Раздел 143 (Глава 5)

401

не узнать преступников; если же обнаружен преступник, то преступ­ление захватывает других лиц.

Поэтому по отношению к врагам внешним следует применять разделение и наказание. Шпионы под видом друзей должны ска­зать: «Вот этот царь хочет все взять для себя, вас обманывает этот царь, наблюдайте за ним». Или же ловкие агенты, вошедшие в дове­рие к согласившемуся на предательство, пусть убьют его слуг и воинов с помощью оружия или яда, в соответствии с возможностью.¹¹ После этого агенты должны прославить согласившегося па преда­тельство.

Если внутренние враги сговорились с внутренними же, то сле­дует применять соответствующие средства. Если имеются признаки удовлетворения или неудовлетворения ¹²и еще какие-нибудь, то надо прибегнуть к примирению.

Подарок есть любезность, (оказываемая) под предлогом (награ­ждения) честности и способностей (одаряемого) или же в соответ­ствии с желанием возвысить (одаряемого) или (возместить) его потери.¹³

Шпион под видом друга должен сказать им (т. е. внутренним врагам): «Царь хочет приблизиться к вам с тем, чтобы узнать, что у вас на сердце, поэтому следует рассказать ему все». Или же пусть он отделит их друг от друга, говоря: «Вот этот наговаривает ¹⁴на вас царю то-то». Это будет разделение. Наказания же (должны быть применяемы) как указано в главе о наказаниях.¹⁵Из этих четырех видов бедствий следует устранить¹⁶в первую очередь внутренние. Ведь ранее уже было сказано, что «внутреннее волне­ние, как страх перед змеей, самое опасное».

Из (этих четырех) бедствий легкими следует считать бедствия в порядке указанной последовательности. Не­счастье, возникшее от сильных (противников), трудно побеждаемо; в противном же случае — легко.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит пятая глава «Опасности внешние и внутренние» в девятом отделе «Действия намеревающе­гося напасть». От начала сто двадцать шестая глава.

402 Девятый отдел. Действия намеревающегося напасть

Раздел 144. Лица, связанные с внутренними врагами и внешними»

Глава 6

Порвавших связи ² с врагами может быть два вида: порвавшие связи с внешними врагами и порвавшие связи с врагами внутрен­ними.

В целях очищения от врагов внутренних по отношению к горо­жанам и жителям провинций следует применять все меры, кроме наказания. Ведь невозможно направить наказание на людей влия тельных: если оно и направлено, то результата не даст. От этого возникнет лишь неприятность. По отношению же к главарям сле­дует применять (указанное) в главе о наказаниях.³

В целях очищения (от связи) с врагами внешними следует стре­миться достичь успеха соглашением и прочими средствами в зави­симости от того, кто является главным врагом и при помощи кого их деяния должны приводиться в исполнение.

Успех в (охране) главного агента зависит от царя; успех от прилагаемых усилий зависит от главного советника; успех, полу­ченный от главного агента, зависит от обоих (от царя и советника).

Смешение врагов внутренних с неврагами мы имеем (в случае действительного) смешения тех и других. В случае такого смеше­ния успех (достигается) через неврагов. Когда (у врагов) нет опоры (в неврагах), то и нуждающиеся в опоре (т. е. сами враги) не могут существовать.

Смешение врагов с друзьями именуется «враждебное смешение».⁴ Успех в этом случае достигается через дружбу. Ибо легко дости­гается успех через друзей, но не через врагов.

Если есть сочувствующий, не желающий (открыто) союза, то обычно следует вести подговоры. После этого, при помощи агентов отделив его от врагов, следует привлечь его на свою сторону. Или же следует расположить к себе тех, кто стоит на грани вражды п дружбы. Если будут заполучены стоящие на грани, то разваливается и все промежуточное. Или же следует расположить стоящих в про-