и издохших животных не должно поступать в про­дажу. При нарушении этого взимается штраф' в 12 пана.

Зловредные травоядные (дикие), скот и хищники, а также рыбы, которые вообще пользуются безопасностью (т. е. содержатся в заповедниках), могут быть убиваемы и ловимы за пределами охранительной черты. Так в Артхашастре Каутилъи гласит двадцать шестая глава «Надзиратель за скотобойнями» во втором отделе «Обязанности над­зирателей». От начала сорок седьмая глава.

Раздел 44. Надзиратель за гетерами! Глава 27

Надзиратель за гетерами может, за вознаграждение в 1000 пана, сделать гетерою (девушку), отличающуюся красотой, молодостью и ловкостью в играх, причем таковая может принадлежать к касте гетер, но может и не принадлежать к ней.² Он должен также опре­делять и замещающую гетеру,³ платя при этом вознаграждение, равное половине суммы, требуемой для обзаведения семейством.

Если какая-либо из гетер сбежит или умрет, то дочь или сестра такой должна содержать семью. Иначе возможно, чтобы мать (сбе­жавшей или умершей) определила на ее место замещающую гетеру. При отсутствии (таких замещающих лиц) имущество (сбежавшей или умершей) достается царю.

130 Второй отдел. Обязанности надзирателей

В соответствии с ростом популярности или обилием украшений (надзиратель) должен определять для гетеры низшее, среднее или высшее положение, увеличивая в соответствии с этим плату на 1000 пана. Равным образом (он должен увеличивать плату) для от­личения тех, которые имеют дело с царскими зонтиками, золотой посудой, веером, носилками, креслами и колесницами. Если гетера теряет красоту, то (надзиратель) должен делать из нее «матушку».⁴

Выкуп за гетеру равняется 24 000 пана. Выкуп за сына гетеры составляет 12 000 пана. (Если такой сын гетеры не выкупается), то с 8-летнего возраста он должен служить царю в качестве скомо­роха.⁵ Служанка гетеры, не являющаяся более привлекательной, должна исполнять работу в кладовой или на кухне. Такая, которая не является (на свидание),⁶ должна платить 1'Д пана, а такая, кото­рою овладел какой-нибудь мужчина,⁷ — месячную заработную плату.

(Надсмотрщик над гетерами) должен зафиксировать плату, вно­симую мужчиною за услуги,⁸ наследство, расходы, доходы и состоя­ние гетеры. Он должен препятствовать тому, чтобы она делала чересчур большие расходы.

Если гетера отдает для хранения свои драгоценности не в руки матери, а кому-нибудь другому, то она платит штраф в размере 4'Д пана. Если же она отдает в залог или продает свое имущество, то штраф выражается в 50'Л пана.

При оскорблении словами⁹ следует штраф в 24 пана, при оскорблении действием — в двойном размере. За отрезание ушей следует 50'А пана (следуемые царю) и х'/г пана (которые посту­пают в пользу надзирателя).

При насилии над (несовершеннолетней) девушкой (из касты гетер) взимается высший вид штрафа сахаса, если она противится насилию, и низший вид, — если она дает свое согласие.

С того, кто запирает гетеру против ее желания, выгоняет ее вой или лишает красоты путем нанесения ран, взимается штраф в 1000 пана. Или же, смотря по особенностям случая, штраф может быть увеличен до суммы выкупа в двойном размере (т. е. до 48 000 пана); но может быть и (постоянный для всех случаев) штраф в 1000 пана.¹⁰