![](/user_photo/2706_HbeT2.jpg)
- •Глава 1. Это перечисление отделов и разделов руководства1
- •12 Первый отдел. О правилах поведения
- •Глава 1. Это перечисление отделов и разделов руководства 13
- •Глава 1. Это перечисление отделов и разделов руководства 15
- •Раздел 1. Определение наук*
- •Глава 2. Установление места философии2
- •Раздел I (Глава 3)
- •Раздел 1. Определение наук (продолжение)
- •Глава 3. Установление места учению о трех ведах11
- •Раздел 1 (Глава 4)
- •Глава 4. Установление места учению о хозяйстве и учению о государственном управлении 22
- •Раздел 2. Общение с ученымИi Глава 5
- •Раздел 3 (Глава 6)
- •Раздел 3. Победа над чувствами1 Глава6. Отвержение объединения шести врагов2
- •Раздел 3. Победа над чувствами (продолжение) Глава 7. Поведение царя-мудреца21
- •Раздел 4 (Глава 8) 23
- •Раздел 5. Назначение главного советника и домашнего
- •Глава 9
- •Раздел 6 (Глава 10)
- •Раздел 6. Испытание честности и нечестности министров посредством хитростей1
- •Глава 10
- •Раздел 7 (Глава 11)
- •Раздел 7. Назначение тайных агентов1 Глава 11. (Составление групп шпионов)
- •Раздел 8 (Глава 12)
- •Раздел 8. Применение тайных агентов!
- •Глава 12. (Назначение странствующих шпионов. Применение тайных агентов)
- •Раздел 9 (Глава 13)
- •Раздел 9. Наблюдение в своей стране за партиями людей преданных и людей, предательски настроенных1
- •Глава 13
- •Раздел 10 (Глава 14)
- •Раздел 10. Привлечение во вражеской стране партий людей преданных и людей, склонньк к предательству *
- •Глава 14
- •Раздел 11. Значение совещания1
- •Глава 15
- •Раздел 11 (Глава 15)
- •Раздел 12. Правила для послов1 Глава 16
- •Раздел 12 (Глава 16)
- •Глава 17
- •Раздел 13 (Глава 17)
- •Разделы 14 и 15. Поведение находящегося в удалении (царевича) и поведение (царя) по отношению к удаленному (царскому сыну) »
- •Глава 18
- •Раздел 16. Обязанности царя1
- •Глава 19
- •Раздел 17. Предписания для царского жилища»
- •Глава 20
- •Раздел 17 (Глава 20)
- •Раздел 18. Охрана особы (царя)* Глава 21
- •Раздел 18 (Глава 21)
- •Раздел 18 (Глава 21)
- •Раздел 19. Заселение и устройство области» Глава 1
- •Раздел 19 (Глава 1)
- •Раздел 20 (Глава 2)
- •Раздел 20. Использование негодной для обработки
- •Глава 2
- •Раздел 21 (Глава 3)
- •Раздел 21. Постройка крепости1 Глава 3
- •Раздел 21 (Глава 3)
- •Раздел 22. Внутреннее устройство крепости1 Глава 4
- •Раздел 22 (Глава 4)
- •Глава 5
- •Раздел 23 (Глава 5)
- •Раздел 24. Установление прихода собирателем
- •Глава 6
- •Раздел 24 (Глава 6)
- •Раздел 25 (Глава 7) 67
- •Раздел 25. Ведение счетов в учетном ведомстве»
- •Глава 7
- •Раздел 25 (Глава 7)
- •Раздел 26. Возвращение дохода, похищенного чиновниками'
- •Глава 8
- •Раздел 26 (Глава 8)
- •Раздел 27 (Глава 9)
- •Раздел 27. Испытание чиновников» Глава 9
- •Раздел 28 (Глава 10)
- •Раздел 28. Составление указов1
- •Глава 10
- •Раздел 28 (Глава 10)
- •Раздел 28 (Глава 10)
- •Раздел 29 (Глава 11)
- •Раздел 29. Проверка драгоценностей, поступающих
- •Глава 11
- •Раздел 29 (Глава 11)
