Раздел 21 (Глава 3)

59

тала, рогульками, «собачьими клыками»,³² капканами, «упасканда-нами»,³³ ямами, наполненными жидкой грязью, жаровнями и колод-дами.

Сделав с обеих сторон стены навесы ³⁴ размером в 1 Уг данда, он

должен устроить вход, перекрытый 6 балками у здания ворот,³⁵

размером от 5 данда до 8 данда, выраженных целыми единицами,

квадратный или на Ve или на 7в часть выше длины. Высота стропил

(должна быть) от 15 хаста до 18 хаста в целых единицах.

Окружность стояка равна '/б его длины, вдвое больше составляет зарытая часть, длина верхушки составляет 'Д часть. В нижнем ярусе 5 отделений зала, колодец и пристройка,³⁶ две расположенные друг против друга веранды, с оградой, размером в '/ю часть, среднее по­мещение и антресоли ³⁷ по высоте в полъяруса и колоннада.³⁸ Верх­ний терем (должен быть) шириной в 7г постройки или в 7з ее, он (должен) иметь стены, выложенные кирпичом, с левой стороны лестницу, загибающуюся слева направо, с другой стороны — лестницу, скрытую в стене.

Верхушка арки (должна быть) размером в 2 хаста, две створки зорот размером в ³/б, (на них должны быть) по два засова, болт размером в аратни,³⁹ калитка размером в 5 хаста, четыре запора от слонов. Башня для защиты входа ⁴⁰ должна иметь размер, равный отверстию ворот. Мост (должен быть сделан) прочным⁴¹ или же земляным при отсутствии воды.

Устроив вход, одинаковый со стеной, он должен сделать город­ские ворота в форме головы аллигатора и размером в 7з (ширины). Внутри стены, устроив колодец, он должен устроить ворота к водо­ему.⁴² Он должен выстроить женское помещение⁴³ в четыре залы с внутренними комнатами (и дверь к нему). Он должен сделать Двухъярусную надстройку⁴⁴ и дверь, ведущую к ней. Или же, в за­висимости от наличия места и материала, он должен устроить рвы ⁴⁵ Для содержания (боевых) припасов длиной на 7з больше (ширины). В них должны быть сосредоточены камни, лопаты, то­поры, разного рода стрелы, бхушунди,⁴⁶ палицы, булавы, диски, машины, шатагхни,⁴⁷ кузнечные предметы, тре­зубцы, бамбуковые копья с металлическими остриями,

60

Второй отдел. Обязанности надзирателей

«верблюжьи шеи»,⁴⁸ огневые припасы и другие предметы, изготовляемые из (различных) материалов. Так в Артхашастре Каутилъи гласит третья глава «Постройка

крепости» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала

двадцать четвертая глава.

Раздел 22. Внутреннее устройство крепости1 Глава 4

План застройки² (крепости) такой: три восточные главные до­роги и три северные главные дороги. Он имеет 12 ворот и соответ­ственные водные, сухопутные и секретные пути.

Проезды имеют в ширину 4 данда, главные дороги и пути, веду­щие в крупный город,³ в столицу,⁴ к областям страны и пастбищам, а также караванные пути,⁵ военные,⁶ ведущие к месту сожжения трупов и сельские (имеют в ширину) 8 данда. Пути, ведущие к оросительным сооружениям и лесные — 4 данда. Пути для слонов и полевые — 2 данда, колесный путь ⁷ — 5 аратни, путь для круп­ного скота — 4 аратни, а пути для мелкого скота и людей — 2 аратни.

В наилучшем месте застройки, куда возможен доступ всем четы­рем кастам,⁸ (должно быть) жилище царя. На север от центра застройки в одной девятой части его должен он устроить вышеопи­санного вида дворец,⁹ обращенный лицом (фасадом) на восток или на север.

В северо-восточной части его должны находиться помещения для жертвоприношений и омовений, для учителей, жрецов, а также со­ветники. В юго-восточной части — кухня, слоновые стойла и хра­нилище. Вне его, в восточной стороне, должны помещаться торговцы благовониями, венками, зерном, напитками (жидкостями), первые мастера ¹⁰ и кшатрии. В юго-восточной части — склады, учетное ведомство, ремесленные заведения.¹¹ В юго-западной части — поме­щение для сырья ¹² и арсенал.

Вне его, в южной стороне, должны находиться надзиратель за городом, заведующие хлебом, торговлей, материалами, военные