Раздел 163 (Глава 2) Ail

Еще возможен случай, чтобы шпионы, получив доступ к началь­никам охраны пустующих укрепленных мест,⁹покинутых (враждеб­ным государем), обращались к городским и сельским жителям дан­ных местностей, якобы из дружбы, следующим образом: «Начальник охраны пустующей местности сказал воинам и чиновникам: „Царь находится в затруднении и вряд ли вернется живым. Поэтому овла­девайте богатствами и убивайте ваших противников"». Когда это распространится среди большинства населения, то подстрекатели должны по ночам возбуждать горожан¹⁰и способствовать убийству начальствующих лиц, говоря: «вот как поступают с теми, кто не по­винуется начальнику охраны пустующей местности». Затем в слу­жебных местах, подведомственных начальнику орханы, следует под­брасывать оружие, ценные предметы и цепи, запачканные кровью. После этого шпионы должны объявить, что начальник охраны позво­ляет себе убийства и грабежи.

Точно таким же образом следует посеять вражду между сель­скими жителями и главным сборщиком податей.¹¹

Что же касается чиновников этого сборщика, то наемные убийцы должны по ночам убивать их в селениях, говоря: «так поступают с теми, кто беззаконно притесняет селян».

Когда весть о совершенных якобы начальником охраны пустую­щей местности или же сборщиком податей беззакониях распро­странится, то следует вызвать народное возмущение и способствовать убийству названных чиновников. Одновременно следует побуждать родственников данных лиц, притесняемых ими, к занятию их долж­ностей.

(Тайные агенты) должны сжигать внутренние хоромы, городские ворота и зернохранилища и убивать охраняю­щих их людей. Затем с печальным видом они должны объявить, что (поджоги) совершены ими (т. е. убитыми).

Так в Артхашастре Каутилъи гласит вторая глава «Война словес­ная и обязанности посла» в разделе «Война при помощи интриг» в двенадцатом отделе «О положении сильнейшего (царя)». Раздел «Война при помощи интриг» окончен. От начала сто тридцать седь­мая глава.

442 Двенадцатый отдел. О положении сильнейшего (царя)

Разделы 164 и 165. Об убийстве военачальников. сеяние смуты в кругу государств¹

Глава 3

Шпионы, получившие близость к (вражескому) государю и его приближенным, должны заручиться дружеским доверием и симпа­тиями среди начальствующих лиц пехоты, конницы, войска на ко­лесницах и на слонах и говорить им: «царь гневается на вас». Когда это распространится, то подстрекатели, приняв меры против ночного дозора,²должны объявлять (данным начальствующим лицам), явив­шись в их дома: «по проиказанию государя вы должны явиться к нему». Когда те выйдут, то подстрекатели должны их убивать. Находящимся поблизости людям³следует объявить, что все это со­вершается по приказанию государя. Тем же (из начальствующих лиц), которые при этом не погибли,⁴шпионы должны говорить: «так случилось, как мы говорили вам; пусть спасается тот, кто до­рожит жизнью».

Тем же, которым государь не дает просимого ими, шпионы должны говорить: «Начальник охраны пустующей местности полу­чил указание государя: „Такой-то и такой-то просили меня о таких вещах, о которых просить нельзя. Получив отказ, эти лица связа­лись с моими врагами. Поэтому ты должен принять меры к их унич­тожению"». Вслед за этим следует поступать как только что было указано.

Тем, которым государь дает просимое ими, шпионы должны го­ворить: «Начальник охраны пустующей местности получил указание государя: „Такой-то и такой-то просили меня о вещах, о которых просить нельзя. Я же дал им это, чтобы заручиться им доверием, а они связались со своей стороны с врагом. Поэтому ты должен позаботиться об их устранении"». Затем следует поступать, как было указано ранее.

К таким, которые не просят того, чего должны были бы просить, шпионы должны обращаться со следующими словами: «Начальник охраны пустующей местности получил приказ государя: „Такой-то

Разделы 164 и 165 (Глава 3)

443

и такой-то не просят меня о таких вещах, которые им надлежало бы просить. Причиной этого может быть не что иное, как боязнь перед совершенным ими преступлением. Следует принять меры к пх уничтожению"». Затем следует поступать как было указано.

Этим самым указывается необходимое в отношении всей той пар­тии, которую следует расположить в свою пользу.

Далее, шпион, находящийся в близких отношениях с (враждеб­ным) государем, должен давать ему знать, что будто бы такой-то и такой-то из его сановников ведет переговоры с людьми врага. Если тот обратит на это внимание, то следует показать ему (якобы) из­менников, доставляющих (данному сановнику) послания (от врага), и говорить: «вот это действительно так».

Или же можно возбудить алчность военачальников и чиновни­ков⁵обещанием им земли или денег и таким образом натравить их на своих же или же перетянуть на свою сторону.

Если сын враждебного государя живет поблизости (от столицы) ⁶ или же в укреплении, то его следует обрабатывать через посредство шпиопа следующим образом: «Ты являешься сыном государя, наи­более одаренным личными качествами. Несмотря на это, ты нахо­дишься в немилости. Чего же ты ждешь? Восстань и завладей (властью), пока наследник престола не погубил тебя».

Также возможно, чтобы шпион возбудил алчность родственника ⁷ (враждебного государя) или лица, им притесняемого, обещанием ему денег, говоря ему: «Уничтожь главные силы (своего врага), его по­граничные воинские части или иные военные силы».

Далее, он должен поддержать главарей лесных племен деньгами и воздаянием почестей и побуждать их к опустошению страны (вра­жеского государя).

Далее, следует обращаться к противнику (враждебного госу­даря), находящегося у него в тылу,⁸со следующим предложением: «Этот государь, уничтожив меня, сокрушит также и тебя. Ты должен напасть на него с тыла. Когда он обратится против тебя, то я в свою очередь нападу на его тыл». Или же следует говорить союзникам (враждебного государя): «Я являюсь для вас опорой. Если меня уничтожат, то этот государь сокрушит всех вас». Или же:

444 Двенадцатый отдел. О положении сильнейшего (царя)

«Соединенными силами мы воспрепятствуем его походу». Также следует отправлять послов к таким союзникам, которые тесно свя­заны с врагом или не связаны с ним, со следующими увещеваниями: «Этот государь, покончив со мною, также расправится и с вами. Будьте начеку. Я более способен охранить вас от беды».

В иных случаях следует отправлять посольство к «сре­динному» или к стоящему в стороне государю, в зависи­мости от того, который ближе, чтобы найти убежище. При этом нужно предлагать (своему покровителю) все, чем владеешь. Так в Артхашастре Каутилъи гласит третья глава «Об убийстве военачальников. Сеяние смуты в кругу государств» в двенадцатом отделе «О положении сильнейшего (царя)». От начала сто тридцать восьмая глава.

РАЗДЕЛЫ 166 и 167. О ШПИОНАХ, ДЕЙСТВУЮЩИХ ОРУЖИЕМ, ОГНЕМ И ЯДОМ.* УНИЧТОЖЕНИЕ ПРОВИАНТА, ПРИПАСОВ, ФУРАЖА²