- •Раздел 29 (Глава 11)
- •Раздел 30 (Глава 12)
- •Раздел 31 (Глава 13)
- •Раздел 31. Надзиратель за золотом в ювелирной мастерской 1
- •Глава 13
- •Раздел 31 (Глава 13)
- •Раздел 32. Деятельность золотых дел мастера на торговой улице1
- •Глава 14
- •Раздел 32 (Глава 14)
- •Раздел 32 (Глава 14)
- •Раздел 33 (Глава 15)
- •Раздел 33 (Глава 15) . Loi
- •Раздел 34. Надзиратель за торговлей»
- •Глава 16
- •Раздел 34 (Глава 16)
- •Раздел 35 (Глава 17)
- •Раздел 35. Надзиратель за сырыми материалами»
- •Глава 17
- •Раздел 36. Надзиратель за оружейными складами'
- •Глава 18
- •Раздел 36 (Глава is)
- •Раздел 37 (Глава 19)
- •Раздел 37. Установление мер и весов » Глава 19
- •Раздел 37 (Глава 19)
- •Раздел 38. Меры пространства и времени» Глава 20
- •Раздел 38 (Глава 20)
- •Раздел 39. Надзиратель за пошлинами! Глава 21
- •Раздел 39 (Глава 21)
- •Раздел 39 (Глава 22)
- •Раздел 39. Надзиратель за пошлинами (продолжение)
- •Глава 22. Порядок взимания пошлин24
- •Раздел 40 (Глава 23)
- •Раздел 41 (Глава 24)
- •Раздел 41. Надзиратель за земледелием» Глава 24
- •Раздел 41 (Глава 24)
- •Раздел 42. Надзиратель за питейным делом1
- •Глава 25
- •Раздел 42 (Глава 25)
- •Раздел 42 (Глава 25)
- •Раздел 43. Надзиратель за скотобойнями1 Глава 26
- •Раздел 44 (Глава 27)
- •Раздел 44. Надзиратель за гетерами! Глава 27
- •Раздел 44 (Глава 27)
- •Раздел 45. Надзиратель за судоходством'
- •Глава 28
- •Раздел 45 (Глава 28)
- •Раздел 46 (Глава 29) 135
- •Раздел 46. Надзиратель за скотом I Глава 29
- •Раздел 46 (Глава 29)
- •Раздел 47 (Глава 30)
- •Раздел 47. Надзиратель за лошадьми1
- •Глава 30
- •Раздел 47 (Глава 30)
- •Раздел 48 (Глава 31)
- •Раздел 48. Надзиратель за слонами1 Глава 3j
- •Раздел 48 (Глава 32)
- •Раздел 48. Надзиратель за слонами (продолжение) Глава 32. Обращение со слонами18
- •Раздел 48 (Глава 32)
- •Глава 33
- •Глава 34
- •Раздел 56 (Глава 36) 153
- •Раздел 56. Обязанности градоначальника1 Глава 36
- •Раздел 56 (Глава 36)
- •Глава 1
- •Раздел 59. Дела, связанные с браком»
- •Глава 2. О брачных законах, имуществе жены и о положениях при выходе замуж во второй раз2
- •Раздел 59 (Глава 2)
- •Раздел 59 (Глава 3)
- •Раздел 59. Дела, связанные с браком (продолжение)
- •Глава 3. О повиновении, содержании, оскорблениях, ненависти, проступках (жены), а также о запрещении сношений
- •Раздел 59 (Глава 3)
- •Раздел 59. Дела, связанные с браком (продолжение)
- •Глава 4. О побеге (жены) из дома мужа, нахождении в пути
- •Раздел 59 (Глава 4)
- •Раздел 59 (Глава 4)
- •Раздел 60. О наследстве1 Глава 5. Порядок наследования2
- •Раздел 60 (Глава 5)
- •Раздел 60. О наследстве (продолжение)
- •Глава 6. О долях наследства24
- •Раздел 60 (Глава 6)
- •Раздел 60. О наследстве (продолжение)
- •Глава 7. О различении сыновей44
- •Раздел 60 (Глава 7)
- •Раздел 61 (Глава 8)
- •Раздел 61. О недвижимостях» Глава 8. О домашних постройках2
- •Раздел 61 (Глава 9)
- •Раздел 61 (Глава 9)
- •Глава 10. О повреждении пастбищ, полей и дорог2
- •Раздел 63. Взыскание долгов!
