Глава 10. О повреждении пастбищ, полей и дорог2

Препятствующий правильному ходу оросительной воды или же вызывающий неправильный ход ее платит низший вид штрафа са-хаса. Устраивающий на чужой земле оросительные сооружения,

Разделы 61 и 62 (Глава 10)

185

колодцы, места паломничеств или возводящий святилища и храмы, а также продающий или закладывающий существующие с давних времен с благочестивой целью сооружения³ подвергается среднему виду штрафа сахаса, равно как и побуждающий к такой продаже или залогу. Свидетели же платят высший вид штрафа сахаса. Из этого правила исключаются случаи, (когда подобные сооруже­ния) разрушены или покинуты.

При отсутствии хозяина (таких сооружений) жители деревень или особо благочестивые люди должны их ремонтировать и содер­жать в порядке.

О длине и ширине дорог говорилось в разделе о постройке укреп­ленных пунктов.⁴ Повреждение дорог для мелкого скота или пеше­ходных влечет за собой штраф в 12 пана. За повреждение дорог для крупного скота — штраф в 24 пана, дорог для слонов или ведущих к полям — 54 пана, дорог к оросительным сооружениям или лесам — 106 пана, ведущих к месту сожжения трупов или деревням — 200 пана, дорог, ведущих к районным центрам,⁵ — 500 пана, дорог, ведущих к окружным центрам ⁶ и государственным пастбищам,⁷ — 1000 пана.

Если от дорог чрезмерно отпахивают, то взыскивается штраф (равный только что указанным в соответствии с характером дороги) в четверном размере. При обыкновенном отпахивании — указанные штрафы.

Если владелец поля оставляет его необработанным во время по­сева или если работник⁸ (которому оно передано для обработки) оставляет его (невозделанным), то за это взимается штраф в 12 пана, за исключением случаев, когда имеются недостатки в самом поле, а также бедствий или совершенной невозможности поступить иначе. Плательщики налогов и владельцы брахманских наделов должны закладывать и продавать (земли) только себе подобным. В противном случае взыскивается низший вид штрафа сахаса. Последний налагается также в том случае, когда платель­щик налогов поселяется в деревне, жители которой не платят на­логов.⁹ Если же он поселяется в деревне, платящей налоги, то ему отдается преимущество в отношении всех предметов пользования ¹⁰

186 Третий отдел. О судопроизводстве

(деревни), за исключением жилища. Но и последнее также может быть ему предоставлено.

Если земля, составляющая неотчуждаемую собственность лица, которое само ее не возделывает, обрабатывается другим в течение 5 лет, то (возделывающий) возвращает ее (владельцу), причем по­лучает от последнего вознаграждение в соответствии с затраченным им трудом.

Лица, не платящие налогов и живущие в другом месте (чем принадлежащая им земля), должны пользоваться доходом со своего имущества.

Если старшина деревни выезжает по делам деревни, то земле­дельцы, живущие за счет деревни,¹¹должны его сопрово­ждать по очереди. Если они этого не делают, то они должны упла­чивать емуl'/г пана за каждую йоджану¹²(совершаемого им пути).

Если деревенский старшина изгоняет из деревни кого-нибудь, не являющегося вором или прелюбодеем, то он платит штраф в раз­мере 24 пана. Если же (такое изгнание произведено) всей деревней, то с таковой взимается высший вид штрафа сахаса.

Возвращение лица, изгнанного из деревни, было предметом обсу­ждения в пункте, касающемся вторжения в чужой дом.¹³Вокруг деревни должен быть возведен забор^ииз столбов на расстоянии 100 луков (от нее).¹⁵

Для выпаса скота должны быть предоставлены пастбища, рав­нины на высоких местах и леса.

Если потрава (чужого луга) совершается животными, которые затем убегают, то взыскивается штраф: (1) ^lU пана — если это вер­блюды или буйволы, (2)Vgпана — если это коровы, лошади или ослы, и (3)Vi6 пана — если это мелкий скот.

Если животные после потравы остаются там же лежать, то штраф удваивается, а если они остаются на ночь, то взыскивается в четверном размере.

Не взыскивается штраф за потраву священными быками деревни, коровами, которые только что отелились, и не прошло еще 10 дней, а также быками-производителями.

Разделы 61 и 62 (Глава 10)

187

Если скот поедает посевы, то должен быть произведен расчет понесенного ущерба в соответствии со всем посевом, и сумма, рав­ная убытку, возмещается в двойном размере.

С пасущего скот на поле без разрешения хозяина — взыскивается штраф в размере 12 пана. Если при этом скот пускается бродить свободно — 24 пана.

С пастухов (в этих случаях) взыскивается половина (указанной суммы). Таким же образом надлежит штрафовать, если скот совер­шает потраву огородов. При повреждении при этом заборов — штраф в двойном размере. Если поедается хлеб, находящийся в амбарах, яа гумнах или во дворах, то должен быть возмещен причиненный убыток.

Если лесные животные (как-то: олени и пр.), а также домашние совершают потраву, то следует поставить в известность об этом хозяина и выгнать их, не причиняя им вреда.

Скот следует прогонять ударами веревок или палок с колюч­ками.¹⁶Если же это совершается иначе и животным причи­няется вред, то за это следует наказание, как за оскорбление дей­ствием.¹⁷

Те же из животных, которые оказывают сопротивление, причем повреждения, причиненные ими, очевидны, могут быть изгнаны всеми возможными средствами. Вот что касается повреждения нолей и дорог.

Если земледелец (работник), являющийся в деревню (для ра­боты), не исполняет таковой, то деревня получает (с него) взыски­ваемую за неисполнение работ сумму. Если он не исполняет работ, то он должен платить вдвое (больше), чем ему следовало бы полу­чить за работу. Если ему дано вперед деньгами, то он должен воз­вратить соответственно вдвое. Также должен он возмещать в двой­ном размере, если он получает едой и питьем, в случае религиозных празднеств и т. д.

Во время общественного зрелища¹⁸(в котором участвует вся Деревня) тот, кто не внес своей доли, не имеет права быть зрителем, равно как и члены его семьи. Если он слушает или смотрит тайно или если он чинит препятствия к совершению действия, полезного

188

Третий отдел. О судопроизводстве

для всех, он должен платить вдвое (чем плата, полагающаяся с него).

Тому, кто предлагает общеполезное мероприятие, следует пови­новаться. При неповиновении — штраф в 12 пана. Если неповиную­щиеся, сговорившись, избивают (лицо, которому следует подчи­няться), то с них взыскивается штраф в двойном размере, чем тот, который назначается за простое неповиновение.

Выделяющийся среди избивающих (наибольшей жестокостью), а также брахман, участвующий в таком избиении, должны быть-наказаны больше всех.

В случае празднеств, если брахман не желает принимать участия, он не может быть понуждаем к этому, но тем не менее должен внести свою долю.¹⁹

Этим самым указывается касающееся неисполнения взаимных обязательств в пределах данной местности, семейства, касты или общины.

Государь должен оказывать благоволение тем, кто воз­водит полезные для страны сооружения, строит мосты на дорогах и украшает и охраняет свои селения.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит десятая глава «О поврежде­нии пастбищ, полей и дорог» в разделе «О недвижимостях»-в третьем отделе «О судопроизводстве». Раздел «О недвижимостях» окончен, а также раздел «О несоблюдении взаимных соглашений»,. От начала шестьдесят седьмая глава.