- •Глава 11
- •Раздел 63 (Глава 11)
- •Раздел 63 (Глава 11)
- •Раздел 64 (Глава 12)
- •Раздел 64. О вкладах и закладах1 Глава 12
- •Раздел 64 (Глава 12)
- •Раздел 65 (Глава 13)
- •Глава 13
- •Раздел 65 (Глава 13) 199
- •Раздел 66. Права и обязанности работников и совместные предприятия!
- •Глава 14
- •Раздел 66 (Глава 14)
- •Раздел 67 (Глава 15)
- •Раздел 67. О неисполнении обязательств при купле
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Раздел 71 (Глава 17)
- •Раздел 71. Грабеж1
- •Глава 17
- •Раздел 72. Оскорбление словами1 Глава 18
- •Раздел 72 (Глава 18)
- •Раздел 73. Оскорбление действием! Глава 19
- •Раздел 73 (Глава 19)
- •Глава 20
- •Раздел 76. О надзоре за ремесленниками1 Глава 1
- •Раздел 76 (Глава 1)
- •Раздел 76 (Глава 1)
- •Раздел 77 (Глава 2)
- •Раздел 78. Меры против стихийных бедствий1
- •Глава 3
- •Раздел 78 (Глава 3)
- •Раздел 78 (Глава 3) 229
- •Раздел 79. Наблюдение за живущими от тайных доходов1
- •Глава 4
- •Раздел 79 (Глава 4)
- •Глава 5
- •Раздел 80 (Глава 5)
- •Раздел 81. О задержании (преступников) по подозрению, с поличным и по наводящим признакам*
- •Глава 6
- •Раздел 81 (Глава 6)
- •Раздел 81 (Глава 6)
- •Раздел 82. О расследовании случаев внезапной смерти1
- •Глава 7
- •Раздел 82 (Глава 7)
- •Раздел 83 (Глава 8)
- •Раздел 83. Допрос словесный и посредством пыток'
- •Глава 8
- •Раздел 84 (Глава 9)
- •Раздел 84. Наблюдение за всеми ведомствами1
- •Глава 9
- •Раздел 84 (Глава 9)
- •Раздел 85 (Глава 10)
- •Раздел 85. Выкуп взамен (назначаемого) увечья1
- •Глава 10
- •Раздел 85 (Глава 10)
- •Раздел 86. Простые и осложненные способы наказания1
- •Глава 11
- •Раздел 86 (Глава 11)
- •Раздел 87. Об изнасиловании девушки»
- •Глава 12
- •Раздел 87 (Глава 12)
- •Раздел 88 (Глава 13)
- •Раздел 88. Наказания за нарушение установленного
- •Глава 13
- •Раздел 88 (Глава 13)
- •Раздел 88 (Глава 13)
- •Раздел 89. О назначении тайных наказаний *
- •Глава 1
- •Раздел 89 (Глава 1) 261
- •Раздел 89 (Глава 1)
- •Раздел 90 (Глава 2)
- •Раздел 90. О пополнении государственной казны1
- •Глава 2
- •Раздел 90 (Глава 2)
- •Раздел 90 (Глава 2)
- •Раздел 91 (Глава 3) 271
- •Раздел 91. О содержании государственных служащих1
- •Глава 3
- •Раздел 91 (Глава 3)
- •Раздел 92. О поведении прислужников царя1 Глава 4
- •Раздел 92 (Глава 4)
- •Раздел 93. О поведении в соответствии с обстоятельствами *
- •Глава 5
- •Глава 6
- •Шестой отдел
- •Раздел 96. О совершенстве основ государства1
- •Глава 1
- •Раздел 96 (Глава 1)
- •Раздел 97 (Глава 2)
- •Раздел 97. О мире и труде *
- •Глава 2
- •Раздел 97 (Глава 2)
- •Раздел 97 (Глава 2)
- •Глава 1
- •Раздел 100. Об искании помощи (у более сильного)»
- •Глава 2
- •Раздел 100 (Глава 2)
- •Глава 3
- •Разделы 103—107. О выжидательном положении после
- •Глава 5
- •Разделы 111 и 112. О походе двух (желающих победить)
- •Глава 6
- •Раздел 113. О мире и войне при двойственной политике»
- •Глава 7
- •Раздел 113 (Глава 7)
- •Раздел 113 (Глава 7)
- •Глава 8
- •Раздел 116 (Глава 9)
- •Раздел 116. Договоры с союзниками и относительно золота, земли и предприятии!
- •Раздел 116 (Глава 9)
- •Раздел 116 (Глава 9) 327
- •Раздел 116. (продолжение) Глава 10. Соглашения о приобретении земель21
- •Раздел 116 (Глава 10)
- •Раздел 116 (Глава 11)
- •Раздел 116. (продолжение) Глава 11. Соглашения по нерешенным вопросам28
- •332 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики
- •Раздел 116 (Глава 11)
- •Раздел 116. (продолжение)
- •Глава 12. Соглашения о взаимных предприятиях4б
- •Раздел 116 (Глава 12)
- •Раздел 117 (Глава 13)
- •Раздел 117. Соображения по поводу врага, нападающего
- •Глава 13
- •Раздел 117 (Глава 13)
- •Раздел 118 (Глава 14)
- •Раздел 118. Об укреплении сил более слабого»
- •Глава 14
- •Раздел 118 (Глава 14) 343
- •Глава 15
- •Раздел 121 (Глава 16)
- •Раздел 121. Образ действия (царя). Предоставляющего свои войска (более сильному, под покровительство которого он
- •Глава 16
- •Раздел 121 (Глава 16)
- •Глава 17
- •Глава 18
- •Восьмой отдел
- •Раздел 127. Затруднения, касающиеся государственных
- •Глава 1
- •Раздел 127 (Глава 1)
- •Раздел 127 (Глава 1)
- •Раздел 128. Размышления о бедствиях, коим подвергаются
- •Глава 2
- •Раздел 128 (Глава 2)
- •Раздел 129. Бедствия, проистекающие от (пороков) людей1
- •Глава 3
- •Раздел 129 (Глава 3)
- •Раздел 129 (Глава 3)
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Девятый отдел
- •Глава 1
- •Глава 2
- •Глава 3
- •Раздел 142 (Глава 4) 397
- •Раздел 142. Размышления относительно потерь в людях, убыли имущества и о выгоде»
- •Глава 4
- •Раздел 143 (Глава 5) 399
- •Раздел 143. Опасности внешние и внутренние»
- •Глава 5
- •Раздел 143 (Глава 5)
- •Раздел 144. Лица, связанные с внутренними врагами и внешними»
- •Глава 6
- •Раздел 144 (Глава 6)
- •Раздел 144 (Глава 6)
- •Глава 7
- •Десятый отдел Относящееся к войне
- •Раздел 147. Устройство лагеря1 Глава 1
- •Глава 2
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Глава 6
- •Глава 1
- •Раздел 162. Об обязанностях посла» Глава 1. (Прошение мира)2
- •Раздел 162 (Глава 1)
- •Раздел 163. Воина при помощи интриг»
- •Глава 2. (Война словесная и обязанности посла)
- •Раздел 163 (Глава 2)
- •Раздел 163 (Глава 2) Ail
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Раздел 171. Подстрекательство и подговоры' (среди врагов)
- •Глава 1
- •Раздел 171 (Глава 1)
- •Раздел 172 (Глава 2)
- •Раздел 172. Об устранении (врага) посредством тайных
- •Глава 2
- •Раздел 172 (Глава 2)
- •Раздел 173 (Глава 3)
- •Раздел 173. О применении тайных агентов»
- •Глава 3
- •Раздел 173 (Глава 3)
- •Раздел 173 (Глава 3)
- •Укрепления) 1
- •Глава 4
- •Раздел 176. Об умиротворении приобретенной
- •Глава 5
- •Раздел 176 (Глава 5)
- •Раздел 176 (Глава 5) 473
- •Раздел 177. Средства для уничтожения врага»
- •Глава 1
- •Раздел 177 (Глава 1)
- •Раздел 177 (Глава 1)
- •Раздел 178 (Глава 2)
- •Раздел 178. Применение средств обмана»
- •Глава 2
- •Раздел 178 (Глава 2)
- •Раздел 178 (Глава 3)
- •Раздел 178. (продолжение). Применение лекарств и заклинаний в целях обмана **
- •Глава 3
- •Раздел 178 (Глава 3)
- •Раздел 178 (Глава 3)
- •Раздел 178 (Глава 3)
- •Раздел 179. Противодействие вреду, наносимому своему войску»
- •Глава 4
- •Раздел 179 (Глава 4)
- •Методика (трактата)
- •Раздел 180. Методы науки* Глава 1
- •Раздел 180 (Глава 1)
- •Раздел 180 (Глава 1)
- •Раздел 180 (Глава 1)
- •Культуры
- •Ценности
- •К главе 1. (Стр. 11—16)
- •К разделу 1 (главы 2—4). (Стр. 16—20)
- •К разделу 24 (глава 6). (Стр. 64—67)
- •К разделу 35 (глава 17). (Стр. 105—106)
- •К разделу 65 (глава 13). (Стр. 197—200)
- •К разделу 79 (глава 4). (Стр. 230—232)
- •К разделу 91 (глава 3). (Стр. 271—274)
- •К разделу 118 (глава 14). (Стр. 341—344)
- •К разделу 172 (глава 2). (Стр. 455—459)
- •Глава 1. Это перечисление отделов и разделов руководства 11
- •Раздел 113 (глава 7). О мире и войне при двойственной политике . . . 316
- •Раздел 142 (глава 4). Размышления относительно потерь в людях,
- •Раздел 143 (глава 5). Опасности внешние и внутренние 399
- •Раздел 144 (глава 6). Лица, связанные с внутренними врагами и внеш ними 402
- •Раздел 147 (глава 1). Устройство лагеря 412
- •Раздел 162 (глава 1). Об обязанностях посла 436
- •II с II р а в л е ни я II опечатки
Глава 17
«Мир», «мирный договор» и «соглашение» суть синонимы. Если государи достигают взаимного доверия, то получается мир, заключается мирный договор и может состояться соглашение. Честное
Разделы 122 и 123 (Глава 17)
353
слово или клятва — ими одними не создается прочного мира. Таковой возможен только при наличии поручительств или заложников. Таково мнение учителей.
Нет, говорит Каутилья, честное слово или клятва обусловливает как теперь, так и в будущем существовании прочный мир. Поручительство или заложник имеют значение только для теперешнего существования. Притом надежность (как поручительства, так и заложника) зависит от степени могущества (государя, который их дает) .3
Государи прежних времен, верные своему слову, заключали мир на основании (одного только) честного слова, говоря: «мы будем жить в мире».
На случай возможности нарушения (такого соглашения) они с клятвой прикасались к огню, воде, борозде, городской стене, к кому земли, плечу слона, спине лошади, внутренней части колесницы,4 к оружию, семенам, благовониям, вину,5 золоту или деньгам, говоря: «пусть тот, кто нарушит клятву, погибнет от этих или лишится их».
На случай нарушения клятвы дается поручительство, которое заключается в том, что великие подвижники или старшины (селений и пр.) 6 закрепляют (соглашение) своим словом. При этом тот, кто иринимает поручительства, способные держать в повиновении противную сторону, имеет выгоду. В противоположном случае (принимающая поручительство сторона) теряет.
(Принятие) заложника есть поручение родственника или начальствующего лица (другого заключающего договор государя в залог для укрепления доверия). При этом находится в выгоде (или может провести своего противника) тот, кто отдает в залог сановника-изменника или же изменнически настроенного родственника.7 В противном случае (отдающий в залог) теряет. Действительно, враг без всякого зазрения совести может ударить по слабым местам того, кто имеет доверие на основании получения им заложников.8
Если заключается соглашение с отдачей в залог, то возможна отдача сыновей или же дочерей. При этом тот извлекает выгоду, который отдает дочь. Действительно, дочь не получает наследства.9
354 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики
Кроме того, опа должна быть на содержании у других и причиняет неудобства. В отношении сына наблюдается обратпое.
Если при наличии двух сыновей (дающий заложника) отдает сына законного, умного, храброго и сведущего в военном деле пли же если кто-либо отдает единственного сына, то от этого получается невыхода. В противном же случае (отдающий заложника) выигрывает. Действительно, лучше отдать заложником незаконного сына, чем законного, ибо первый но имеет прав наследства. Далее, лучше отдать немудрого, чем мудрого, ибо первый не имеет силы как советчик. Лучше отдать трусливого, по не храброго, так как он будет лишен силы и энергии. Также лучше отдать необученного в военном деле, а не обученного, ибо первый лишен способности наносить решительный удар там, где это нужно. Наконец, лучше отдать такого, который не является единственным сыном, ибо тогда не так' необходимо строго соблюдать договор.
Если имеются двое (сыновей): законный (и неумный) и незаконный (но умный), то законный, хотя и неумный, будет всегда иметь право на власть.10Мудрый же, но незаконный, имеет значение в совете. Однако и в отношении совета законный имеет преимуще ство перед мудрым, ибо он имеет связь со старыми и опытными людьми.
Если имеются двое сыновей — один мудрый, а другой герой, то мудрый, хотя бы и нехрабрый, имеет способность к совершению дел, решаемых умом. Герой, хотя бы и немудрый, имеет касательство к таким делам, которые должны решаться храбростью. Однако п в таких делах мудрый может перехитрить храброго, как охотник" слона.
Если имеются двое — один герой, а другой опытный в военном деле, то первому свойственна энергия к решительному наступлению, а второму — способность к достижению цели. Однако и в этом отношении герой может иметь преимущество перед опытным в военном деле благодаря своей стойкости, быстрым действиям пи благодаря тому, что он не теряет присутствия духа.
Если мы рассматриваем двух — имеющего многих сыновей и имеющего только одного сына, то первый, отдав одного сына, может
Разделы 122 и 123 (Глава 17)
355
нарушить договор (когда ему удобно), так как существование других сыновей ему это обеспечивает. Другой же (т. е. имеющий одного сына) лишен этой выгоды.
Если мир достигается отдачей всех сыновей, то имеет выгоду тот, кто еще может производить потомство.12Если рассматривать двоих, у которых эта способность одинакова, то имеет преимущество тот, который может производить сильное потомство. Наконец, из двух таких в выгоде тот, у которого рождение сына ожидается в ближайшем будущем.
Если (у государя) имеется один сильный и способный сын, но утрачена способность в дальнейшем производить потомство, то лучше отдать заложником себя, но не единственного сына. (Государь) , ставший достаточно сильным, может действовать и так, чтобы нарушить договор.
Находящиеся вблизи царевича (отданного заложником) 13 шпионы под видом ремесленников или мастеров во время совершения своих работ могут похитить ночью царевича посредством вырытого ими подземного хода. Также возможно, чтобы подосланные ранее актеры, танцоры, певцы, музыканты, ораторы, жонглеры или фокусники получили доступ к врагу (т. е. к вражескому государю, которому дан заложник). Эти лица один через посредство другого должны добиться доступа к царевичу-заложнику. Последний со своей стороны должен добиться того, чтобы (этим актерам и пр.) была предоставлена возможность входа к нему, пребывания у него и ухода в любое время. В таком случае он может совершить побег ночью под видом какого-либо из них.
Это относится в равной мере (к шпионам) под видом гетер и жен (царевича-заложника). Царевич может совершить побег, взяв с собою музыкальный инструмент или предмет утвари, принадлежащий (допущенным к нему шпионам)-14
Далее, возможно, чтобы царевич-заложник был похищен (шпионами под видом) поваров,15банщиков, массажистов, спальников, цирюльников, декораторов16или слуг, приносящих воду, с использованием их орудий, одежд, утвари, постелей, сидений и т. д.
356 Седьмой отдел. О шести методах -(внешней) политики
Еще возможен побег под видом слуги, причем он удаляется в темноте, взяв какой-нибудь предмет, или подземным ходом под предлогом совершения ночного обряда.17 Также возможно, чтобы он совершал на воде обряды в честь Варуны (и совершил бы при этом побег).
Кроме того, возможно, чтобы агенты под видом торговцев дали яду стражникам (охраняющим заложника) под предлогом продажи им вареной пищи или плодов.18
Далее, он сам может по случаю жертвоприношений богам, празднеств в честь умерших или увеселений поднести охраняющим его еду или питье, смешанное с опьяняющими веществами, или же яд, а затем бежать. Или же он может просто привлечь на свою сторону (подкупить) своих стражей.19
Еще возможно, чтобы шпионы под видом городских стражников, жонглеров, врачей или пирожников ночью подожгли дома богатых людей или чтобы (шпионы), переодетые торговцами или караульными, подожгли склады товаров.
Еще возможен случай, чтобы (царевич-заложник) поджег свой дом, подбросив в него труп другого из боязни погони. Затем он совершает побег через отверстие в стене или через вырытые подземные ходы.
Или он может переодеться носильщиком дров20 и т. п., утвари или посуды и совершить побег ночью. Он может также присоединиться к отправляющимся на странствие бритоголовым и носящим косы аскетам и бежать ночью под видом одного из них. Еще он может быть уведен тайными агентами с применением средств, искажающих его вид или делающих его подобным больному, а также под видом лесного бродяги или мертвеца. Или же (он может бежать), сопровождая мертвого в женском платье.21
(Шпионы) под видом лесных бродяг, в то время как он отправится в одну сторону, должны указывать (преследователям) на совершенно другую. Он же должен отправиться в другое место или же удалиться, (скрываясь) среди множества повозок (обоза) и повозочных.
Разделы 124—126 (Глава 18)
357
При приближении погони он должен искать убежища. Если такового нет, то ему следует разбрасывать по обе стороны деньги или съедобное с ядом. Если его схватят, то он должен суметь перехитрить погоню сладкими речами и тому подобным или же дать им пищу на дорогу, смешанную с ядом. Еще возможен случай, что (отец заложника),22 подбросив труп другого, станет обвинять врага в том, что его сын убит по его (врага) вине во время обрядовых действии на воде гл или жертвенных сожигании.
Или же, взяв оружие и спрятав его, он (заложник) ночью, одолев стражей, должен быстро бежать вместе со своими тайными агентами.
Так в Артхашастре Каутильи гласит семнадцатая глава в разделе «О заключении мирного договора и о его расторжении» в седьмом отделе «О шести методах (внешней) политики». От начала сто пятнадцатая глава.
РАЗДЕЛЫ 124—126. ОБРАЗ ДЕЙСТВИЙ В ОТНОШЕНИИ (ЦАРЯ)
«СРЕДИННОГО» И (ЦАРЯ), СТОЯЩЕГО В СТОРОНЕ, А ТАКЖЕ
В ОТНОШЕНИИ ВСЕГО КРУГА ГОСУДАРСТВ!